这首是典型的送别诗作,以秋日汾水之畔的送别场景起笔,先铺写友人赴任路途的遥迢与萧瑟,转而寄寓对其到任后公务清闲、能从容雅集论道的美好期许,既含惜别牵挂,又传递出对友人仕途顺遂、自得其乐的祝愿。
送贾推官赴绛州
白云汾水上,人北鴈南飞。
行李山川远,风霜草木腓。
郡斋宾榻挂,幕府羽书稀。
最有题舆客,偏思玉麈挥。
行李山川远,风霜草木腓。
郡斋宾榻挂,幕府羽书稀。
最有题舆客,偏思玉麈挥。
简要说明
逐句注释
- 白云汾水上,人北鴈南飞:汾水即汾河,为山西境内核心河流,此处代指送别之地或绛州所在的晋地。人北:指贾推官向北奔赴绛州任所。鴈为“雁”的异体字,雁南飞点明送别时节在秋日,又以北行之人与南飞之雁的反向行程,反衬离别的怅惘与行人的孤寂。
- 行李山川远,风霜草木腓:行李指出行的行装与旅途。山川远形容赴任路途迢遥。风霜代指旅途的苦寒与艰辛。草木腓:腓(féi)指枯萎凋零,语出《诗经·小雅·四月》“秋日凄凄,百卉具腓”,以秋日草木凋零之景烘托旅途萧瑟氛围,暗合雁南飞的节令。
- 郡斋宾榻挂,幕府羽书稀:郡斋指绛州州府的官舍斋室。宾榻挂:化用东汉陈蕃礼遇徐稚的典故,陈蕃为太守时专为贤士徐稚特设一榻,徐稚离去后便悬榻,此处借指贾推官到任后,绛州地方会礼遇贤才,亦暗含其到任后有闲暇待客之意。幕府代指绛州州府公衙。羽书即插有羽毛的紧急军事文书,代指军务公文。羽书稀指地方安定无战事,公务清闲。
- 最有题舆客,偏思玉麈挥:题舆客:题舆指题写车舆留纪念,此处代指有才学的贤士访客,亦指贾推官本人作为被认可的贤才。玉麈挥:麈(zhǔ)尾是魏晋名士清谈时常用的拂尘器具,玉麈即以玉饰柄的麈尾,代指清谈论道的雅事。整句意为:贾推官到任后,可与诸多贤士访客一同从容挥麈,畅抒雅志,享受清闲自在的为官生活。
现代译文
汾水之上白云悠悠,友人北往绛州,鸿雁却向南飞渡。
一路山川迢遥迢远,风霜浸染衣衫,草木都已枯黄凋零。
到任后郡斋里高悬宾榻以待贤才,幕府中军务文书寥寥清闲。
最可喜的是你这位才俊之士,正可从容挥麈,与友人清谈抒怀。
创作背景
此诗为北宋仁宗时期的送别之作,贾推官生平不详,推官为宋代州府属官,掌管刑狱、文书等事务。绛州治所在今山西新绛,彼时北宋与辽、夏边境相对和平,诗中“幕府羽书稀”也侧面印证了这一局势。欧阳修于汾水之畔送别友人赴任,结合秋日萧瑟之景,将对友人的牵挂与美好祝愿融入诗中,整体风格贴合其“文从字顺”的诗文主张。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“行李山川远,风霜草木腓”与颈联“郡斋宾榻挂,幕府羽书稀”严格对仗,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐、规整典雅。
- 用典自然:两处用典贴合语境:“宾榻挂”既认可了友人的贤才身份,又暗含对其为官之德的期许;“玉麈挥”以魏晋名士清谈的意象,赋予诗作清雅格调,契合宋代文人的审美志趣。
- 情感转折自然:开篇以辽远清冷的秋景烘托送别怅惘,继而铺写旅途艰辛寄寓牵挂,后半篇转而叙写清闲雅趣,情感从伤感转为宽慰与祝愿,起伏流畅,真挚动人。
- 语言风格:全诗平易晓畅,无晦涩生僻之词,既保留送别诗的真情实感,又兼具雅致的文学韵味,体现了欧阳修一贯的诗文创作特色。
常见问题
《送贾推官赴绛州》的作者和朝代是什么?
《送贾推官赴绛州》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送贾推官赴绛州》主要写了什么?
这首是典型的送别诗作,以秋日汾水之畔的送别场景起笔,先铺写友人赴任路途的遥迢与萧瑟,转而寄寓对其到任后公务清闲、能从容雅集论道的美好期许,既含惜别牵挂,又传递出对友人仕途顺遂、自得其乐的祝愿。
《送贾推官赴绛州》的创作背景是什么?
此诗为北宋仁宗时期的送别之作,贾推官生平不详,推官为宋代州府属官,掌管刑狱、文书等事务。绛州治所在今山西新绛,彼时北宋与辽、夏边境相对和平,诗中“幕府羽书稀”也侧面印证了这一局势。欧阳修于汾水之畔送别友人赴任,结合秋日萧瑟之景,将对友人的牵挂与美好祝愿融入诗中,整体风格贴合其“文从字顺”的诗文主张。
《送贾推官赴绛州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“行李山川远,风霜草木腓”与颈联“郡斋宾榻挂,幕府羽书稀”严格对仗,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐、规整典雅。 2. 用典自然 :两处用典贴合语境:“宾榻挂”既认可了友人的贤才身份,又暗含对其为官之德的期许;“玉麈挥”以魏晋名士清谈的意象,赋予诗作清雅格调,契合宋代文人的审美志趣。 3. 情感...