送京西提刑赵学士

· 欧阳修

题舆尝屈佐留京,揽辔今行按属城。
楚馆尚看淮月色,嵩云应过虎关迎。
春寒酒力风中醒,日暖梅香雪後清。
野俗经年留惠爱,莫辞临别醉冠倾。

简要说明

这首诗是宋代文人欧阳修赠别赴任京西提刑的友人赵学士之作,全诗围绕送别场景展开,既赞许友人的为政才能与整顿吏治的志向,又抒发了临别时的不舍与洒脱之情,兼具叙事、写景、抒情与赠别意涵。

逐句注释

  1. 题舆尝屈佐留京:题舆,原指郡守任职所用的舆板,后泛指仕宦任职;屈佐,屈身辅佐;留京,指京师附近的留司官署,代指京城地区的辅佐职位。句意:您曾屈身任职,在京城地区辅佐政务。
  2. 揽辔今行按属城:揽辔,语出《后汉书·范滂传》“滂登车揽辔,慨然有澄清天下之志”,后指赴任巡察、整顿吏治;按属城,巡察所属州县。句意:如今您赴任京西提刑,将巡察一路所属的州县。
  3. 楚馆尚看淮月色:楚馆,指楚地馆驿,此处代指送别时的汴京近郊;淮水,即淮河,流经京西路东部;尚看,还能共赏。句意:我们此刻还能在楚地馆驿共赏淮水上的月色。
  4. 嵩云应过虎关迎:嵩云,嵩山的云气,嵩山位于京西路境内;虎关,即虎牢关,今河南荥阳境内,为京西路重要关隘,代指友人赴任途中的必经之地。句意:嵩山的云气定会在虎关迎接您的行程。
  5. 春寒酒力风中醒:春寒,初春的寒意;酒力,酒的后劲;风中醒,在风中酒醒。句意:初春寒意料峭,酒力在风中渐渐消散醒转。
  6. 日暖梅香雪後清:雪後,即雪后;清,指香气清新纯正。句意:春日暖阳融融,梅花的香气在雪后愈发清冽。
  7. 野俗经年留惠爱:野俗,指地方百姓;经年,多年;惠爱,指仁惠的政绩与恩德。句意:您在地方任职多年,留下了惠及百姓的政绩,深受民众爱戴。
  8. 莫辞临别醉冠倾:莫辞,不要推辞;醉冠倾,指醉后冠帽倾斜,此处指不拘礼节地痛饮饯别。句意:临别之际不妨尽情畅饮,哪怕醉倒冠帽倾斜也不必在意。

现代译文

您曾屈身辅政,在京畿留司供职,
今日揽辔登程,巡察京西属城。
此地楚馆还共赏淮上月色,
途中嵩云定当为您迎来虎关。
春寒料峭,酒力在风中渐醒,
晴日暖融,梅香经雪愈发清冽。
地方百姓感念您经年的惠政,
临别何妨痛饮,醉倒也任冠倾。

创作背景

这首诗是欧阳修供职汴京期间,赠别友人赵学士赴任京西提点刑狱公事的作品。京西提刑为宋代路级监察官员,掌地方刑狱、吏治巡察。学界一般认为诗中赠别的赵学士为赵概,二人同朝为官且交谊深厚,赵概此前曾在京城任职,后调任京西地方官职。全诗既赞许友人的为政才能,期许其能如东汉范滂般澄清吏治,又抒发了临别不舍,以洒脱笔调劝慰友人不必因离别伤感,创作时间约在庆历至嘉祐年间。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中“揽辔”化用东汉范滂“登车揽辔,澄清天下”的典故,既契合提刑官员巡察吏治的职责,又赞誉友人有整顿地方的志向,用典贴合主题,毫无生硬之感。
  2. 虚实结合拓宽意境:颔联“楚馆尚看淮月色,嵩云应过虎关迎”,前句实写送别当下汴京近郊的淮上月色,后句虚写友人赴任途中的嵩山云气与虎关,虚实相映,既写当下送别之景,又预想友人前路的壮阔风光,丰富了诗歌的情感与画面层次。
  3. 格律严谨对仗工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联均为严整对仗,如“春寒”对“日暖”、“酒力”对“梅香”、“风中醒”对“雪後清”,平仄协调,既符合宋诗严谨的格律要求,也让写景抒情更加集中凝练。
  4. 情感真挚洒脱不俗:全诗先叙友人任职经历与此行职责,再绘送别之景与途中预想,最后赞其政绩并以劝饮收尾,既表达了对友人的赞许与惜别之情,又以“莫辞临别醉冠倾”的洒脱之语,跳出了送别诗常见的伤感窠臼,情感真挚而不失气度。

常见问题

《送京西提刑赵学士》的作者和朝代是什么?

《送京西提刑赵学士》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送京西提刑赵学士》主要写了什么?

这首诗是宋代文人欧阳修赠别赴任京西提刑的友人赵学士之作,全诗围绕送别场景展开,既赞许友人的为政才能与整顿吏治的志向,又抒发了临别时的不舍与洒脱之情,兼具叙事、写景、抒情与赠别意涵。

《送京西提刑赵学士》的创作背景是什么?

这首诗是欧阳修供职汴京期间,赠别友人赵学士赴任京西提点刑狱公事的作品。京西提刑为宋代路级监察官员,掌地方刑狱、吏治巡察。学界一般认为诗中赠别的赵学士为赵概,二人同朝为官且交谊深厚,赵概此前曾在京城任职,后调任京西地方官职。全诗既赞许友人的为政才能,期许其能如东汉范滂般澄清吏治,又抒发了临别不舍,以洒脱笔调劝慰友人不必因离别伤感,创作时间约在庆历至嘉祐年间。

《送京西提刑赵学士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中“揽辔”化用东汉范滂“登车揽辔,澄清天下”的典故,既契合提刑官员巡察吏治的职责,又赞誉友人有整顿地方的志向,用典贴合主题,毫无生硬之感。 2. 虚实结合拓宽意境 :颔联“楚馆尚看淮月色,嵩云应过虎关迎”,前句实写送别当下汴京近郊的淮上月色,后句虚写友人赴任途中的嵩山云气与虎关,虚实相映,既写当下送别之景,又预想友人前路的壮阔风光,丰...