答王禹玉见赠

· 欧阳修

昔时叨入武成宫,曾看挥毫气吐虹。
梦寐闲思十年旧,笑谈今此一◇同。
喜君新赐黄金带,顾我宜为白发翁。
自古荐贤为报国,幸依精识士称公。

简要说明

这首诗是欧阳修答谢友人王禹玉赠诗的作品,追忆早年同事情谊,感慨十年阔别后重逢的欢聚,既称赞友人仕途顺遂、见识精深,又以自谦之语抒发年华老去的淡然,最后以荐贤报国的道义升华主旨,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 昔时叨入武成宫为谦辞,意为辱承、有幸参与;武成宫是北宋馆阁藏书机构,代指二人早年共同任职的馆阁之所。
  2. 曾看挥毫气吐虹挥毫指提笔作诗作文;气吐虹化用古典意象,形容诗文气势豪迈、才华横溢,如长虹贯日。
  3. 梦寐闲思十年旧梦寐即梦中,此处指时常在闲时、梦中思念;十年旧指阔别十余年的旧交情。
  4. 笑谈今此一◇同:原诗此处有脱字,后世通行版本多补为,指今日终于得以欢聚一堂,谈笑风生。
  5. 喜君新赐黄金带新赐指新近被朝廷赏赐;黄金带为宋代高级官员的服饰佩饰,此处代指王禹玉获得恩宠、升迁官职。
  6. 顾我宜为白发翁顾我即反观自己;意为合当、本该,此处指自己已年事已高、头发花白。
  7. 自古荐贤为报国荐贤指推荐贤能之才,此句意为自古以来推荐贤才便是报效国家的正道。
  8. 幸依精识士称公精识指精深高明的见识;士称公意为士人都称赞您公正公允,“公”为对有德才之人的尊称。

现代译文

当年有幸忝列武成宫共事,曾见你挥毫落笔气贯长虹。
闲时常在梦中思念十年旧交,今日终得欢聚一堂笑谈从容。
欣喜你新近获赐黄金带恩宠加身,反观我早已是白发苍苍的老翁。
自古推荐贤才便是报国正道,幸得您见识精深,士人都称颂您公正公允。

创作背景

王禹玉即北宋文学家王珪,欧阳修与他早年曾同在北宋馆阁任职,阔别十余年重逢。此诗为欧阳修收到王禹玉赠诗后的答谢之作,当时欧阳修已至晚年,年华老去,而王珪仕途顺遂,诗中既忆旧情,又赞友人,亦流露自己的淡然心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗遵循七言律诗格律,首联忆旧,颔联抒怀,颈联对比今昔,尾联升华主旨,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 对比手法鲜明:颈联以友人仕途顺遂与自己年华老去形成对照,既有自谦之意,又暗含对友人的赞赏,不卑不亢。
  3. 语言平易自然:整体风格贴合欧阳修一贯的诗文特色,不事雕琢,用词浅近却意蕴深厚,怀旧之情与报国之志融为一体,真挚动人。
  4. 典故运用含蓄:“气吐虹”化用古典意象,简洁传神地刻画了友人早年的才华气度,无生硬堆砌之感。
  5. 注:原诗第四句存在脱字,后世通行补字“欢”为学界主流观点,补全后凸显了重逢的欢愉之情。

常见问题

《答王禹玉见赠》的作者和朝代是什么?

《答王禹玉见赠》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《答王禹玉见赠》主要写了什么?

这首诗是欧阳修答谢友人王禹玉赠诗的作品,追忆早年同事情谊,感慨十年阔别后重逢的欢聚,既称赞友人仕途顺遂、见识精深,又以自谦之语抒发年华老去的淡然,最后以荐贤报国的道义升华主旨,情感真挚自然。

《答王禹玉见赠》的创作背景是什么?

王禹玉即北宋文学家王珪,欧阳修与他早年曾同在北宋馆阁任职,阔别十余年重逢。此诗为欧阳修收到王禹玉赠诗后的答谢之作,当时欧阳修已至晚年,年华老去,而王珪仕途顺遂,诗中既忆旧情,又赞友人,亦流露自己的淡然心境。

《答王禹玉见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗遵循七言律诗格律,首联忆旧,颔联抒怀,颈联对比今昔,尾联升华主旨,层层递进,情感脉络清晰。 2. 对比手法鲜明 :颈联以友人仕途顺遂与自己年华老去形成对照,既有自谦之意,又暗含对友人的赞赏,不卑不亢。 3. 语言平易自然 :整体风格贴合欧阳修一贯的诗文特色,不事雕琢,用词浅近却意蕴深厚,怀旧之情与报国之志融为一体,真挚动人。 4....