这首诗是欧阳修重游洛阳上林院后亭故地,见樱桃花盛放后所作,寄赠友人谢绛(字希深)与梅尧臣(字圣俞)。全诗以独游故地的所见所感为脉络,借春日荒园、残阳斜照之景,抒发物是人非的怅惘与对远方友人的深切思念。
春日独游上林院後亭见樱桃花奉寄希深圣俞仍
昔日寻春地,今来感◇华。
人行已荒径,花发半枯槎。
高榭林端出,残阳水外斜。
聊持一◇酒,徙倚忆天涯。
人行已荒径,花发半枯槎。
高榭林端出,残阳水外斜。
聊持一◇酒,徙倚忆天涯。
简要说明
逐句注释
- 昔日寻春地:昔日:过去、从前;寻春地:当年游赏春景的旧址,即上林院后亭。
- 今来感◇华:◇华应为繁华,代指春日繁盛花景与往昔游春的热闹场景;感:感慨、怅惘。
- 人行已荒径:荒径:因久无人行而荒芜的小路,点明故地久未造访的萧索。
- 花发半枯槎:发:开放;枯槎:枯老的树枝,樱桃花绽放在半枯枝桠间,以花盛反衬园景荒芜。
- 高榭林端出:高榭:高耸的亭台楼阁,此处指上林院旧亭榭;林端:树林顶端。
- 残阳水外斜:残阳:夕阳;水外:溪水之外,夕阳余晖斜照在溪外天际。
- 聊持一◇酒:◇应为卮,古代酒器,代指酒;聊持:姑且持取、端起。
- 徙倚忆天涯:徙倚:徘徊流连,形容独自凭吊的姿态;天涯:代指远在外地任官的谢绛、梅尧臣,二人与欧阳修分隔两地。
现代译文
当年同游寻春的故园旧址,今日重来,空对繁花徒然感怀。
人行的小径早已荒芜野草丛生,樱桃花却绽放在半枯的枝桠。
高耸的亭榭从树林梢头露出,残阳斜照在溪水之外的天际。
姑且持一杯薄酒,徘徊流连间,遥忆远在天涯的旧友。
创作背景
欧阳修早年曾任西京留守推官,在洛阳与谢绛、梅尧臣等文人结为雅集,时常游赏当地园林胜景。此诗为其重访上林院后亭时所作,彼时谢绛、梅尧臣均已外任地方官,与欧阳修分隔两地。诗人独游故地,见樱桃花在荒芜庭院中绽放,触景生情,既感慨时光流逝、旧地物是人非,又因眼前之景思念远方友人,故作此诗寄赠二人。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律。首联点题破题,叙写重游故地的感慨;颔联铺写荒径、枯花之景,渲染萧索氛围;颈联以高榭、残阳拓宽意境,动静结合;尾联直抒胸臆,以酒寄怀收束怀人主题,章法严谨流畅。
- 对比反衬:以昔日游春的热闹与今日独游的孤寂形成对比,以繁花盛放与荒径枯槎反衬故地荒芜,凸显物是人非的怅惘,将个人感怀融入景物描写。
- 意象意境:选取“荒径”“枯槎”“残阳”等清冷萧瑟的意象,营造落寞孤寂的意境;樱桃花的盛放又在萧索中添一丝生机,反衬出诗人内心的孤寂与怀旧之情。
- 抒情风格:全诗借景抒情,先以景衬情,再直抒胸臆,将重游感慨与怀人思念融为一体,情感真挚含蓄,符合欧阳修平易自然的诗歌创作风格。
常见问题
《春日独游上林院後亭见樱桃花奉寄希深圣俞仍》的作者和朝代是什么?
《春日独游上林院後亭见樱桃花奉寄希深圣俞仍》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《春日独游上林院後亭见樱桃花奉寄希深圣俞仍》主要写了什么?
这首诗是欧阳修重游洛阳上林院后亭故地,见樱桃花盛放后所作,寄赠友人谢绛(字希深)与梅尧臣(字圣俞)。全诗以独游故地的所见所感为脉络,借春日荒园、残阳斜照之景,抒发物是人非的怅惘与对远方友人的深切思念。
《春日独游上林院後亭见樱桃花奉寄希深圣俞仍》的创作背景是什么?
欧阳修早年曾任西京留守推官,在洛阳与谢绛、梅尧臣等文人结为雅集,时常游赏当地园林胜景。此诗为其重访上林院后亭时所作,彼时谢绛、梅尧臣均已外任地方官,与欧阳修分隔两地。诗人独游故地,见樱桃花在荒芜庭院中绽放,触景生情,既感慨时光流逝、旧地物是人非,又因眼前之景思念远方友人,故作此诗寄赠二人。
《春日独游上林院後亭见樱桃花奉寄希深圣俞仍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律。首联点题破题,叙写重游故地的感慨;颔联铺写荒径、枯花之景,渲染萧索氛围;颈联以高榭、残阳拓宽意境,动静结合;尾联直抒胸臆,以酒寄怀收束怀人主题,章法严谨流畅。 2. 对比反衬 :以昔日游春的热闹与今日独游的孤寂形成对比,以繁花盛放与荒径枯槎反衬故地荒芜,凸显物是人非的怅惘,将个人感怀融入景物描写。 3...