这首诗是欧阳修游龙门时的分题咏物之作,以石笋为核心描写对象,刻画其孤高独立、清幽无人赏的形象,借石笋寄寓了知音难觅的淡淡怅惘,同时传递出对孤高品格的推崇与坚守。
游龙门分题十五首・石笋
巨石何亭亭,孤生此岩侧。
白云与翠雾,谁见琅玕色。
惟应山鸟飞,百转时来息。
白云与翠雾,谁见琅玕色。
惟应山鸟飞,百转时来息。
简要说明
逐句注释
- 巨石何亭亭:亭亭,高耸直立的样子。句意为:这巨大的石笋多么挺拔卓立啊。
- 孤生此岩侧:孤生,独自生长;岩侧,山岩旁侧。句意为:它独自生长在这山岩的侧边。
- 白云与翠雾,谁见琅玕色:琅玕,本指像玉一样的美石,此处用以形容石笋光洁如玉的色泽。句意为:白云与青雾缭绕在它周围,有谁见过它如美玉般的色泽呢?
- 惟应山鸟飞,百转时来息:惟应,只应、唯有;百转,指山鸟在山间盘旋翻飞;息,停歇。句意为:唯有那山间翻飞的飞鸟,会在盘旋百转之时,偶尔在此停歇。
现代译文
高耸的巨石多么挺拔卓立,
独自扎根在这山岩之侧。
白云与青雾悠悠缭绕,
有谁识得它如玉的色泽?
唯有山间翻飞的飞鸟,
百转千回时暂在此停歇。
创作背景
这首诗属于《游龙门分题十五首》组诗,作于北宋景祐元年(1034年)至景祐三年前。彼时欧阳修刚任西京(洛阳)留守推官,在西京幕府任职期间,常与友人游赏洛阳周边山水,此次同游龙门山,众人分题赋诗,此为咏石笋之作。当时欧阳修初入仕途,尚未经历重大贬谪,虽有报国之志,但仍保有闲情寄情山水,借石笋抒发对孤高境遇的体悟。
艺术赏析
- 白描勾勒,形象鲜明:开篇以“巨石何亭亭,孤生此岩侧”极简练的白描,直接点出石笋高耸孤绝的形态与独处的处境,“亭亭”“孤生”二词精准传递出石笋清冷孤高的品格。
- 烘托反衬,寄寓怅惘:颔联用“白云翠雾”营造出清幽朦胧的环境,却以“谁见”的反问,写出石笋虽有美玉般的色泽却无人赏识的境遇,将石笋的清幽与寂寞具象化,暗含知音难觅的淡淡怅惘。
- 以景结情,余韵悠长:结句以山鸟盘旋栖息作结,飞鸟成为石笋唯一的“知音”,既呼应了“孤生”的主题,又为静谧的画面增添了灵动之感,将诗人的情志寄寓于景物之中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
- 平易自然,契合革新主张:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,符合欧阳修诗文革新运动反对浮靡雕琢、提倡平易自然的文学主张,以浅淡的语言传递出深远的意趣。
常见问题
《游龙门分题十五首・石笋》的作者和朝代是什么?
《游龙门分题十五首・石笋》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《游龙门分题十五首・石笋》主要写了什么?
这首诗是欧阳修游龙门时的分题咏物之作,以石笋为核心描写对象,刻画其孤高独立、清幽无人赏的形象,借石笋寄寓了知音难觅的淡淡怅惘,同时传递出对孤高品格的推崇与坚守。
《游龙门分题十五首・石笋》的创作背景是什么?
这首诗属于《游龙门分题十五首》组诗,作于北宋景祐元年(1034年)至景祐三年前。彼时欧阳修刚任西京(洛阳)留守推官,在西京幕府任职期间,常与友人游赏洛阳周边山水,此次同游龙门山,众人分题赋诗,此为咏石笋之作。当时欧阳修初入仕途,尚未经历重大贬谪,虽有报国之志,但仍保有闲情寄情山水,借石笋抒发对孤高境遇的体悟。
《游龙门分题十五首・石笋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描勾勒,形象鲜明 :开篇以“巨石何亭亭,孤生此岩侧”极简练的白描,直接点出石笋高耸孤绝的形态与独处的处境,“亭亭”“孤生”二词精准传递出石笋清冷孤高的品格。 2. 烘托反衬,寄寓怅惘 :颔联用“白云翠雾”营造出清幽朦胧的环境,却以“谁见”的反问,写出石笋虽有美玉般的色泽却无人赏识的境遇,将石笋的清幽与寂寞具象化,暗含知音难觅的淡淡怅惘。 3. 以景结...