这首诗是欧阳修晚年致仕退隐后酬答友人的作品,以京城世俗喧嚣反衬三位友人的闲适雅兴,先夸赞其诗名威望与宴饮之乐,最后以自身休官学耕的志趣作结,既表达对友人的称赏,也抒发了超脱官场、归隐田园的淡然心境。
答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首
日久都城车马喧,岂知风月属三贤。
唱高谁敢投诗社,行处人争看地仙。
酒面拨醅浮大白,舞腰催拍趁繁弦。
与公等是休官者,方把锄犁学事田。
唱高谁敢投诗社,行处人争看地仙。
酒面拨醅浮大白,舞腰催拍趁繁弦。
与公等是休官者,方把锄犁学事田。
简要说明
逐句注释
- 日久都城车马喧:日久,长久以来;都城指北宋汴京(今河南开封),此处代指官场应酬繁杂的世俗环境;化用陶渊明“结庐在人境,而无车马喧”句意,形容世俗往来的喧闹。
- 岂知风月属三贤:岂知,哪里知道;风月指清风明月般的闲适雅事;三贤指端明王尚书、范景仁(范镇)、王文裕(王素)三位友人。
- 唱高谁敢投诗社:唱高,语出“曲高和寡”,指诗作格调高雅,应和者稀少;投诗社,加入诗社参与唱和。
- 行处人争看地仙:行处,出行之处;地仙指超脱尘世的闲散仙人,此处比喻三位友人自在闲适的状态,谓其出行时被人争相瞻仰。
- 酒面拨醅浮大白:拨醅,滤除酒中的酒滓;浮大白指举起大酒杯饮酒,“大白”为古代大型酒杯,语出《汉书·游侠传》。
- 舞腰催拍趁繁弦:舞腰指宴饮时舞女的腰肢;催拍指随着节拍舞动;趁繁弦指应和着繁复的弦乐之声,描摹宴饮时的歌舞盛景。
- 与公等是休官者:公指三位友人;等是,同样是;休官者指辞官退隐之人,欧阳修此时刚以太子少师致仕,故有此语。
- 方把锄犁学事田:方,正、才;事田指从事农耕,点明自己归隐务农的生活状态。
现代译文
京华日久,车马喧嚣满路尘,
谁料清风明月,尽属这三位贤人。
诗作格调高绝,诗社里谁敢和韵?
出行之处,众人争看如地仙般的您。
滤去酒滓,举大白杯畅饮,
舞女腰肢随繁弦节拍翩跹。
你我同是辞官退隐的人,
正拿起锄犁,学着躬耕田园。
创作背景
这首诗创作于北宋熙宁四年(1071年),欧阳修以太子少师之职致仕,退居颍州(今安徽阜阳)。端明王尚书寄诗赠欧阳修,同时附简于范镇(景仁)、王素(文裕)二位侍郎,欧阳修遂作此二首酬答,此为其中第一首。此时欧阳修已脱离官场,与同样或休官或闲居的友人唱和,诗中既写友人宴饮闲适之乐,也抒发了自己归隐田园的心境。
艺术赏析
- 对比手法开篇:首联以“都城车马喧”的世俗喧嚣,反衬“风月属三贤”的闲适超脱,先声夺人,凸显三位友人脱离官场后的自在状态。
- 对仗工整精巧:颔联“唱高谁敢投诗社,行处人争看地仙”与颈联“酒面拨醅浮大白,舞腰催拍趁繁弦”均为工对,颔联从诗名威望、世人敬仰角度写友人,颈联从宴饮歌舞场景铺陈,对仗严谨,意象鲜明。
- 用典自然贴切:“唱高”化用“曲高和寡”典故,夸赞友人诗作格调高雅;“浮大白”引用古籍饮酒意象,贴合宴饮场景,无生硬堆砌之感。
- 情感真挚收束:尾联由友人的闲适转到自身,点明“休官者”的身份共鸣,以“学事田”收束全诗,将对友人的称赏与自身归隐志趣融为一体,自然流露淡然超脱的心境。
- 格律严谨合规:全诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵合规(韵脚为“喧、贤、仙、弦、田”,属平水韵“一先”韵部),符合宋代近体诗的格律要求。
常见问题
《答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首》的作者和朝代是什么?
《答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首》主要写了什么?
这首诗是欧阳修晚年致仕退隐后酬答友人的作品,以京城世俗喧嚣反衬三位友人的闲适雅兴,先夸赞其诗名威望与宴饮之乐,最后以自身休官学耕的志趣作结,既表达对友人的称赏,也抒发了超脱官场、归隐田园的淡然心境。
《答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋熙宁四年(1071年),欧阳修以太子少师之职致仕,退居颍州(今安徽阜阳)。端明王尚书寄诗赠欧阳修,同时附简于范镇(景仁)、王素(文裕)二位侍郎,欧阳修遂作此二首酬答,此为其中第一首。此时欧阳修已脱离官场,与同样或休官或闲居的友人唱和,诗中既写友人宴饮闲适之乐,也抒发了自己归隐田园的心境。
《答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法开篇 :首联以“都城车马喧”的世俗喧嚣,反衬“风月属三贤”的闲适超脱,先声夺人,凸显三位友人脱离官场后的自在状态。 2. 对仗工整精巧 :颔联“唱高谁敢投诗社,行处人争看地仙”与颈联“酒面拨醅浮大白,舞腰催拍趁繁弦”均为工对,颔联从诗名威望、世人敬仰角度写友人,颈联从宴饮歌舞场景铺陈,对仗严谨,意象鲜明。 3. 用典自然贴切 :“唱高”化用“曲...