这首诗是欧阳修登汴京徽安门远眺清晨景致的作品,以细腻笔触铺展帝都清晨的恢宏气象,既展现了京城的壮盛风貌,也抒发了诗人遗憾未有登高传世佳作、只能空叹京邑雄阔的淡淡怅惘。
徽安门晓望
都门收宿雾,佳气郁◇◇。
晓日寒川上,青山白雾中。
楼台万瓦合,车马九衢通。
恨乏登高赋,徒知京邑雄。
晓日寒川上,青山白雾中。
楼台万瓦合,车马九衢通。
恨乏登高赋,徒知京邑雄。
简要说明
逐句注释
- 都门收宿雾:都门指京城城门,此处即徽安门;宿雾指夜间凝结的雾气。句意:京城城门的夜雾正渐渐消散。
- 佳气郁◇◇:佳气指祥瑞吉祥之气,典出《后汉书·光武帝纪》“气佳哉,郁郁葱葱然”;句中“◇◇”为原诗缺字,学界多推测为“葱葱”,形容气势浓郁。句意:京城的祥瑞佳气郁郁浓浓。
- 晓日寒川上:晓日即清晨的太阳;寒川指清冷的城郊河流(疑为汴京附近的汴河)。句意:清晨的日光铺洒在清冷的河面之上。
- 青山白雾中:远处的青山被笼罩在一片白雾之中。
- 楼台万瓦合:合指聚集、整齐排列。句意:连片的楼台之上,千万片瓦檐整齐相接。
- 车马九衢通:九衢指京城四通八达的大道,典出《淮南子·本经训》。句意:车马往来不息,在宽阔的大道上通行。
- 恨乏登高赋:恨指遗憾;登高赋指东汉王粲《登楼赋》,后世以“登高赋”代指登高抒怀的名篇佳作。句意:只遗憾自己没有留下像《登楼赋》那样的传世登高之作。
- 徒知京邑雄:徒指空自、只;京邑即京城。句意:只能空自赞叹京城的雄阔壮丽。
现代译文
京城城门的夜雾渐渐收尽,
祥瑞佳气郁郁葱葱。
清晨的日光铺在清冷的河面上,
远山隐在一片白雾之中。
楼台错落,万片瓦檐相接,
车马喧阗,九衢大道畅通。
只恨我没有王粲那样的登高佳作,
只能空自赞叹京城的雄阔恢宏。
创作背景
北宋定都汴京(今河南开封),徽安门为汴京外城西北城门。欧阳修一生多次在汴京任职,此诗具体创作年份未详,学界普遍认为是其任京官期间,清晨登徽安门远眺帝都景致时所作。彼时北宋承平日久,都城建筑规整、市井繁荣,诗人目睹清晨京城清寒又壮阔的气象,心生赞叹,同时以文人雅意抒发了未能留下传世登高之作的淡淡遗憾。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,全程符合律诗粘对规则。颔联“晓日寒川上,青山白雾中”与颈联“楼台万瓦合,车马九衢通”两两对仗,意象对应、词性相合,既铺展了画面的远近层次,又契合古典诗歌的声律美感。
- 章法清晰,由景及情:全诗以“晓望”为核心线索,首联总写雾散的京城整体气象,颔联铺展郊野的自然景致,颈联转向城内的人文繁华,由远及近、由景及城,最后以抒情收束,将观景的赞叹与遗憾自然融合,情感真挚不刻意。
- 用典自然,意蕴悠长:尾联化用王粲《登楼赋》的典故,既贴合“登高望”的诗题,又以“恨乏”二字反衬出京城雄盛的气象,同时流露了文人对传世佳作的雅趣追求,含蓄蕴藉,未直接铺陈情感。
- 语言平实,意境开阔:全诗无生僻辞藻,以白描手法勾勒景致,精准捕捉了清晨京城清寒与壮阔兼具的特点,意境开阔而不失细腻,尽显北宋文人观景抒怀的雅淡之风。
常见问题
《徽安门晓望》的作者和朝代是什么?
《徽安门晓望》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《徽安门晓望》主要写了什么?
这首诗是欧阳修登汴京徽安门远眺清晨景致的作品,以细腻笔触铺展帝都清晨的恢宏气象,既展现了京城的壮盛风貌,也抒发了诗人遗憾未有登高传世佳作、只能空叹京邑雄阔的淡淡怅惘。
《徽安门晓望》的创作背景是什么?
北宋定都汴京(今河南开封),徽安门为汴京外城西北城门。欧阳修一生多次在汴京任职,此诗具体创作年份未详,学界普遍认为是其任京官期间,清晨登徽安门远眺帝都景致时所作。彼时北宋承平日久,都城建筑规整、市井繁荣,诗人目睹清晨京城清寒又壮阔的气象,心生赞叹,同时以文人雅意抒发了未能留下传世登高之作的淡淡遗憾。
《徽安门晓望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准五言律诗,全程符合律诗粘对规则。颔联“晓日寒川上,青山白雾中”与颈联“楼台万瓦合,车马九衢通”两两对仗,意象对应、词性相合,既铺展了画面的远近层次,又契合古典诗歌的声律美感。 2. 章法清晰,由景及情 :全诗以“晓望”为核心线索,首联总写雾散的京城整体气象,颔联铺展郊野的自然景致,颈联转向城内的人文繁华,由远及近、由景及...