幽谷泉

· 欧阳修

踏石弄泉流,寻源入幽谷。
泉傍野人家,四面深篁竹。
溉稻满春畴,鸣渠遶茅屋。
生长饮泉甘,荫泉栽美木。
潺湲无春冬,日夜响山曲。
自言今白首,未惯逢朱毂。
顾我应可怪,每来听不足。

简要说明

这首诗是欧阳修贬谪滁州时游历幽谷泉的所见所感,以白描手法勾勒出幽谷泉周边清幽质朴的田园山居图景,抒发了诗人对恬淡自然山水的热爱,以及厌倦官场车马、向往归隐的闲适心境。

逐句注释

踏石弄泉流
踏石:踩着山间碎石;:把玩、赏玩;泉流:山间潺潺泉水。句意:踩着山石抚弄山间流动的泉水。
寻源入幽谷
寻源:探寻泉水的源头;幽谷:幽深僻静的山谷。句意:顺着泉源深入到幽静的山谷之中。
泉傍野人家
:靠近、依傍;野人家:山野乡间的住户。句意:泉水旁坐落着几户山野人家。
四面深篁竹
篁竹:茂密的竹林。句意:房屋四面环绕着幽深的竹林。
溉稻满春畴
溉稻:灌溉稻田;春畴:春日的田亩。句意:春日的田畴里灌满了灌溉稻田的水流。
鸣渠遶茅屋
鸣渠:水渠流水潺潺作响;(通“绕”):环绕;茅屋:乡间茅草屋。句意:叮咚作响的水渠环绕着茅舍蜿蜒流淌。
生长饮泉甘,荫泉栽美木
饮泉甘:饮用泉水觉其甘甜;荫泉:以泉水为荫庇之所。句意:山居之人世代饮用甘冽泉水,靠着泉水栽种下秀美的林木。
潺湲无春冬,日夜响山曲
潺湲:水流舒缓的样子;山曲:山间曲折之处。句意:泉水终年潺湲不息,不分春秋冬夏,日日夜夜在山间曲折处回响。
自言今白首,未惯逢朱毂
白首:年老,头发花白;朱毂:红色的车轮,代指官员乘坐的官车,借指官场应酬、宦游生涯。句意:我自言如今已是满头白发,却仍不习惯逢迎官场的车马喧嚣。
顾我应可怪,每来听不足
:回头看,此处指审视自身;听不足:听不够泉声。句意:想来旁人见我这般模样该觉奇怪,每次前来总听不够这悠扬的泉声。

现代译文

踩着碎石抚弄潺潺泉流,沿溪探寻源头,深入幽静山谷。
泉水旁坐落着山野人家,四面环绕着茂密幽深的竹林。
春日田畴里灌满了灌溉稻田的春水,叮咚水渠绕着茅舍蜿蜒穿行。
山居之人世代饮泉觉其甘美,靠着泉水栽种下秀美的林木。
泉水终年潺湲不息,不分春秋冬夏,日日夜夜在山间曲折处回响。
我如今已是满头白发,却仍不惯于周旋于官场车马之间。
想来旁人见我这般痴迷该觉奇怪,每次前来总听不够这泉声悠扬。

创作背景

这首诗创作于北宋庆历五年(1045年)。当时欧阳修因支持庆历新政,被贬为滁州知州,政治上遭受挫折,遂寄情滁州山水以排遣苦闷。他多次游历琅琊山周边区域,写下诸多山水名篇,《幽谷泉》便是其中之一,诗人借咏幽谷泉之景,抒发了对恬淡自然生活的向往,以及对官场繁冗应酬的厌倦。

艺术赏析

  1. 章法清晰,层次递进:全诗以“寻泉”为线索,从踏泉、寻源,到见泉边人家、田园景致,再到咏泉声、抒胸臆,层层铺展,将写景与抒情自然融合,结构完整流畅。
  2. 白描手法,质朴自然:诗人以极简的笔墨勾勒山居图景,如“溉稻满春畴,鸣渠遶茅屋”,不用华丽辞藻,便将田园山居的静谧悠然具象化,契合欧阳修倡导的诗文革新主张,摒弃晚唐以来的浮华文风。
  3. 动静结合,意境清幽:诗中既有深篁竹、茅屋、美木的静态景致,又有泉流、鸣渠的动态声响,动静相宜,共同营造出幽谷泉周边世外桃源般的清幽淡远意境,与官场的喧嚣形成鲜明对比。
  4. 含蓄用典,寄托情志:以“朱毂”代指官场,含蓄表达对宦游生涯的厌倦,末句“每来听不足”以直白的情感收束,将诗人对自然山水的痴迷与对归隐生活的向往展露无遗。
  5. 语言平易流畅:全诗语言浅近易懂,无生僻典故,却能精准传达出景物的神韵与诗人的心境,体现了欧阳修诗文平易自然的典型风格。

常见问题

《幽谷泉》的作者和朝代是什么?

《幽谷泉》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《幽谷泉》主要写了什么?

这首诗是欧阳修贬谪滁州时游历幽谷泉的所见所感,以白描手法勾勒出幽谷泉周边清幽质朴的田园山居图景,抒发了诗人对恬淡自然山水的热爱,以及厌倦官场车马、向往归隐的闲适心境。

《幽谷泉》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋庆历五年(1045年)。当时欧阳修因支持庆历新政,被贬为滁州知州,政治上遭受挫折,遂寄情滁州山水以排遣苦闷。他多次游历琅琊山周边区域,写下诸多山水名篇,《幽谷泉》便是其中之一,诗人借咏幽谷泉之景,抒发了对恬淡自然生活的向往,以及对官场繁冗应酬的厌倦。

《幽谷泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,层次递进 :全诗以“寻泉”为线索,从踏泉、寻源,到见泉边人家、田园景致,再到咏泉声、抒胸臆,层层铺展,将写景与抒情自然融合,结构完整流畅。 2. 白描手法,质朴自然 :诗人以极简的笔墨勾勒山居图景,如“溉稻满春畴,鸣渠遶茅屋”,不用华丽辞藻,便将田园山居的静谧悠然具象化,契合欧阳修倡导的诗文革新主张,摒弃晚唐以来的浮华文风。 3. 动静结合,...