这首诗是欧阳修送别友人赴任常州知州的赠别之作,先以寂寥的馆舍场景起笔,继而描绘赴任途中的秋日江景,再想象友人到任后的宴饮盛景,最后结合自身任地方知州的经历,抒发对友人的羡慕与对仕途的淡淡感慨,情感真挚自然,兼具送别意与自况情怀。
送沈学士知常州
江晴风暖旌旗扬,木落霜清鼓角高。
吟就彩牋宾已醉,舞翻红袖饮方豪。
平生粗得为州乐,因羡君行首重搔。
简要说明
逐句注释
- 旧馆芸香锁寂寥:旧馆指二人曾相聚的文人馆舍;芸香是古人用以藏书防蠹的香草,此处代指藏书雅集之所;整句意谓昔日的雅集馆舍如今寂静冷落,只剩芸香幽幽。
- 斋舲东下入秋涛:斋舲指装饰华美的官船,为赴任所用;东下点明常州位于汴京东南,沿运河南下的行程;秋涛指秋日江中的波涛,点明送别时节。
- 江晴风暖旌旗扬:江晴指秋日晴朗的江面;风暖勾勒出秋日和暖的江风;旌旗代指官船仪仗,体现赴任的威仪。
- 木落霜清鼓角高:木落即秋日木叶飘落;霜清点明秋霜清冷的节令;鼓角指衙署或官船的军乐号角,烘托出地方治所的庄重氛围。
- 吟就彩牋宾已醉:彩牋指精美的彩色诗笺,代指赋诗所用的纸张;宾已醉形容席间宾客沉醉,尽显宴饮的欢乐氛围。
- 舞翻红袖饮方豪:舞翻红袖指舞女挥动红袖起舞;饮方豪意为饮酒正酣,兴致高昂,描摹出宴饮的热闹场景。
- 平生粗得为州乐:粗得意为大致享受到;为州乐指担任地方知州治理州郡的乐趣,暗合欧阳修自身多次出任地方官的经历。
- 因羡君行首重搔:首重搔指以手频频搔头,是古人抒发感慨、羡慕之情的经典动作,此处既表达对友人得任州官的羡慕,也暗含对自身仕途的淡淡回味。
现代译文
昔日雅集的馆舍锁满清寂,只剩芸香草的幽香。
你乘华美的官船东下,驶入秋日江涛的急浪。
晴朗江面暖风习习,仪仗旌旗随风高扬。
木叶飘落秋霜清冷,衙署的鼓角声格外高亢。
你提笔吟就诗篇时,座中宾客早已沉醉;
舞女红袖翻飞,席间饮酒正酣兴味悠长。
我平生也略略领略过治州的乐趣,
今日见你赴任,不禁频频搔首,满心倾慕。
创作背景
此诗为宋仁宗时期的赠别之作,沈学士即北宋名臣沈遘,他曾出任常州知州。当时欧阳修在京师任翰林学士等职,友人沈遘获任常州知州,欧阳修作此诗送别。诗中结合自身多次出任滁州、扬州等地知州的经历,将个人仕途体验融入送别场景,既表达对友人赴任的祝福,也流露出对地方治官之乐的羡慕,整体情感平和真挚,符合欧阳修平易自然的诗文风格。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗从送别场景(旧馆寂寥)起笔,继而铺陈赴任途中的江景,再想象友人到任后的宴饮盛景,最后以自况抒怀收束,层层递进,完整展现了赠别诗的完整叙事与抒情逻辑。
- 格律对仗工整:作为七言律诗,全诗严格遵循平仄韵律,颔联“江晴风暖旌旗扬,木落霜清鼓角高”对仗精工,“江晴”对“木落”、“风暖”对“霜清”、“旌旗扬”对“鼓角高”,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
- 意象与情感融合:以“芸香”烘托文人雅集的雅致氛围,以“秋涛”“木落霜清”点明秋日节令,兼顾壮阔与清寂的送别意境;“旌旗”“鼓角”则贴合地方知州的威仪身份,意象贴合场景,不蔓不枝。
- 双重抒情意蕴:全诗既完成了赠别友人的表层功能,又融入自身仕途经历的自况,将送别祝福与个人感慨结合,避免了单纯赠别诗的单薄,让情感更具深度与共鸣感。
常见问题
《送沈学士知常州》的作者和朝代是什么?
《送沈学士知常州》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送沈学士知常州》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送别友人赴任常州知州的赠别之作,先以寂寥的馆舍场景起笔,继而描绘赴任途中的秋日江景,再想象友人到任后的宴饮盛景,最后结合自身任地方知州的经历,抒发对友人的羡慕与对仕途的淡淡感慨,情感真挚自然,兼具送别意与自况情怀。
《送沈学士知常州》的创作背景是什么?
此诗为宋仁宗时期的赠别之作,沈学士即北宋名臣沈遘,他曾出任常州知州。当时欧阳修在京师任翰林学士等职,友人沈遘获任常州知州,欧阳修作此诗送别。诗中结合自身多次出任滁州、扬州等地知州的经历,将个人仕途体验融入送别场景,既表达对友人赴任的祝福,也流露出对地方治官之乐的羡慕,整体情感平和真挚,符合欧阳修平易自然的诗文风格。
《送沈学士知常州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗从送别场景(旧馆寂寥)起笔,继而铺陈赴任途中的江景,再想象友人到任后的宴饮盛景,最后以自况抒怀收束,层层递进,完整展现了赠别诗的完整叙事与抒情逻辑。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,全诗严格遵循平仄韵律,颔联“江晴风暖旌旗扬,木落霜清鼓角高”对仗精工,“江晴”对“木落”、“风暖”对“霜清”、“旌旗扬”对“鼓角高”,音律和谐,尽显...