这首诗是北宋文学家欧阳修庆贺九龙庙祈雪应验的作品。全诗先铺写祈雪灵验的神异之象,再描绘雪景盛景与归程雅集,末句抒发愿瑞雪化雨、遍济万民的美好期许,既记录了祈雪祭典的场景,也寄托了诗人的民本情怀与对朝廷政事的关注。
贺九龙庙祈雪有应
朝云九渊闇,暮霰六花繁。
朔吹萦归旆,宾裾载後轩。
睢园有客赋,郢曲几人翻。
槐座方虚位,锋车伫改辕。
愿移盈尺瑞,为雨遍群元。
简要说明
逐句注释
- 真宰调神化,幽灵应不言:
真宰:指上天、宇宙的主宰,语出《庄子·齐物论》。调神化:调和阴阳,化育万物。幽灵:指九龙庙的神灵。应不言:语出《老子》“不言而善应”,指神灵虽不言却能感应应验。 - 朝云九渊闇,暮霰六花繁:
九渊:深渊,此处形容浓云从深处涌起弥漫。闇:同“暗”,指天色昏暗。霰:雪珠,即小冰粒。六花:雪花的别称,因雪花呈六角形而得名。 - 朔吹萦归旆,宾裾载後轩:
朔吹:北风。萦:缠绕、环绕。归旆:回归的仪仗旗帜,此处指祈雪官员返程的车驾仪仗。宾裾:宾客的衣襟,代指随行的宾客。後轩:后面的车驾,指宾客随行的车辆。 - 睢园有客赋,郢曲几人翻:
睢园:即西汉梁孝王刘武的菟园,位于睢阳(今河南商丘),梁孝王曾招集司马相如、枚乘等文士在此雅集赋诗,后世以“睢园”代指文人雅集之所。郢曲:语出宋玉《对楚王问》,指高雅的乐曲或诗文。翻:传唱、演奏,此处指雅诗被众人赋咏流传。 - 槐座方虚位,锋车伫改辕:
学界对“槐座”的释义略有争议,一说指三公宰辅之位,一说指九龙庙祭祀的神位,此处采用主流的宰辅高位说。锋车:古代驿站的传车,用于传递紧急政令。伫改辕:等候着改换车辙,此处指官员正准备带着祈雪的喜讯回京复命,或朝廷正待新政推行。 - 愿移盈尺瑞,为雨遍群元:
盈尺瑞:指厚达一尺的祥瑞瑞雪。为雨:雪融化化为雨水。群元:即“群元元”,指万民、百姓,语出《汉书·礼乐志》“群元安其生”。
现代译文
上天调和阴阳化育万物,
神灵无言却感应昭彰。
清晨浓云从深渊涌起,天地昏暗,
傍晚雪花六出,繁密铺扬。
北风缠绕着返程的旗旆,
随行宾客的身影映在後车的车箱。
如睢园雅集自有墨客赋章,
似郢曲高格调又有几人传唱?
朝廷高位正虚席以待,
驿传快车正等候改道启航。
愿这盈尺的祥瑞瑞雪,
化雨遍洒润泽万民四方。
创作背景
此诗具体创作时间暂无确切定论,学界主流观点认为是欧阳修任地方官(如颍州知州)时所作。北宋时期偶有旱情,地方官员会举行祈雪祭典,此诗即为九龙庙祈雪应验后,欧阳修与随行宾客一同返程时所作,既记录了祈雪灵验的盛况与雅集场景,也寄托了对百姓的关怀——希望瑞雪融化成雨,缓解旱情、润泽农田,同时暗含对朝廷政事的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言排律,全诗十六句,除首尾联外中间六联均为严整对仗句,平仄协调,如“朝云九渊闇,暮霰六花繁”“朔吹萦归旆,宾裾载後轩”等联,词性相对、意境相称,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典雅致,意蕴深厚:多处化用古典典故,“睢园”“郢曲”既点明祈雪后文人雅集的场景,增添文学厚重感;“真宰”“应不言”化用老庄思想,赋予祈雪神异色彩;“槐座”“锋车”关联朝廷政事,拓宽了诗歌的格局。
- 意象连贯,层次分明:全诗以“祈雪应验”为核心线索,先写神异感应,再绘雪景变化,继而记叙归程雅集,最后抒发民本期许,层层递进,从自然景象到人文场景再到家国情怀,意境逐层拓展。
- 情感兼具多重维度:既有对神灵感应的赞叹,也有对文人雅集的雅趣记录,更有以民为本的情怀寄托,将祭典的喜庆、雅集的闲适与忧民的深沉融为一体,情感饱满而不流于空泛。
常见问题
《贺九龙庙祈雪有应》的作者和朝代是什么?
《贺九龙庙祈雪有应》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《贺九龙庙祈雪有应》主要写了什么?
这首诗是北宋文学家欧阳修庆贺九龙庙祈雪应验的作品。全诗先铺写祈雪灵验的神异之象,再描绘雪景盛景与归程雅集,末句抒发愿瑞雪化雨、遍济万民的美好期许,既记录了祈雪祭典的场景,也寄托了诗人的民本情怀与对朝廷政事的关注。
《贺九龙庙祈雪有应》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间暂无确切定论,学界主流观点认为是欧阳修任地方官(如颍州知州)时所作。北宋时期偶有旱情,地方官员会举行祈雪祭典,此诗即为九龙庙祈雪应验后,欧阳修与随行宾客一同返程时所作,既记录了祈雪灵验的盛况与雅集场景,也寄托了对百姓的关怀——希望瑞雪融化成雨,缓解旱情、润泽农田,同时暗含对朝廷政事的期许。
《贺九龙庙祈雪有应》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言排律,全诗十六句,除首尾联外中间六联均为严整对仗句,平仄协调,如“朝云九渊闇,暮霰六花繁”“朔吹萦归旆,宾裾载後轩”等联,词性相对、意境相称,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典雅致,意蕴深厚 :多处化用古典典故,“睢园”“郢曲”既点明祈雪后文人雅集的场景,增添文学厚重感;“真宰”“应不言”化用老庄思想,赋予祈...