答子履学士见寄

· 欧阳修

颍亳相望乐未央,吾州仍得治仙乡。
梦回枕上黄粱熟,身在壶中白日长。
每恨老年才已尽,怕逢诗敌力难当。
知君欲别西湖去,乞我桥南菡萏香。

简要说明

这首诗是欧阳修答友人寄赠之作,以自身在颍州的闲适居守生活为核心,既抒发了暮年自感才力渐衰的淡静心态,也寄寓了与友人的深厚情谊,流露出对颍州山水风物的眷恋与淡然自适的心境。

逐句注释

  1. 颍亳相望乐未央,吾州仍得治仙乡
    • 颍亳:颍州与亳州,两地相距不远,时欧阳修知颍州,子履任亳州通判,遥遥相望。
    • 乐未央:欢乐没有穷尽。
    • 吾州:指欧阳修所辖的颍州,其地有颍州西湖,风景秀美如画。
    • 治仙乡:治理如同世外桃源般的美好地方,点明颍州风物之佳。
  2. 梦回枕上黄粱熟,身在壶中白日长
    • 黄粱熟:化用《枕中记》卢生邯郸黄粱一梦的典故,此处指午睡梦醒,暗合闲适慵懒的生活状态。
    • 壶中:化用道家“壶公”典故,传说壶公的仙壶中别有天地,此处形容颍州生活如仙境般悠然超脱。
    • 白日长:形容心境闲适,不觉时日悠长。
  3. 每恨老年才已尽,怕逢诗敌力难当
    • 每恨:常常遗憾,此处为自谦之辞。
    • 才已尽:自谦年老才思枯竭。
    • 诗敌:指作诗的对手,此处指子履学士的诗才高超,堪为知己间的唱和对手。
    • 力难当:力不能及,难以匹敌。
  4. 知君欲别西湖去,乞我桥南菡萏香
    • 西湖:此处指颍州西湖,为欧阳修居颍时常游赏之地。
    • 菡萏:荷花的别称,代指颍州西湖的荷花景致。
    • 乞我:请求(你)赠予我,此处借荷花寄寓思念,意为希望友人能带着颍州荷花的清香,暗含对彼此情谊的眷恋。

现代译文

颍亳两地遥遥相望,欢乐何曾有尽头啊,
我所治理的颍州,本就是宛若仙乡的好去处。
午睡梦醒,枕畔还萦绕着黄粱炊熟的气息,
身居此境,只觉白日悠悠,心境悠然如在壶中天地。
常恨年迈才思已然枯竭,
最怕遇上诗坛敌手,只怕气力难支难以相抗。
已知你即将辞别西湖远去,
还盼能为我捎来桥南荷花的清香。

创作背景

宋神宗熙宁五年(1072),欧阳修自亳州移知颍州,晚年的他已倦于官场奔波,寄情颍州西湖的山水风光。时任亳州通判的刘挚(字子履)以诗寄赠,欧阳修遂作此诗作答。此时欧阳修年届六十六岁,暮年心境趋于淡静,既享受颍州的闲适生活,也借唱和之机抒发对友人的情谊与自身的人生感慨。注:关于子履的身份,学界主流认为即刘挚,亦有少数异说,此处取主流观点。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中“黄粱熟”“壶中”两处典故,既贴合闲适慵懒的生活状态,又将超脱的心境具象化,无堆砌生硬之感,与全诗的淡远风格浑然一体。
  2. 对仗精巧和谐:颔联“梦回枕上黄粱熟,身在壶中白日长”对仗工整,“梦回枕上”对“身在壶中”,“黄粱熟”对“白日长”,既写实又含典,音律谐婉,尽显律诗的格律之美。
  3. 情感真挚谦和:颈联以自谦之辞写暮年才思,实则是对友人才华的推崇,亦是知己间的戏谑调侃,既流露了淡静的暮年心境,又不失友人唱和的轻松情谊。
  4. 结句余韵悠长:末句“乞我桥南菡萏香”以荷花为意象,将抽象的思念与眷恋具象化,借颍州西湖的风物寄寓对友人的牵挂,同时凸显了诗人对颍州山水的深爱,言有尽而意无穷。
  5. 风格平易自然:全诗语言浅近流畅,无雕琢晦涩之语,符合欧阳修一贯的诗文风格,于平淡之中见深意,兼具文学性与可读性。

常见问题

《答子履学士见寄》的作者和朝代是什么?

《答子履学士见寄》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《答子履学士见寄》主要写了什么?

这首诗是欧阳修答友人寄赠之作,以自身在颍州的闲适居守生活为核心,既抒发了暮年自感才力渐衰的淡静心态,也寄寓了与友人的深厚情谊,流露出对颍州山水风物的眷恋与淡然自适的心境。

《答子履学士见寄》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁五年(1072),欧阳修自亳州移知颍州,晚年的他已倦于官场奔波,寄情颍州西湖的山水风光。时任亳州通判的刘挚(字子履)以诗寄赠,欧阳修遂作此诗作答。此时欧阳修年届六十六岁,暮年心境趋于淡静,既享受颍州的闲适生活,也借唱和之机抒发对友人的情谊与自身的人生感慨。注:关于子履的身份,学界主流认为即刘挚,亦有少数异说,此处取主流观点。

《答子履学士见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中“黄粱熟”“壶中”两处典故,既贴合闲适慵懒的生活状态,又将超脱的心境具象化,无堆砌生硬之感,与全诗的淡远风格浑然一体。 2. 对仗精巧和谐 :颔联“梦回枕上黄粱熟,身在壶中白日长”对仗工整,“梦回枕上”对“身在壶中”,“黄粱熟”对“白日长”,既写实又含典,音律谐婉,尽显律诗的格律之美。 3. 情感真挚谦和 :颈联以自谦之辞写暮年才思...