游龙门分题十五首・石楼

· 欧阳修

高滩复下滩,风急刺舟难。
不及楼中客,徘徊川上山。
夕阳洲渚远,唯见白鸥翻。

简要说明

这首五言律诗是欧阳修游龙门时的分题之作,以行舟滩涂的艰辛与登楼远眺的江景形成对照,抒发了行旅劳顿之感,同时以闲淡的江景反衬出对自在闲适的精神境界的向往。

逐句注释

  1. 高滩复下滩:复,又、再。高滩、下滩指水流湍急的上下滩涂,此处言行舟接连经过多处险滩。
  2. 风急刺舟难:刺舟,撑船、驾舟前行。疾风阻遏,行舟前行十分艰难。
  3. 不及楼中客:不及,比不上、不如。楼中客,指在石楼中休憩观景之人,相较于行舟者更为从容自在。
  4. 徘徊川上山:徘徊,流连凝望。川上山,江川沿岸的山峦,此处谓行舟者遥想楼中之人可悠然流连于山景之间。
  5. 夕阳洲渚远:洲渚,水中的小块陆地。夕阳西下,远处的洲渚笼罩在暮色之中。
  6. 唯见白鸥翻:唯见,只看见。翻,翻飞盘旋。只见到白鸥在江面上自在翻飞。

现代译文

接连驶过高滩再闯下滩,
疾风扑面撑船步履维艰。
哪比得上楼中闲坐的过客,
悠然流连江川畔的青山。
夕阳渐远,沙洲浸在暮色里,
唯见白鸥在江面翻飞盘旋。

创作背景

此诗为欧阳修任西京(洛阳)留守推官期间的作品,约作于明道元年至景祐元年(1032-1034年)。当时欧阳修刚入仕不久,在洛阳与梅尧臣、尹洙等文人交游唱和,常一同游赏当地山水。此次游龙门石窟时,众人以沿途景致分题赋诗,此作即为其中咏“石楼”的一篇,记录了行舟近楼的经历与远眺江景的观感。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显张力:前两句以“风急刺舟难”的动势,写出行舟的劳碌艰险;后两句则以“楼中客”的从容闲适与之形成强烈反差,暗含诗人对自在生活的歆羡,凸显出行旅奔波与山水闲静的对立张力。
  2. 动静结合的画面层次:全诗以动景开篇,继而转入静态的暮色江景,最后以动态的白鸥翻飞收束,画面由近及远、由动转静,层次分明,勾勒出一幅悠远静谧的江上暮色图。
  3. 意象烘托情志:“白鸥”是古典诗词中常见的闲适自由意象,此处以白鸥自在翻飞的画面,反衬出行舟者的局促劳顿,也暗含了诗人对超脱世俗、悠然自适的精神境界的追求。
  4. 平易自然的语言风格:全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之痕,符合欧阳修早年诗文“尚意尚淡”的创作倾向,以白描手法铺陈景致,却意蕴悠长,于平淡中见真情。
  5. 合规的近体诗格律:此诗为标准五言律诗,平仄粘对和谐,押韵选用平水韵“十四寒”部(难、山、翻),韵律流畅自然,体现了北宋初期近体诗创作的成熟水准。

常见问题

《游龙门分题十五首・石楼》的作者和朝代是什么?

《游龙门分题十五首・石楼》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《游龙门分题十五首・石楼》主要写了什么?

这首五言律诗是欧阳修游龙门时的分题之作,以行舟滩涂的艰辛与登楼远眺的江景形成对照,抒发了行旅劳顿之感,同时以闲淡的江景反衬出对自在闲适的精神境界的向往。

《游龙门分题十五首・石楼》的创作背景是什么?

此诗为欧阳修任西京(洛阳)留守推官期间的作品,约作于明道元年至景祐元年(1032 1034年)。当时欧阳修刚入仕不久,在洛阳与梅尧臣、尹洙等文人交游唱和,常一同游赏当地山水。此次游龙门石窟时,众人以沿途景致分题赋诗,此作即为其中咏“石楼”的一篇,记录了行舟近楼的经历与远眺江景的观感。

《游龙门分题十五首・石楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显张力 :前两句以“风急刺舟难”的动势,写出行舟的劳碌艰险;后两句则以“楼中客”的从容闲适与之形成强烈反差,暗含诗人对自在生活的歆羡,凸显出行旅奔波与山水闲静的对立张力。 2. 动静结合的画面层次 :全诗以动景开篇,继而转入静态的暮色江景,最后以动态的白鸥翻飞收束,画面由近及远、由动转静,层次分明,勾勒出一幅悠远静谧的江上暮色图。 3. 意象...