这首五言排律是欧阳修记述北宋朝廷秋季大狝(田猎)礼制的作品,诗歌紧扣秋收农闲的时节背景,将军事操练、祭祀礼仪与国威宣扬融为一体,既展现了宋代田猎活动的典制面貌,也暗含对朝廷神武治绩的颂扬。
秋狝诗
戎容修大狝,杀气顺行秋。
多稼登方茂,三农隙始休。
饮归军实献,誓众黻为裘。
索享仪非蜡,围田礼异搜。
国威思远播,神武畅皇猷。
简要说明
逐句注释
- 豳龠迎寒至,商飚应节流
- 豳龠(bīn yuè):豳为周代古地,《诗经·豳风》多记农事节令,龠为古代管乐器,此处代指与豳地农事、雅乐相关的节令乐章。
- 商飚(shāng biāo):秋风,古代五音中商音对应秋季,故以“商”代指秋令。
- 节流:时节流转,指随着节令变化而至。
- 句意:顺应节令的雅乐迎来寒气,秋风随时节流转而来。
- 戎容修大狝,杀气顺行秋
- 戎容:军队的威仪与军容。
- 大狝(xiǎn):古代四时田猎之一,秋季田猎称“狝”,大狝即规模盛大的秋季田猎,兼具军事操练与祭祀祈福功能。
- 杀气:秋季五行属金,主肃杀,此处指田猎的杀伐之气。
- 句意:朝廷整饬军容举行盛大秋季田猎,杀伐之气顺应秋时肃杀之气而行。
- 多稼登方茂,三农隙始休
- 多稼:泛指丰收的庄稼。
- 登:谷物成熟收获。
- 三农:指平地、山泽、原野的农民,泛指天下百姓。
- 隙始休:农事结束,进入农闲时节。
- 句意:众多庄稼成熟丰收,农人们终于结束劳作,得以歇息。
- 饮归军实献,誓众黻为裘
- 饮归:田猎结束后宴饮归来。
- 军实:猎获的战利品,可供军用的物资。
- 誓众:田猎前或归来后向众人申明号令的仪式。
- 黻(fú):古代礼服上黑青相间的花纹,此处代指饰有黻纹的戎装。
- 句意:宴饮归来献上猎获的军实,誓师时将士身着黻纹戎装。
- 索享仪非蜡,围田礼异搜
- 索享:田猎时的祭祀仪式,祈求田猎顺利、物产丰饶。
- 蜡(zhà):蜡祭,年末祭祀百神的典礼,与田猎祭祀规制不同。
- 围田:秋季田猎的围场规制。
- 搜:春搜,春季田猎,其礼制与秋季围田有别。
- 句意:索享的祭祀礼仪不同于蜡祭,围田狩猎的礼制也与春搜相异。
- 国威思远播,神武畅皇猷
- 皇猷(yóu):帝王的谋略与治国规划。
- 句意:朝廷希冀借此远播国威,让神武军威助力帝王的治国谋划。
现代译文
伴着时节流转的雅乐迎来寒气,秋风也随节令悄然而至。朝廷整饬军容,举行盛大的秋季田猎,杀伐之气正顺应秋时的肃杀之气而行。此时正值庄稼丰收入库,农人们终于结束一年劳作,得以歇息。田猎结束后众人宴饮归来,献上猎获的战利品作为军实;誓师之时,将士们身着饰有黻纹的戎装。此次田猎的索享祭祀不同于年末的蜡祭,围场狩猎的礼制也与春季的春搜有所区别。朝廷希冀借此远播国威,让神武的军威畅行帝王的治国谋划。
创作背景
秋狝为古代四时田猎制度之一,北宋虽以重文轻武为国策,但仍保留了四时田猎的礼制,将其作为操练军队、宣扬国威、兼具祭祀礼仪的官方活动。欧阳修作为北宋馆阁文人,此诗当为其目睹或亲历朝廷秋季大狝之礼后所作,创作时间大致在宋仁宗朝(1022-1063年),此时北宋虽承平日久,但仍注重武备礼制,诗歌属于典型的馆阁应制颂诗,体现了文人对朝廷典制与国势的肯定与颂扬。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言排律,平仄协调,颔联、颈联等均严格对仗,如“豳龠”对“商飚”、“戎容”对“杀气”、“索享”对“围田”,体现了宋诗注重形式格律的特点。
- 用典典雅,贴合典制:诗中多处运用古代礼制与文学典故,如“豳龠”取自《诗经·豳风》,呼应农事节令背景;“大狝”“蜡”“搜”等均来自先秦至唐代的田猎礼制,体现了诗歌的文化底蕴,契合宋诗“以才学为诗”的创作特征。
- 内容兼具政教与民俗:诗歌将农事丰收、农闲时节与朝廷田猎礼制结合,既记述了具体的祭祀、军事活动,又暗含宣扬国威、歌颂帝王治绩的政教意义,同时展现了宋代社会农时与礼制结合的风貌。
- 语言典雅庄重:全诗用词规整,风格庄重典雅,符合应制颂诗的文体要求,体现了欧阳修作为馆阁文人的创作风格,既不失文学性,又贴合朝廷礼制场合的语境。
常见问题
《秋狝诗》的作者和朝代是什么?
《秋狝诗》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《秋狝诗》主要写了什么?
这首五言排律是欧阳修记述北宋朝廷秋季大狝(田猎)礼制的作品,诗歌紧扣秋收农闲的时节背景,将军事操练、祭祀礼仪与国威宣扬融为一体,既展现了宋代田猎活动的典制面貌,也暗含对朝廷神武治绩的颂扬。
《秋狝诗》的创作背景是什么?
秋狝为古代四时田猎制度之一,北宋虽以重文轻武为国策,但仍保留了四时田猎的礼制,将其作为操练军队、宣扬国威、兼具祭祀礼仪的官方活动。欧阳修作为北宋馆阁文人,此诗当为其目睹或亲历朝廷秋季大狝之礼后所作,创作时间大致在宋仁宗朝(1022 1063年),此时北宋虽承平日久,但仍注重武备礼制,诗歌属于典型的馆阁应制颂诗,体现了文人对朝廷典制与国势的肯定与颂扬。
《秋狝诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言排律,平仄协调,颔联、颈联等均严格对仗,如“豳龠”对“商飚”、“戎容”对“杀气”、“索享”对“围田”,体现了宋诗注重形式格律的特点。 2. 用典典雅,贴合典制 :诗中多处运用古代礼制与文学典故,如“豳龠”取自《诗经·豳风》,呼应农事节令背景;“大狝”“蜡”“搜”等均来自先秦至唐代的田猎礼制,体现了诗歌的文化底蕴,契合...