巩县初见黄河

· 欧阳修

河决三门合四水,径流万里东输海。
巩洛之山夹而峙,河来啮山作沙嘴。
山形迤逦若奔避,河益汹汹怒而詈。
舟师弭楫不以帆,顷刻奔过不及视。
舞波渊旋投沙渚,聚沫倏忽为平地。
下窥莫测浊且深,痴龙怪鱼肆凭恃。
我生居南不识河,但见禹贡书之记。
其言河状钜且猛,验河质书信皆是。
昔昔帝尧与帝舜,有子朱商不堪嗣。
皇天意欲开禹圣,以水病尧民以溃。
尧愁下人瘦若腊,众臣荐鲧帝曰试。
试之九载功不效,遂殛羽山惭而毙。
禹羞父罪哀且勤,天始以书畀於姒

简要说明

此诗为诗人途经巩县初见黄河时所作,前半部分以雄健笔墨铺绘黄河奔腾决溢、裹挟山川的雄浑气象,后半部分借《尚书·禹贡》记载与尧舜禹治水的历史典故,追溯水患往事,抒发对历史治乱、民生疾苦的感慨,兼具写景咏史双重内涵。

逐句注释

  1. 河决三门合四水,径流万里东输海
    河:黄河。决:溃决冲破。三门:即三门峡,黄河中游险要河段。合四水:汇合汾、渭、洛、沁四条支流。径流:水流运行。东输海:向东注入大海。
    句意:黄河冲破三门天险,汇合四条支流奔涌向前,万里东流直入沧溟。
  2. 巩洛之山夹而峙,河来啮山作沙嘴
    巩洛:巩县与洛阳一带的山脉。夹而峙:夹持对峙。啮:本义为咬,此处指河水冲击侵蚀。沙嘴:河流泥沙淤积形成的尖形沙洲。
    句意:巩洛群山夹岸对峙,黄河奔腾而来,冲刷山体形成沿岸沙嘴沙洲。
  3. 山形迤逦若奔避,河益汹汹怒而詈
    迤逦:连绵曲折的样子。奔避:奔逃避让。益:更加。汹汹:水势盛大汹涌。詈(lì):怒斥责骂,此处形容黄河奔腾咆哮如暴怒者厉声斥骂。
    句意:两岸山峦连绵曲折,仿佛奔逃避让,黄河水势愈发汹涌,如暴怒巨兽厉声斥骂。
  4. 舟师弭楫不以帆,顷刻奔过不及视
    舟师:船夫驾船者。弭(mǐ)楫:收起船桨。不以帆:无需张帆(因水势过急,顺流疾驰)。顷刻:极短时间。不及视:来不及细看。
    句意:船夫收起船桨不用张帆,舟船顷刻疾驰而过,让人无暇细看两岸风光。
  5. 舞波渊旋投沙渚,聚沫倏忽为平地
    舞波:翻舞的波涛。渊旋:漩涡回旋。投:冲向抵达。沙渚(zhǔ):水中沙洲。聚沫:涌起的泡沫。倏忽:转瞬之间。
    句意:翻舞的波涛在漩涡中回旋,冲向水中沙洲,转瞬之间泡沫消散,周遭又化作平野。
  6. 下窥莫测浊且深,痴龙怪鱼肆凭恃
    下窥:俯身探视。浊且深:河水浑浊深邃。痴龙:传说中黄河中的怪异水族。怪鱼:奇形怪状的鱼类。肆:肆意放纵。凭恃:盘踞依仗。
    句意:俯身探视,河水浑浊深邃难以见底,痴龙怪鱼肆意盘踞其中。
  7. 我生居南不识河,但见禹贡书之记
    居南:生长于南方。不识河:未曾亲眼见过黄河。禹贡:《尚书》篇目,中国最早的地理著作,记载黄河水文地理。书之记:记载黄河情状。
    句意:我生长南方从未见过黄河,只在《禹贡》中读到过对它的记载。
  8. 其言河状钜且猛,验河质书信皆是
    其言:指《禹贡》中的记载。钜:通“巨”,宏大。验:对照验证。河质:眼前黄河的实景。信:确实果真。皆是:与记载完全相符。
    句意:书中说黄河景象宏大凶猛,今日亲见实景,果然与记载丝毫不差。
  9. 昔昔帝尧与帝舜,有子朱商不堪嗣
    昔昔:通“昔昔”,往昔从前。帝尧:唐尧,上古帝王。帝舜:虞舜,上古帝王。有子朱商:尧之子丹朱、舜之子商均。不堪嗣:不足以继承帝位(丹朱骄奢、商均不肖)。
    句意:从前唐尧与虞舜在位时,他们的儿子丹朱、商均都不足以继承帝位。
  10. 皇天意欲开禹圣,以水病尧民以溃
    皇天:上天。开禹圣:造就大禹的圣明功业。以水病尧民:以洪水泛滥使尧时百姓受苦。以溃:造成水患泛滥。
    句意:上天想要造就大禹的圣明功业,便以洪水泛滥让尧时百姓饱受苦难。
  11. 尧愁下人瘦若腊,众臣荐鲧帝曰试
    下人:百姓民众。瘦若腊:瘦得如同干肉,形容百姓因水患困苦不堪。荐:举荐。鲧(gǔn):大禹之父,尧时受命治水。帝曰试:尧帝应允让他一试。
    句意:尧帝为百姓愁苦,民众瘦得如同干肉,众臣举荐鲧治水,尧帝便让他尝试。
  12. 试之九载功不效,遂殛羽山惭而毙
    九载:九年。功不效:治水毫无成效。殛(jí):诛杀或流放。羽山:传说中鲧被处置的地方。惭而毙:因治水无功惭愧而死(一说被尧帝诛杀)。
    句意:鲧治水九年却毫无成效,于是被流放羽山,最终惭愧而死。
  13. 禹羞父罪哀且勤,天始以书畀於姒
    羞父罪:为父亲的罪责感到羞愧。哀且勤:心怀哀痛且勤勉治水。天始:上天才。以书畀於姒:“书”指治水方略或天命,“姒”为大禹的姓,此处指上天将治水使命交付大禹。
    句意:大禹为父亲的罪责羞愧难当,心怀哀痛又勤勉治水,上天终于将治水使命交付于他。

现代译文

黄河冲破三门天险,汇合四水奔涌万里,一路向东直入沧溟。
巩洛群山夹岸对峙,河水奔腾啮岸,冲刷出沿岸的沙嘴沙洲。
山峦连绵曲折,仿佛奔逃避让,黄河愈发汹涌咆哮,如暴怒者厉声斥骂。
船夫收起船桨,无需张帆,舟船顷刻疾驰而过,让人来不及细看两岸风光。
翻舞的波涛在漩涡中回旋,冲向水中沙洲,转瞬之间,涌起的泡沫消散,周遭又化作平野。
俯身探视,河水浑浊深邃难以见底,痴龙怪鱼肆意盘踞其中。
我生长在南方,从未见过黄河,只在《禹贡》中读到过它的记载。
书中说黄河景象宏大凶猛,今日亲见,果然与记载丝毫不差。
从前唐尧与虞舜在位时,丹朱、商均都不足以继承帝位。
上天想要造就大禹的圣明功业,便以洪水泛滥,让尧时百姓饱受苦难。
尧帝为百姓愁苦,民众瘦得如同干肉,众臣举荐鲧治水,尧帝应允一试。
鲧治水九年却毫无成效,于是被流放羽山,最终惭愧而死。
大禹为父亲的罪责羞愧难当,心怀哀痛又勤勉治水,上天终于将治水的使命交付于他。

创作背景

此诗作于北宋景祐三年(1036),欧阳修因上书为范仲淹辩解,被贬夷陵县令,途经巩县(今河南巩义)时初见黄河。彼时诗人正值仕途受挫,初见黄河雄浑气象,联想到上古治水的历史典故,既抒发对自然伟力的赞叹,也借鲧禹成败的往事,暗含对历史治乱、贤臣遭际的思考,同时寄托了对民生疾苦的关怀。

艺术赏析

  1. 写景与咏史交融:前半段浓墨重彩铺绘黄河实景,从水势、地貌、行船体验多角度刻画其野性力量;后半段以《禹贡》为引,串联尧舜治水、鲧禹成败的历史脉络,将眼前景观与历史典故深度融合,拓宽了诗歌的意境与思想内涵。
  2. 拟人与反衬手法:以“啮山”“怒而詈”将黄河拟人化,赋予其冲击山体、暴怒斥骂的情态,生动展现其汹涌野性;以“山形迤逦若奔避”反衬黄河的奔腾之势,对比鲜明,强化了视觉冲击力。
  3. 语言风格雄健开阔:全诗为七言古体,句式自由灵动,用词精准凝练,“啮”“汹汹”“詈”等字精准刻画黄河的动态与气势;咏史部分叙事条理清晰,兼具史诗感与文学性,节奏明快酣畅。
  4. 思想内涵多元:既表达对自然伟力的敬畏与赞叹,也借鲧禹治水的典故,暗含对为政者履职、贤臣命运的反思,关联到北宋民生与吏治的现实思考。

常见问题

《巩县初见黄河》的作者和朝代是什么?

《巩县初见黄河》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《巩县初见黄河》主要写了什么?

此诗为诗人途经巩县初见黄河时所作,前半部分以雄健笔墨铺绘黄河奔腾决溢、裹挟山川的雄浑气象,后半部分借《尚书·禹贡》记载与尧舜禹治水的历史典故,追溯水患往事,抒发对历史治乱、民生疾苦的感慨,兼具写景咏史双重内涵。

《巩县初见黄河》的创作背景是什么?

此诗作于北宋景祐三年(1036),欧阳修因上书为范仲淹辩解,被贬夷陵县令,途经巩县(今河南巩义)时初见黄河。彼时诗人正值仕途受挫,初见黄河雄浑气象,联想到上古治水的历史典故,既抒发对自然伟力的赞叹,也借鲧禹成败的往事,暗含对历史治乱、贤臣遭际的思考,同时寄托了对民生疾苦的关怀。

《巩县初见黄河》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景与咏史交融 :前半段浓墨重彩铺绘黄河实景,从水势、地貌、行船体验多角度刻画其野性力量;后半段以《禹贡》为引,串联尧舜治水、鲧禹成败的历史脉络,将眼前景观与历史典故深度融合,拓宽了诗歌的意境与思想内涵。 2. 拟人与反衬手法 :以“啮山”“怒而詈”将黄河拟人化,赋予其冲击山体、暴怒斥骂的情态,生动展现其汹涌野性;以“山形迤逦若奔避”反衬黄河的奔腾之势...