赠李士宁

· 欧阳修

蜀狂士宁者,不邪亦不正。
混世使人疑,诡谲非一行。
平生不把笔,对酒时高咏。
初如不著意,语出多奇劲。
倾财解人难,去不道名姓。
金钱买酒醉高楼,明月空床眠不醒。
一身四海即为家,独行万里聊乘兴。
既不采药卖都市,又不点石化黄金。
进不干公卿,退不隐山林。
与之游者但爱其人而莫见其术,安知其心。
吾闻有道之士游心太虚,逍遥出入,常与道俱。
故能入火不热,入水不濡。
尝闻其语,而未见其人也,岂斯人之徒欤。
不然言不纯师,行

简要说明

这首未竟之作是欧阳修赠给蜀地奇士李士宁的题赠诗。全诗前半部分以白描手法勾勒出李士宁疏狂不羁、疏财仗义却行事怪诞的形象,后半部分试图将其与道家有道之士相较,但诗作戛然而止,未完成对人物的最终评价,情感与论断略显犹疑未尽。

逐句注释

  1. 蜀狂士宁者,不邪亦不正:蜀,指今四川一带;狂士,指行事狂放不合世俗礼法的士人,此处特指李士宁。句意:蜀地有位叫李士宁的狂士,行事既不算邪僻,也不合于正统礼法。
  2. 混世使人疑,诡谲非一行:混世,混迹于世俗之中;诡谲,怪异多变。句意:他混迹世间让人难以捉摸,行事怪异并非只有一种套路。
  3. 平生不把笔,对酒时高咏:把笔,拿笔书写;高咏,高声吟诵诗作。句意:他平生很少动笔,对着美酒时常会高声吟诵。
  4. 初如不著意,语出多奇劲:著意,用心、刻意;奇劲,奇特有力。句意:起初看起来好像漫不经心,说出的话语却大多奇特有力。
  5. 倾财解人难,去不道名姓:倾财,倾尽钱财;解人难,帮人解决危难。句意:他会倾尽钱财帮助他人摆脱困境,离去时却从不提及自己的姓名。
  6. 金钱买酒醉高楼,明月空床眠不醒:句意:用金钱买来美酒在高楼上酣醉,明月照着空荡的床榻,他沉睡不醒。
  7. 一身四海即为家,独行万里聊乘兴:四海为家,指以天下为居所;乘兴,趁着兴致。句意:以四海为家,独自远行万里只为尽兴而为。
  8. 既不采药卖都市,又不点石化黄金:采药卖都市,指在都市中卖药为生的方士;点石化黄金,古代方士的点金之术。句意:他既不在都市中靠卖药营生,也不会施展点石成金的方术。
  9. 进不干公卿,退不隐山林:干,谒见、求取;公卿,指高官权贵。句意:在仕途上不去谒见公卿权贵,退隐时也不隐居山林。
  10. 与之游者但爱其人而莫见其术,安知其心:游,交游;术,此处指方术或真实本领。句意:和他交游的人只是喜爱他的为人,却看不到他的真实本领,又怎能了解他的内心呢?
  11. 吾闻有道之士游心太虚,逍遥出入,常与道俱:游心太虚,指心神遨游于天地自然之中;道,道家指宇宙的本源与规律。句意:我听说有道的士人,心神遨游于太虚之境,逍遥自在地出入世间,始终与道相伴。
  12. 故能入火不热,入水不濡:濡,浸湿。句意:所以他们能进入火中不被烧伤,踏入水中不被浸湿。
  13. 尝闻其语,而未见其人也,岂斯人之徒欤:斯人之徒,这类人。句意:我曾经听过这样的说法,却从未见过这样的人,难道这位李士宁就是这样的人吗?
  14. 不然言不纯师,行:此处诗作中断,未完成后续内容。

现代译文

蜀地有位狂士名叫李士宁,
行事不邪僻也不合于正统。
混迹俗世让人捉摸不透,
行事怪异从来不止一种。
平生很少拿起笔墨书写,
对酒时常高声吟诵诗篇。
起初看去好似漫不经心,
出口的话语却奇崛有力。
倾尽家财帮人渡过难关,
离去时从不肯透露姓名。
拿金钱买醉在高楼之上,
明月照空床他沉睡不醒。
以四海为家随处便是归宿,
独行万里只为尽兴而行。
既不在都市卖药营生,
也不会点石成金的方术。
入世不去谒见公卿权贵,
退隐也不隐居山林深处。
和他交游的人只爱他的为人,
却看不到他的真本领,怎知他内心?
我听说有道之士心神遨游太虚,
逍遥自在与道相伴始终。
所以能入火不被灼伤,入水不被浸湿。
我曾听过这样的说法,却从未见过其人,
难道这位士宁就是这样的人吗?
不然的话,他的言论不纯从师法,行为(未完)

创作背景

据史料记载,李士宁是北宋蜀地的奇人,行事怪诞不羁,曾游历京师,与欧阳修、王安石等文人都有过交游。欧阳修对其颇为赏识,认为他是一位疏狂有道的异人。这首《赠李士宁》是欧阳修专为李士宁所作的题赠诗,但诗作并未最终完成,仅留存至“不然言不纯师,行”一句,推测可能是欧阳修在创作过程中因故中断,或是原稿佚失了后半部分。学界普遍认为,此诗体现了欧阳修对李士宁这类“狂士”的欣赏与好奇,同时也流露出对道家隐逸思想的认同。

艺术赏析

  1. 人物刻画传神:全诗以白描手法为主,从行事、言语、为人三个维度勾勒李士宁的形象:“倾财解人难,去不道名姓”凸显其疏财仗义的品格,“一身四海即为家”体现其疏狂洒脱的气质,“进不干公卿,退不隐山林”则点明其不合世俗的处世态度,寥寥数语便让人物形象跃然纸上。
  2. 风格质朴自然:欧阳修此诗语言平易浅近,没有刻意雕琢的辞藻,多用散句,不拘泥于严格的律诗格律,与李士宁狂放不羁的性格相契合,体现了欧阳修“诗文革新”运动中提倡的平易自然的诗风。
  3. 意象营造空灵:“金钱买酒醉高楼,明月空床眠不醒”一句以“明月空床”的意象营造出疏狂洒脱的意境,将李士宁不拘形迹的形象具象化,富有画面感。
  4. 未竟之憾的特殊意味:由于诗作戛然而止,后半部分对李士宁的评价并未完成,使得全诗的情感与论断略显犹疑,反而留给读者更多想象空间,也让这首诗带有一种未完成的残缺美感。因诗作未完成,部分艺术分析仅能基于留存的内容展开,无法窥其全貌。

常见问题

《赠李士宁》的作者和朝代是什么?

《赠李士宁》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《赠李士宁》主要写了什么?

这首未竟之作是欧阳修赠给蜀地奇士李士宁的题赠诗。全诗前半部分以白描手法勾勒出李士宁疏狂不羁、疏财仗义却行事怪诞的形象,后半部分试图将其与道家有道之士相较,但诗作戛然而止,未完成对人物的最终评价,情感与论断略显犹疑未尽。

《赠李士宁》的创作背景是什么?

据史料记载,李士宁是北宋蜀地的奇人,行事怪诞不羁,曾游历京师,与欧阳修、王安石等文人都有过交游。欧阳修对其颇为赏识,认为他是一位疏狂有道的异人。这首《赠李士宁》是欧阳修专为李士宁所作的题赠诗,但诗作并未最终完成,仅留存至“不然言不纯师,行”一句,推测可能是欧阳修在创作过程中因故中断,或是原稿佚失了后半部分。学界普遍认为,此诗体现了欧阳修对李士宁这类“狂士”的...

《赠李士宁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 人物刻画传神 :全诗以白描手法为主,从行事、言语、为人三个维度勾勒李士宁的形象:“倾财解人难,去不道名姓”凸显其疏财仗义的品格,“一身四海即为家”体现其疏狂洒脱的气质,“进不干公卿,退不隐山林”则点明其不合世俗的处世态度,寥寥数语便让人物形象跃然纸上。 2. 风格质朴自然 :欧阳修此诗语言平易浅近,没有刻意雕琢的辞藻,多用散句,不拘泥于严格的律诗格律,...