鹎鵊词

· 欧阳修

龙楼凤阙郁峥嵘,荣宫不闻更漏声。
红纱蜡烛愁夜短,绿窗鹎鵊催天明。
一声两声人渐起,金井辘轳闻汲水。
三声四声促严妆,红靴玉带奉君王。
万年枝软风露湿,上下枝间声转急。
南衙促仗三卫列,九门放钥千官入。
重城禁◇锁池台,此鸟飞从何处来。
君不见颍河东岸村陂阔,山禽野鸟常嘲◇。
田家惟听夏鸡声,夜夜◇头耕晓月。
可怜此乐独吾知,眷恋君恩今白发。

简要说明

这首诗以鹎鵊(又名夏鸡、催明鸟,拂晓啼鸣的禽鸟)为核心线索,先铺陈北宋宫廷清晨的肃穆繁忙景象,再自然过渡到乡野田家的闲适日常,通过宫廷与农家的场景对比,抒发了诗人晚年迟暮之感与忠君恋恩的心境,同时暗含对田园自在生活的向往。

逐句注释

  1. 龙楼凤阙郁峥嵘:龙楼凤阙代指皇宫宫殿,郁峥嵘形容宫阙高耸繁盛、气势恢宏。
  2. 荣宫不闻更漏声:“荣宫”疑为传抄讹误或异体字变体,或指深宫宫苑;更漏是古代夜间计时报时的器具,此句写深宫之内不再听闻夜间报时的更漏声,暗示天已将亮。
  3. 红纱蜡烛愁夜短:红纱蜡烛为宫廷御用照明器具,以拟人手法写蜡烛似嫌夜晚太短,实则烘托宫廷晨起的忙碌氛围。
  4. 绿窗鹎鵊催天明:绿窗指雕饰青绿的宫窗,鹎鵊拂晓啼鸣如催促天亮。
  5. 一声两声人渐起:鹎鵊啼声渐起,宫中宫人陆续起身备事。
  6. 金井辘轳闻汲水:金井指雕饰华美的宫廷水井,辘轳是汲水起重装置,此句写晨间汲水的声响。
  7. 三声四声促严妆:严妆指整齐庄重的朝会装束,鹎鵊啼声愈发急促,催促宫人整理妆容朝服。
  8. 红靴玉带奉君王:红靴玉带为宋代官员朝会时的标准服饰配饰,代指百官,此句写百官整装完毕入朝拜见君王。
  9. 万年枝软风露湿:万年枝指宫廷种植的常青古树(一说为冬青),枝叶柔软,被清晨风露打湿。
  10. 上下枝间声转急:鹎鵊在万年枝的枝叶间啼鸣,声音愈发急促。
  11. 南衙促仗三卫列:南衙为宋代对朝堂官署的泛称;促仗指催促仪仗准备;三卫指北宋宫廷禁军的三支护卫部队,此句写禁军列队待命。
  12. 九门放钥千官入:九门指皇宫的九道城门,放钥指打开城门锁钥;千官指百官,此句写皇宫城门开启,百官鱼贯入朝。
  13. 重城禁◇锁池台:原诗此处有缺字,据语境推测应为(禁籞指宫廷禁苑),句意为重重城郭与宫廷禁苑将池台景致锁闭,凸显皇宫的森严氛围。
  14. 此鸟飞从何处来:借鹎鵊的来路,自然过渡到乡野场景的描写。
  15. 君不见颍河东岸村陂阔:颍河为淮河支流,流经豫皖地区;村陂指乡村坡地,点明乡野场景所在。
  16. 山禽野鸟常嘲◇:原诗缺字应为(嘲哳形容鸟叫声杂乱细碎),写乡野间野鸟随意啼鸣的自在之景。
  17. 田家惟听夏鸡声:夏鸡即鹎鵊,乡野农家以其啼声作为农事作息的信号。
  18. 夜夜◇头耕晓月:原诗缺字应为(陇头指田埂),写农家在晓月微光中于田埂间耕作的场景。
  19. 可怜此乐独吾知:这般田园自在的乐趣,唯有我能体会。
  20. 眷恋君恩今白发:诗人此时已白发苍苍,仍眷恋朝廷君恩,点明全诗情感落脚点。

现代译文

皇宫殿阁高耸繁盛,深宫之内再无更漏声声。
红纱蜡烛似嫌夜短,绿窗之外鹎鵊催着天明。
一声两声啼过,宫人陆续起身,金井边辘轳声响,传来晨间汲水之声。
三声四声啼鸣,催促着整理严妆,红靴玉带的百官,即将入朝奉侍君王。
万年枝上风露沾湿柔枝,鹎鵊在上下枝叶间啼声转急。
南衙催促仪仗,三卫禁军列队整齐,九门开启锁钥,百官鱼贯入宫。
重重城郭与禁苑锁闭了池台景致,这催明的鸟儿啊,究竟从何处飞来?
你不见颍河东岸,乡村坡地开阔辽远,山禽野鸟终日啼鸣杂乱自在。
田家只听鹎鵊的啼声,夜夜伴着晓月在田埂间耕作。
这般田园乐趣,唯有我独自知晓,可如今我白发苍苍,仍眷恋着朝廷君恩。

创作背景

此诗创作时间未明确记载,学界主流观点认为作于欧阳修晚年任职汴京(今开封)期间。欧阳修一生宦海沉浮,多次出入中枢,晚年虽已迟暮仍心怀君恩。诗中以鹎鵊为媒介,将宫廷朝会的肃穆与乡野耕作的恬淡并置,暗含对仕宦劳碌的微叹,也寄托了对田园自在生活的向往。另有传本认为此诗作于地方任上,但暂未成为学界共识。

艺术赏析

  1. 线索清晰,结构流转自然:全诗以鹎鵊为核心意象,从宫廷报晓的场景铺陈,到百官入朝的朝堂气象,再以“此鸟飞从何处来”自然过渡到乡野场景,最后收束于个人抒情,脉络分明,流转无痕。
  2. 对比手法鲜明:前半部分宫廷描写用词典雅富丽,凸显皇宫的森严华贵;后半部分乡野场景质朴自然,烘托出田园的恬淡闲适,二者形成强烈审美反差,既凸显两种生活状态的差异,也为末尾抒情铺垫了情感基础。
  3. 意象运用精妙:鹎鵊作为串联宫廷与乡野的纽带,既是报晓信号,也是两种生活场景的连接点;“万年枝”“金井辘轳”等意象还原宫廷华贵氛围,“颍河东岸”“陇头晓月”则烘托乡野意境,意象贴合场景氛围。
  4. 语言风格随境转换:宫廷部分用词规整典雅,符合朝堂氛围;乡野部分语言质朴浅近,贴近农家日常,风格随场景转换自然变化,相得益彰。
  5. 格律自由,抒情内敛:全诗采用七言歌行体,无严格近体诗格律限制,便于铺陈场景;情感未直接抒发,而是通过场景对比与意象铺垫,最终以“眷恋君恩今白发”点明主旨,将迟暮之叹与忠君之心融为一体,含蓄深沉。

常见问题

《鹎鵊词》的作者和朝代是什么?

《鹎鵊词》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《鹎鵊词》主要写了什么?

这首诗以 鹎鵊 (又名夏鸡、催明鸟,拂晓啼鸣的禽鸟)为核心线索,先铺陈北宋宫廷清晨的肃穆繁忙景象,再自然过渡到乡野田家的闲适日常,通过宫廷与农家的场景对比,抒发了诗人晚年迟暮之感与忠君恋恩的心境,同时暗含对田园自在生活的向往。

《鹎鵊词》的创作背景是什么?

此诗创作时间未明确记载,学界主流观点认为作于欧阳修晚年任职汴京(今开封)期间。欧阳修一生宦海沉浮,多次出入中枢,晚年虽已迟暮仍心怀君恩。诗中以鹎鵊为媒介,将宫廷朝会的肃穆与乡野耕作的恬淡并置,暗含对仕宦劳碌的微叹,也寄托了对田园自在生活的向往。另有传本认为此诗作于地方任上,但暂未成为学界共识。

《鹎鵊词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,结构流转自然 :全诗以 鹎鵊 为核心意象,从宫廷报晓的场景铺陈,到百官入朝的朝堂气象,再以“此鸟飞从何处来”自然过渡到乡野场景,最后收束于个人抒情,脉络分明,流转无痕。 2. 对比手法鲜明 :前半部分宫廷描写用词典雅富丽,凸显皇宫的森严华贵;后半部分乡野场景质朴自然,烘托出田园的恬淡闲适,二者形成强烈审美反差,既凸显两种生活状态的差异,也为末...