後潭游船见岸上看者有感

· 欧阳修

喧喧谁暇听歌讴,浪遶春潭逐彩舟。
争得心如汝无事,明年今日更来游。

简要说明

这首七言绝句是欧阳修春日泛舟后潭时,见岸上观者热闹景象而生发的感怀。诗人先铺绘眼前春潭游春之景,再抒发对安闲无扰生活的向往,以直白质朴的语言,传递出对当下闲适时光的珍视与来年重游的期许,尽显平和淡然的心境。

逐句注释

  1. 喧喧谁暇听歌讴
    注释:喧喧,形容人声喧闹嘈杂;暇,空闲、有闲暇;歌讴,指歌声、民间唱曲。
    句意:岸上观者人声喧闹,谁还有余暇静心聆听那悠扬的歌乐?
  2. 浪遶春潭逐彩舟
    注释:遶,同“绕”,环绕;春潭,春日的水潭,此处指颍州后潭;彩舟,装饰华美的游船。
    句意:春水环绕着潭面,彩饰的游船在波光中逐浪前行。
  3. 争得心如汝无事
    注释:争得,同“怎得”,意为如何才能;汝,第二人称代词,此处指岸上观看游船的百姓;无事,指没有公务俗务缠身,安闲自在。
    句意:如何才能像你们这般,抛开俗事牵绊,活得悠然自在?
  4. 明年今日更来游
    注释:更,再、又。
    句意:只盼明年的今日,还能再来此处同游赏春。

现代译文

岸上人声喧嚷,谁还有闲心细听歌讴?
春水绕着春潭,彩舟逐浪缓缓漂游。
怎才能像你们这般,无俗事牵绊心头?
但愿明年今日,还能再来此地同游。

创作背景

学界一般认为此诗为欧阳修任地方官职期间所作,大概率是在颍州(今安徽阜阳)任上时,春日泛舟境内后潭(颍州西湖一带)时有感而发。欧阳修一生虽宦海沉浮,但始终保有对自然山水与闲适生活的热爱。此次游潭,见岸上百姓围观游船的热闹场景,既为春日太平景象感到欣慰,也因自身偶有公务牵绊,对百姓无拘无束的安闲生活心生羡慕,遂写下此诗,寄寓对来年重游的期许。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,押平水韵下平十一尤(讴、舟、游),平仄协调,音韵流畅。章法上先景后情,首两句铺绘春日潭上游春的实景,后两句由景生情,以反问引出对安闲生活的向往,末句以期许收束,情感自然递进,浑然一体。
  2. 表现手法:采用情景交融的手法,先以喧闹的人声、环绕的春潭、逐浪的彩舟勾勒出鲜活的春日游春图景,再借景抒情,将自身对闲适的渴求融入直白的发问中,无刻意雕琢之痕,尽显质朴自然。末句以流水对的形式,将当下的闲适与对未来的期许相连,情感真挚动人。
  3. 语言风格:全诗语言浅近平易,无生僻典故,完全符合欧阳修诗文“明道致用、平易自然”的主张,以直白的口语化表达传递出真挚的情感,意境清新平和,尽显宋代文人淡雅闲适的审美趣味。

常见问题

《後潭游船见岸上看者有感》的作者和朝代是什么?

《後潭游船见岸上看者有感》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《後潭游船见岸上看者有感》主要写了什么?

这首七言绝句是欧阳修春日泛舟后潭时,见岸上观者热闹景象而生发的感怀。诗人先铺绘眼前春潭游春之景,再抒发对安闲无扰生活的向往,以直白质朴的语言,传递出对当下闲适时光的珍视与来年重游的期许,尽显平和淡然的心境。

《後潭游船见岸上看者有感》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为欧阳修任地方官职期间所作,大概率是在颍州(今安徽阜阳)任上时,春日泛舟境内后潭(颍州西湖一带)时有感而发。欧阳修一生虽宦海沉浮,但始终保有对自然山水与闲适生活的热爱。此次游潭,见岸上百姓围观游船的热闹场景,既为春日太平景象感到欣慰,也因自身偶有公务牵绊,对百姓无拘无束的安闲生活心生羡慕,遂写下此诗,寄寓对来年重游的期许。

《後潭游船见岸上看者有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,押平水韵下平十一尤(讴、舟、游),平仄协调,音韵流畅。章法上先景后情,首两句铺绘春日潭上游春的实景,后两句由景生情,以反问引出对安闲生活的向往,末句以期许收束,情感自然递进,浑然一体。 2. 表现手法 :采用 情景交融 的手法,先以喧闹的人声、环绕的春潭、逐浪的彩舟勾勒出鲜活的春日游春图景,再借景抒情,将自身对闲适的渴...