本诗为欧阳修晚年参与景灵宫祭祀斋戒时所作,通过刻画斋居的清幽岑寂之景,对比京城俗世的喧嚣奔波,抒发了自身年老体衰的疲惫之感,以及对清净超脱生活的向往,蕴含着暮年的沧桑与闲适之思。
景灵宫致斋
青苔点点无人迹,绿叶阴阴覆砌凉。
玉宇清风来处远,仙家白日静中长。
却视九衢车马客,自然颜鬓易苍苍。
简要说明
逐句注释
摄事衰年力不强
摄事:指担任祭祀相关的执事事务,景灵宫为皇家宗庙,祭祀前官员需值守斋房。衰年:年老体衰之时,欧阳修此诗作于晚年,身心俱疲。句意:担当祭祀执事,年老体衰气力已难以支撑。谁怜岑寂卧斋坊
岑寂:寂静冷落,形容环境清幽孤寂。斋坊:祭祀斋戒时官员独居的房舍。句意:有谁会怜惜我独卧斋房,身处这般冷清孤寂的境地?青苔点点无人迹,绿叶阴阴覆砌凉
青苔点点:苔藓零星散布,极言少有人至。无人迹:没有行人的踪迹。阴阴:形容枝叶茂密幽暗的样子。砌:台阶。句意:青苔点点铺满地面,不见半分行人踪迹;浓绿的枝叶荫蔽台阶,满院都透着清凉。玉宇清风来处远,仙家白日静中长
玉宇:原指天宫、仙宫,此处实指景灵宫的殿宇,暗合仙家意境。清风:清凉的晚风。仙家白日:化用道家清净闲适的境界,指超脱世俗的静谧时光。句意:宫殿之上的清风悠悠,来自遥远的天际;仙家般的白日,在静谧之中显得格外悠长。却视九衢车马客,自然颜鬓易苍苍
九衢:指京城四通八达的繁华大道。车马客:指奔波于仕途、劳碌于尘世的行人。颜鬓:容颜与鬓发。苍苍:灰白色,形容衰老之态。句意:回头遥望京城九衢的车马过客,他们自然是容颜鬓发,轻易便染上苍苍衰老之色。
现代译文
担当祭祀执事,年老体衰气力难支,
有谁怜惜我独卧斋房,这般岑寂孤寂?
青苔点点铺地,不见半分行人踪迹,
浓绿的枝叶荫蔽台阶,满院清凉习习。
宫殿之上清风,悠悠来自远方天际,
仙家般的白日,在静谧中格外悠长。
回头遥望京城九衢的车马过客,
他们自然是容颜鬓发,轻易便染上苍苍。
创作背景
景灵宫为北宋皇家宗庙,用于供奉历代帝王神位,朝廷举行重大祭祀前,执事官员需在斋房独居斋戒,不得与外人接触。欧阳修晚年曾多次任职京城,此诗当作于其任参知政事期间(嘉祐、治平年间),彼时他已年逾花甲,因长期仕途奔波身心俱疲。在斋宿之时,他目睹周遭静谧无人的景象,联想到自身衰老之态,又遥望京城九衢的俗世车马,遂生发出对世俗劳碌的厌倦与对清净自在的追求。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以斋居的清幽岑寂与京城九衢的车马喧嚣形成鲜明对照,又将自身衰病疲惫的状态与俗世过客“颜鬓易苍苍”的衰老之态相勾连,既突出了斋居的超脱,也深化了暮年沧桑的感慨。
- 意境营造精巧:前六句聚焦斋居之景,以“青苔”“绿叶”“清风”“白日”等意象,构建出空灵静谧的氛围,“玉宇”“仙家”二词更将实景与道家意境结合,烘托出超脱世俗的闲适之感。
- 叠词与韵律美:诗中“点点”“阴阴”“苍苍”三组叠词,既精准描摹了景物形态与衰老之态,又增强了诗歌的韵律感,使读来朗朗上口,强化了清冷、沧桑的意境。
- 结构层次分明:前六句写景抒情,铺垫静谧的氛围,后两句转入议论对比,由景及情,由己及人,将个人的暮年之感升华为对世俗劳碌的反思,主旨清晰突出。
常见问题
《景灵宫致斋》的作者和朝代是什么?
《景灵宫致斋》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《景灵宫致斋》主要写了什么?
本诗为欧阳修晚年参与景灵宫祭祀斋戒时所作,通过刻画斋居的清幽岑寂之景,对比京城俗世的喧嚣奔波,抒发了自身年老体衰的疲惫之感,以及对清净超脱生活的向往,蕴含着暮年的沧桑与闲适之思。
《景灵宫致斋》的创作背景是什么?
景灵宫为北宋皇家宗庙,用于供奉历代帝王神位,朝廷举行重大祭祀前,执事官员需在斋房独居斋戒,不得与外人接触。欧阳修晚年曾多次任职京城,此诗当作于其任参知政事期间(嘉祐、治平年间),彼时他已年逾花甲,因长期仕途奔波身心俱疲。在斋宿之时,他目睹周遭静谧无人的景象,联想到自身衰老之态,又遥望京城九衢的俗世车马,遂生发出对世俗劳碌的厌倦与对清净自在的追求。
《景灵宫致斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以斋居的清幽岑寂与京城九衢的车马喧嚣形成鲜明对照,又将自身衰病疲惫的状态与俗世过客“颜鬓易苍苍”的衰老之态相勾连,既突出了斋居的超脱,也深化了暮年沧桑的感慨。 2. 意境营造精巧 :前六句聚焦斋居之景,以“青苔”“绿叶”“清风”“白日”等意象,构建出空灵静谧的氛围,“玉宇”“仙家”二词更将实景与道家意境结合,烘托出超脱世俗的闲适之...