余昔留守南都得与杜祁钱唱和诗有答公见赠二

· 欧阳修

掩涕发陈编,追思二十年。
门生今白首,墓木已苍烟。
报国如乖愿,归耕宁买田。
此言今始残,知不愧黄泉。

简要说明

这首诗是欧阳修晚年追怀早年南都唱和旧友杜祁公(杜衍)之作,抒发了对旧交的深切思念,兼叹年华老去、身世浮沉,表达了对出处进退的思考与自矢无愧于心的襟怀。

逐句注释

  1. 掩涕发陈编:掩涕,擦拭眼泪;陈编,旧的诗文编集,此处指早年与杜祁、钱公的唱和诗稿。谓拭泪翻开旧的唱和诗卷。
  2. 追思二十年:追忆起二十年前在南都(今河南商丘)的交游时光。
  3. 门生今白首:门生,欧阳修早年受知于杜衍,此处谦称自己为杜衍的旧僚属/门生;白首,指年老头发变白。谓我如今已是满头白发的旧人。
  4. 墓木已苍烟:化用《左传》“墓木已拱”典故,苍烟,形容林木被雾气笼罩的样子,谓杜祁公去世已久,墓前树木已被苍烟笼罩,暗喻岁月流逝之久。
  5. 报国如乖愿:乖愿,违背心愿;谓如果报国的志向未能实现。
  6. 归耕宁买田:宁,宁可、不如;谓不如归隐田园,买地躬耕。
  7. 此言今始残:指早年唱和时所抒发的志向与言论,如今已所剩无几(一说指当年的赠诗如今仅存残篇)。
  8. 知不愧黄泉:黄泉,指阴间,代指逝者;谓如今自审平生,可无愧地面对地下的杜祁公。

现代译文

拭泪翻开旧诗卷,追思南都二十年前。
我今已是满头白发,君墓木已笼苍烟。
若报国之志难遂,何如归耕买田。
当年言笑今多零落,此心无愧九泉。

创作背景

宋天圣八年(1030)欧阳修进士及第后,任西京留守推官,留守南都(应天府,今河南商丘)的正是时任南京留守的杜衍(字世昌,后封祁国公,世称杜祁公),时任武胜军节度使的钱惟演也在南都,三人常有诗酒唱和。
此诗为欧阳修晚年追忆旧交之作,此时距南都交游已近二十年,杜祁公早已去世,诗人睹旧作而感怀,既伤逝友,亦自叹年华老去,同时回顾平生出处,表达了对归隐与报国的思考,最终以无愧于心作结。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:全诗以“掩涕发陈编”的动作起笔,带出睹物思人的悲痛,继而追思往事叹年华流逝、旧友凋零,再转入对人生进退的思考,最后以“不愧黄泉”收束,将怀念、感伤与襟怀融为一体,情感真挚沉郁。
  2. 用典含蓄自然:“墓木已苍烟”化用《左传》典故,以墓间林木被烟霭笼罩的意象,含蓄传递旧友去世之久,不着痕迹地烘托出岁月沧桑之感。
  3. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“门生今白首,墓木已苍烟”对仗工整,词性、结构相合;颈联“报国如乖愿,归耕宁买田”为流水对,自然流转,将进退抉择的思考融入诗句。
  4. 语言质朴深情:全诗无华丽辞藻,以白描手法抒情,语言平淡却饱含深情,兼具宋诗的理趣与沉郁格调,将个人身世之感与旧友之思融为一体。

常见问题

《余昔留守南都得与杜祁钱唱和诗有答公见赠二》的作者和朝代是什么?

《余昔留守南都得与杜祁钱唱和诗有答公见赠二》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《余昔留守南都得与杜祁钱唱和诗有答公见赠二》主要写了什么?

这首诗是欧阳修晚年追怀早年南都唱和旧友杜祁公(杜衍)之作,抒发了对旧交的深切思念,兼叹年华老去、身世浮沉,表达了对出处进退的思考与自矢无愧于心的襟怀。

《余昔留守南都得与杜祁钱唱和诗有答公见赠二》的创作背景是什么?

宋天圣八年(1030)欧阳修进士及第后,任西京留守推官,留守南都(应天府,今河南商丘)的正是时任南京留守的杜衍(字世昌,后封祁国公,世称杜祁公),时任武胜军节度使的钱惟演也在南都,三人常有诗酒唱和。 此诗为欧阳修晚年追忆旧交之作,此时距南都交游已近二十年,杜祁公早已去世,诗人睹旧作而感怀,既伤逝友,亦自叹年华老去,同时回顾平生出处,表达了对归隐与报国的思考,...

《余昔留守南都得与杜祁钱唱和诗有答公见赠二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :全诗以“掩涕发陈编”的动作起笔,带出睹物思人的悲痛,继而追思往事叹年华流逝、旧友凋零,再转入对人生进退的思考,最后以“不愧黄泉”收束,将怀念、感伤与襟怀融为一体,情感真挚沉郁。 2. 用典含蓄自然 :“墓木已苍烟”化用《左传》典故,以墓间林木被烟霭笼罩的意象,含蓄传递旧友去世之久,不着痕迹地烘托出岁月沧桑之感。 3. 格律严谨工整...