这首诗是欧阳修与谢绛(谢三学士)的唱和之作,记录了二人同游洛阳午桥庄的春日见闻,以细腻笔触描绘早春郊野的清幽景致,抒发游赏时的闲适愉悦之情,展现了北宋文人雅集的风雅意趣。
与谢三学士唱和八首・和游午桥庄
鸟哢林中出,泉声冰下流。
攀条惊雪尽,翻袂爱风柔。
好驻城南马,春桑遍陌头。
简要说明
逐句注释
晓坛初毕祀,弭盖共寻幽。
晓坛:郊祀专用的祭坛;毕祀:祭祀仪式圆满结束。弭盖:弭,停止;盖为古代车上的伞盖,代指车驾,即停下车驾。寻幽:探寻幽深僻静的景致。句意:清晨的郊祀仪式刚刚落幕,我们便停下车驾一同探访幽胜之地。鸟哢林中出,泉声冰下流。
鸟哢(lòng):鸟鸣之声。句意:林间忽然传出清脆的鸟鸣,泉水在冰封的河道下潺潺流淌。攀条惊雪尽,翻袂爱风柔。
攀条:攀援树枝。惊雪尽:惊觉枝头残雪已经消融殆尽。翻袂(mèi):挥动衣袖;袂指衣袖。句意:攀着树枝才惊觉残雪已尽,挥袖迎风只觉春风格外柔和。好驻城南马,春桑遍陌头。
驻:停驻停留。陌头:田间地头、道路旁的空地。句意:暂且停下城南的坐骑吧,春日的桑树已经遍布田间地头。
现代译文
清晨的郊祀刚落下帷幕,
停下车驾共赴幽胜之途。
林间忽传清脆鸟鸣,
冰下泉水潺潺流动。
攀枝才惊觉残雪消融,
挥袖只爱春风温柔。
且驻马驻足城南郊野,
春日桑林遍覆田间地头。
创作背景
谢三学士即北宋文学家谢绛,他曾与欧阳修同任西京(洛阳)留守属官。这首诗创作于欧阳修任西京留守推官期间(1030-1034年),当时欧阳修与谢绛、尹洙等文人雅集唱和,同游洛阳名胜午桥庄(唐代宰相裴度的别墅旧址)。此诗为欧阳修和答谢绛的作品,记录了早春游庄的所见所感。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“鸟哢林中出,泉声冰下流”、颈联“攀条惊雪尽,翻袂爱风柔”均严格对仗,词性、平仄协调契合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象细腻传神:诗人选取早春典型景物:林间鸟鸣、冰下泉流、残雪消融、春桑遍野,将听觉、视觉与触觉结合,细腻捕捉早春万物复苏的细微变化,营造出清幽柔和的意境。
- 叙事脉络清晰:全诗以“寻幽”为线索,从“晓坛毕祀”的出发场景,到途中所见之景,再到游赏时的观感,最后以驻马观景收束,层层递进完整展现了一次春日雅集的全过程。
- 风格平易自然:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,契合欧阳修早年“平淡自然”的诗风,将游赏的闲适之情融入写景之中,情感真挚含蓄。
常见问题
《与谢三学士唱和八首・和游午桥庄》的作者和朝代是什么?
《与谢三学士唱和八首・和游午桥庄》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《与谢三学士唱和八首・和游午桥庄》主要写了什么?
这首诗是欧阳修与谢绛(谢三学士)的唱和之作,记录了二人同游洛阳午桥庄的春日见闻,以细腻笔触描绘早春郊野的清幽景致,抒发游赏时的闲适愉悦之情,展现了北宋文人雅集的风雅意趣。
《与谢三学士唱和八首・和游午桥庄》的创作背景是什么?
谢三学士即北宋文学家谢绛,他曾与欧阳修同任西京(洛阳)留守属官。这首诗创作于欧阳修任西京留守推官期间(1030 1034年),当时欧阳修与谢绛、尹洙等文人雅集唱和,同游洛阳名胜午桥庄(唐代宰相裴度的别墅旧址)。此诗为欧阳修和答谢绛的作品,记录了早春游庄的所见所感。
《与谢三学士唱和八首・和游午桥庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“鸟哢林中出,泉声冰下流”、颈联“攀条惊雪尽,翻袂爱风柔”均严格对仗,词性、平仄协调契合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象细腻传神 :诗人选取早春典型景物:林间鸟鸣、冰下泉流、残雪消融、春桑遍野,将听觉、视觉与触觉结合,细腻捕捉早春万物复苏的细微变化,营造出清幽柔和的意境。 3. 叙事脉络清晰 :全诗以“...