这首诗为欧阳修随侍宋仁宗朝谒景灵宫后还宫的应制之作,前六句铺绘宫廷朝谒结束后仪仗肃穆、氛围祥和的华美场景,末二句转入抒情,抒发了晚年追随时贤、忝列侍臣的自谦与岁月流逝之感。
景灵朝谒从驾还宫
琳馆清晨蔼瑞氛,玉旒朝罢奏韶钧。
绿槐夹路飞黄盖,翠辇鸣鞘向紫宸。
金阙日高犹泫露,彩旗风细不惊尘。
自◇白首追时彦,行近储胥忝侍臣。
绿槐夹路飞黄盖,翠辇鸣鞘向紫宸。
金阙日高犹泫露,彩旗风细不惊尘。
自◇白首追时彦,行近储胥忝侍臣。
简要说明
逐句注释
- 琳馆清晨蔼瑞氛:琳馆,指景灵宫,为北宋皇家供奉祖宗衣冠的礼制建筑,以“琳”字美称其华美庄严。蔼,弥漫、笼罩。瑞氛,祥瑞的云气。句意:清晨的景灵宫弥漫着祥和的瑞气。
- 玉旒朝罢奏韶钧:玉旒,皇帝冠冕前后垂挂的玉串,代指帝王。韶钧,上古高雅乐舞之名,韶为舜乐,钧为尧乐,此处代指宫廷雅乐。句意:天子朝谒礼毕,宫廷中奏响了典雅的雅乐。
- 绿槐夹路飞黄盖:绿槐,北宋京城御道多植槐树,此处代指御道两旁的行道树。黄盖,皇帝专用的黄色车盖仪仗。句意:御道两侧绿槐成荫,皇帝的黄盖仪仗穿行其间。
- 翠辇鸣鞘向紫宸:翠辇,装饰华美的帝王车驾。鸣鞘,车驾行进时鞭鞘发出的声响,代指仪仗前行的动静。紫宸,北宋皇宫正殿紫宸殿,为皇帝常朝听政之处,此处代指皇宫内殿。句意:帝王的翠辇伴着鞭鞘轻响,朝向紫宸殿方向行进。
- 金阙日高犹泫露:金阙,对皇宫宫阙的美称。泫露,露水垂落的样子。句意:皇宫的金阙之上,朝阳已升得很高,还残留着垂落的清露。
- 彩旗风细不惊尘:彩旗,宫廷仪仗所用的旗帜。风细,微风轻拂。句意:仪仗的彩旗在微风中舒展,却未扬起半点尘土,烘托出仪仗行进的庄重静谧。
- 自◇白首追时彦:原诗此处有一字脱漏,学界多推测为“笑”或“嗟”。白首,指年老。时彦,当世的贤才俊杰。句意:自叹(或自笑)白发之年,仍追随着当世贤俊。
- 行近储胥忝侍臣:储胥,本指宫廷外围的栅栏,此处代指皇宫禁地。忝,谦辞,意为愧居、辱居。句意:行至皇宫禁地,愧为君王的侍臣之臣。
现代译文
清晨的琳宫萦绕着氤氲瑞气,
天子朝谒礼毕,宫廷奏响雅乐弦歌。
御道两旁绿槐夹道,黄盖仪仗掩映,
翠色辇驾鞭鞘轻鸣,朝向紫宸宫阙。
金阙之上朝日渐高,犹有清露垂落,
仪仗彩旗微风轻拂,不惊起半点尘末。
自嗟白发之年追随时贤俊彦,
行近宫禁,愧为君王的侍臣一员。
创作背景
景灵宫为北宋东京(开封)皇家礼制建筑,用于供奉祖宗御容,岁时祭祀。欧阳修于宋仁宗嘉祐年间(1056-1063)任翰林学士、侍读学士,多次随侍皇帝参与郊庙、宫庙祭祀活动。此诗即为他随驾朝谒景灵宫后返回皇宫时所作,此时欧阳修已年近六旬,步入晚年,虽身居馆阁要职,却也暗含对年华老去的感慨,同时以应制诗的形式描绘宫廷威仪。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋初律诗规范。中间两联“绿槐夹路飞黄盖,翠辇鸣鞘向紫宸”与“金阙日高犹泫露,彩旗风细不惊尘”对仗工整,意象对举、词性相合,既铺陈了仪仗行进的场景,又兼具形式美感。
- 写景层次分明,氛围烘托到位:全诗以时间为线索,从清晨的瑞氛写起,到朝罢奏乐、仪仗行进,再到日高露泫、风细尘不惊,逐步勾勒出宫廷朝谒后静谧祥和的氛围,细节如“风细不惊尘”以小见大,烘托出仪仗庄重、帝王威仪的场景。
- 景情交融,情感内敛自然:前六句纯用客观意象铺绘宫廷盛景,末二句笔锋一转,以“自◇”领起抒情,将应制诗的宏大叙事与个人晚年的自谦、岁月感结合,既不违背应制诗的庄重得体,又融入了诗人真实的心境,避免了宫廷诗常见的空洞浮华。
- 用词典雅庄重:全诗多用宫廷专属意象,如“琳馆”“玉旒”“黄盖”“紫宸”等,贴合诗作的宫廷题材,语言典雅凝练,符合欧阳修作为北宋古文大家的文字风格。
常见问题
《景灵朝谒从驾还宫》的作者和朝代是什么?
《景灵朝谒从驾还宫》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《景灵朝谒从驾还宫》主要写了什么?
这首诗为欧阳修随侍宋仁宗朝谒景灵宫后还宫的应制之作,前六句铺绘宫廷朝谒结束后仪仗肃穆、氛围祥和的华美场景,末二句转入抒情,抒发了晚年追随时贤、忝列侍臣的自谦与岁月流逝之感。
《景灵朝谒从驾还宫》的创作背景是什么?
景灵宫为北宋东京(开封)皇家礼制建筑,用于供奉祖宗御容,岁时祭祀。欧阳修于宋仁宗嘉祐年间(1056 1063)任翰林学士、侍读学士,多次随侍皇帝参与郊庙、宫庙祭祀活动。此诗即为他随驾朝谒景灵宫后返回皇宫时所作,此时欧阳修已年近六旬,步入晚年,虽身居馆阁要职,却也暗含对年华老去的感慨,同时以应制诗的形式描绘宫廷威仪。
《景灵朝谒从驾还宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋初律诗规范。中间两联“绿槐夹路飞黄盖,翠辇鸣鞘向紫宸”与“金阙日高犹泫露,彩旗风细不惊尘”对仗工整,意象对举、词性相合,既铺陈了仪仗行进的场景,又兼具形式美感。 2. 写景层次分明,氛围烘托到位 :全诗以时间为线索,从清晨的瑞氛写起,到朝罢奏乐、仪仗行进,再到日高露泫、风细尘不惊,逐步勾勒出宫...