初至夷陵答苏子美见寄

本诗是欧阳修初到夷陵贬所时，酬答友人苏舜钦寄赠之作。全诗先描绘夷陵一带的山水风物、民俗物产，再抒发迁谪异乡的落寞孤寂与深切的乡思羁愁，最后以梦境寄意，将贬谪之悲与故园之思融为一体，情感沉郁真挚。

1. 三峡倚迢嶢，同迁地最遥：三峡，此处指夷陵周边的瞿塘峡、巫峡、西陵峡一带峡谷；迢嶢，形容山势高耸险峻。同迁，指与苏舜钦等一同因支持新政、触怒权贵而遭贬谪的友人；地最遥，夷陵为当时贬谪地中距离中原最远的区域之一。
2. 物华虽可爱，乡思独无聊：物华，自然风物的华美景致；乡思，思乡之情；无聊，指愁绪无以排遣，烦闷寂寥。
3. 江水流青嶂，猿声在碧霄：青嶂，青翠连绵的山峰；碧霄，青天。此句化用郦道元《水经注·三峡》中三峡猿鸣的典故，以江流青山、猿声清越勾勒夷陵山水轮廓。
4. 野篁抽夏◇，丛橘长春条：野篁，野生的竹林；原诗此处缺字，据物候推测应为笋，指夏季抽生的竹笋。丛橘，丛生的橘树；春条，春日生发的枝条，此处形容橘树常年保有青翠的枝叶。
5. 未腊梅先发，经霜叶不凋：未腊，尚未到腊月；梅先发，梅花早早开放。经霜叶不凋，指当地植被经霜后仍不凋零，展现夷陵独特的亚热带物候特征。
6. 江云愁蔽日，山雾晦连朝：晦，昏暗；连朝，连日。江间云雾似含愁绪遮蔽日光，山间雾气连日阴沉，烘托出诗人贬谪途中的压抑心境。
7. 斫谷争收漆，梯林◇摘椒：斫谷，砍伐山谷林木以采收漆树汁液；原诗此处缺字，据语境推测应为竞，指竞相攀梯上林采摘花椒。
8. 巴賨船贾集，蛮市酒旗招：巴賨，古代巴地少数民族，此处代指当地少数民族商人；船贾，乘船往来的商贩。蛮市，少数民族聚居的集市；酒旗招，酒馆的酒旗迎风招展，描绘当地市井风貌。
9. 时节同荆俗，民风载楚谣：荆俗，荆州一带的民俗；楚谣，楚地民间歌谣。夷陵古属楚地，民俗与荆州相近，当地传唱楚地歌谣。
10. 俚歌成调笑，◇鬼聚喧嚣：俚歌，民间通俗歌谣；调笑，戏谑玩笑。原诗此处缺字，据民俗背景推测应为淫（或“野”），指民间祭祀的魑魅鬼怪，此句描绘当地俚歌戏谑、巫风盛行的民俗场景。
11. 得罪宜投裔，包羞分折腰：投裔，流放边远之地；包羞，忍受羞辱；分，自应、本当。折腰，化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，此处指诗人自认获罪被贬，理应忍受屈辱，屈身仕宦（原诗“包差”为传抄讹误，据诗意应为“包羞”）。
12. 光阴催晏岁，牢落惨惊飙：晏岁，年末；牢落，寂寥落寞；惊飙，狂风。时光匆匆临近年末，寂寥的心境被狂风更添凄怆。
13. 白发新年出，朱颜异域销：新年长出白发，红润的容颜在异乡逐渐憔悴消散，写出贬谪带来的衰老与憔悴。
14. 县楼朝见虎，官舍夜闻鴞：鴞，即猫头鹰，古代视为不祥之鸟。清晨在县衙楼上望见猛虎，夜晚在官舍听闻鸮鸟哀鸣，极言夷陵荒僻险恶的环境。
15. 寄信无秋鴈，思归望斗杓：秋鴈，秋日北归的大雁，古代有大雁传书的典故；斗杓，北斗七星的柄部，古人以斗柄指向辨方位，此处代指北望故乡。因无大雁可托寄书信，只能遥望北斗以寄托归思。
16. 须知千里梦，长绕洛川桥：洛川桥，此处代指诗人昔日游宦的洛阳（欧阳修曾任西京留守推官，洛阳为其重要仕宦之地），亦泛指中原故土。意为自己的千里归梦，终日萦绕在故乡与旧游之地的桥边。

三峡群山高耸入云，我与友人一同遭贬，这夷陵更是天涯最远的边城。
眼前风物虽堪怜爱，思乡的愁绪却始终无处排遣。
青嶂之间江水奔流，猿猴的啼声回荡在青天碧霄。
野竹抽出夏日新笋，丛橘常年保有青翠枝条。
未到腊月梅花便已先开，经霜的树叶始终不曾凋零。
江间云雾似愁遮蔽白日，山间雾气连日昏沉不开。
山民们伐木争收漆液，攀梯竞相采摘花椒。
巴賨商人乘船聚集，蛮地集市酒旗招展。
节令习俗与荆州无异，民风里传唱着楚地歌谣。
俚俗歌谣夹杂戏谑玩笑，魑魅鬼怪聚在一起喧嚣。
我获罪本应流放边远，自应忍辱折腰为官。
时光匆匆催到年末，寂寥的心境被狂风更添凄怆。
新年又添了几缕白发，红润的容颜在异域早已消磨。
清晨县衙楼上望见猛虎，夜晚官舍中听闻鸮鸟哀鸣。
寄信没有大雁可托，思归之时只能遥望北斗。
要知道我千里之外的归梦，终日萦绕在洛川桥边。

景祐三年（1036），范仲淹因反对宰相吕夷简专权被贬饶州，欧阳修上书为其辩解，触怒权贵，被贬为峡州夷陵（今湖北宜昌）县令，同年十月抵达贬所。此时苏舜钦（字子美）也因上书言事被贬，曾寄诗慰问欧阳修，欧阳修遂作此诗酬答。诗中既记录了初到贬所的所见所闻，也抒发了贬谪异乡的孤寂与对故园、旧友的深切思念。

1. 结构层次分明：全诗以“初至夷陵”的见闻为线索，先写贬地之远、山水风物，次写民俗物产，再转入抒发迁谪之悲与乡思之愁，最后以梦境收束，情感层层递进，从写景到抒情自然过渡，浑然一体。
2. 以景衬情，情景交融：诗中既有“江水流青嶂，猿声在碧霄”的清丽山水，也有“县楼朝见虎，官舍夜闻鴞”的荒僻景象，更有“野篁”“丛橘”“腊梅”等独特的亚热带风物。以乐景反衬乡思的无聊，以荒僻之景烘托贬谪的孤寂，将主观情感融入客观景物之中。
3. 用典自然，意蕴丰厚：多处化用经典典故，如“猿声”化用《水经注》三峡典故，“折腰”化用陶渊明典故，“秋鴈”“斗杓”化用传书、辨方位的传统意象，既丰富了诗歌的文化内涵，又自然地抒发了贬谪之愧与归乡之思。
4. 格律严谨，语言兼具清丽与沉郁：全诗为五言排律，对仗工整，如“江水流青嶂，猿声在碧霄”“斫谷争收漆，梯林竞摘椒”等句声律和谐、对仗严谨。语言既有写景的清丽明快，又有抒情的沉郁悲凉，兼顾了山水描写与情感抒发的平衡。
5. 民俗入诗，拓宽题材：诗中大量记录当地物产（漆、椒）、民俗（巴賨、蛮市、楚谣、俚歌），展现了夷陵的地域特色，以质朴的民俗场景反衬出诗人内心的孤寂，拓宽了贬谪诗的题材范围。