四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御容有感

· 欧阳修

行殿峨峨出绿槐,琳房芝阙耸崔嵬。
管弦飘落人间去,幢节疑从天上来。
基业百年传圣子,黔黎四纪乐春台。
孤臣不得同鍼虎,未死心先冷若灰。

简要说明

这首诗是欧阳修奉迎宋仁宗御容时的感怀之作,先以浓墨铺写迎驾盛典的庄严盛大,继而追忆仁宗朝的百年基业与太平盛世,最后以孤臣自况,抒发自身不得随侍旧主、迟暮失意的哀伤,兼具咏史与抒情的双重内涵,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 行殿峨峨出绿槐:行殿,皇帝出行时临时搭建的行宫殿宇;峨峨,高耸威严的样子;绿槐,宫苑中常见的行道槐树,点明场景为皇家宫苑。句意:巍峨的行宫从翠绿的槐树林中显现出来。
  2. 琳房芝阙耸崔嵬:琳房,以美玉装饰的皇家殿堂;芝阙,形如灵芝的宫阙,为皇家建筑的美称;崔嵬,高耸雄伟的样子。句意:玉饰的殿堂、灵芝状的宫阙高高耸立,气势恢宏。
  3. 管弦飘落人间去:管弦,代指宫廷乐舞的演奏之声;飘落,形容乐声悠远缥缈,仿佛从天际飘至人间。句意:宫廷的管弦乐声悠悠飘落在凡尘之间。
  4. 幢节疑从天上来:幢节,皇帝仪仗所用的旗帜与符节,代指迎驾的皇家仪仗;疑从,恍若从。句意:皇帝的仪仗队伍恍若自九天云霄降临。
  5. 基业百年传圣子:基业,指宋朝的江山社稷;百年,概指仁宗在位四十余年的长久统治;圣子,指继位的宋英宗赵曙。句意:仁宗开创的百年基业,顺利传给了继位的英宗皇帝。
  6. 黔黎四纪乐春台:黔黎,古代对百姓的统称;四纪,古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,此处概指仁宗在位的四十余年;春台,语出《老子》“如春登台”,指太平欢乐的理想境地。句意:百姓四十余年来都生活在如登春台的太平盛世之中。
  7. 孤臣不得同鍼虎:孤臣,欧阳修自谓,此时他年近六旬,且因濮议之争陷入朝局漩涡,处境微妙;鍼虎:通“针虎”,学界主流解释为宫廷侍卫虎贲之士,代指随侍皇帝的近臣;另有一说指规谏君主的谏官,此处取主流释义。句意:我这孤弱之臣,已不能像当年的近臣那样随侍御驾。
  8. 未死心先冷若灰:未死,指尚且在世;心先冷若灰,形容因失意与追怀而产生的极度哀伤与绝望。句意:我虽未走到生命尽头,心却早已冷如死灰。

现代译文

巍峨行宫隐现于绿槐深处,
玉饰殿堂、芝形宫阙高耸崔嵬。
宫廷管弦悠悠飘落在人间,
皇帝仪仗恍若自九天而来。
百年基业传与继位的圣子,
百姓四十八年乐享太平春台。
我这孤臣不能随侍御驾,
未死之心先已冷若死灰。

创作背景

这首诗作于宋英宗治平二年(1065年)四月十七日。景灵宫为宋代皇家宗庙,用于供奉先帝御容。此前仁宗驾崩,英宗继位,朝廷将仁宗御容从寺观迎回景灵宫供奉。欧阳修曾为仁宗朝重臣,深受仁宗赏识与拔擢,此时作为旧臣目睹迎驾盛典,追忆仁宗朝的清明治世与自身早年的仕宦生涯;同时因卷入“濮议之争”(围绕英宗生父尊号的朝堂争议)而处境艰难,故而触景生情,写下此诗抒发追怀旧主与失意落寞的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 章法结构:铺叙与抒情的自然过渡:全诗前四句以浓墨重彩铺写迎驾场面,从环境、建筑到乐声、仪仗,视听结合,营造出庄严隆重的皇家氛围;中间两句转笔追忆仁宗朝的盛世基业,以凝练的笔触概括了仁宗统治的太平景象;末两句陡转抒情,由宏大场面收束至个人心境,形成强烈的情感反差,将追怀与失意融为一体。
  2. 格律对仗:严守近体诗规范:此诗为标准七言律诗,颔联“管弦飘落人间去,幢节疑从天上来”对仗工整,“管弦”对“幢节”(名词对名词)、“飘落”对“疑从”(动词对动词)、“人间去”对“天上来”(偏正结构对偏正结构),平仄协调,体现出宋诗严谨的法度。
  3. 用典抒情:含蓄与直抒的结合:“黔黎四纪乐春台”化用《老子》典故,以“春台”代指太平盛世,含蓄凝练地概括了仁宗朝的治世风貌;末句“未死心先冷若灰”直抒胸臆,将诗人作为旧臣不得随侍的落寞与哀伤推向高潮,情感真挚沉郁。
  4. 氛围反差:从热烈到孤寂的情绪转折:前期以“绿槐”“琳房”“崔嵬”“管弦”“幢节”等意象营造出盛大庄严的场面,与后期诗人“孤臣”“冷若灰”的孤寂心境形成鲜明对比,凸显出物是人非的沧桑感。

常见问题

《四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御容有感》的作者和朝代是什么?

《四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御容有感》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御容有感》主要写了什么?

这首诗是欧阳修奉迎宋仁宗御容时的感怀之作,先以浓墨铺写迎驾盛典的庄严盛大,继而追忆仁宗朝的百年基业与太平盛世,最后以孤臣自况,抒发自身不得随侍旧主、迟暮失意的哀伤,兼具咏史与抒情的双重内涵,情感沉郁真挚。

《四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御容有感》的创作背景是什么?

这首诗作于宋英宗治平二年(1065年)四月十七日。景灵宫为宋代皇家宗庙,用于供奉先帝御容。此前仁宗驾崩,英宗继位,朝廷将仁宗御容从寺观迎回景灵宫供奉。欧阳修曾为仁宗朝重臣,深受仁宗赏识与拔擢,此时作为旧臣目睹迎驾盛典,追忆仁宗朝的清明治世与自身早年的仕宦生涯;同时因卷入“濮议之争”(围绕英宗生父尊号的朝堂争议)而处境艰难,故而触景生情,写下此诗抒发追怀旧主与...

《四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御容有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:铺叙与抒情的自然过渡 :全诗前四句以浓墨重彩铺写迎驾场面,从环境、建筑到乐声、仪仗,视听结合,营造出庄严隆重的皇家氛围;中间两句转笔追忆仁宗朝的盛世基业,以凝练的笔触概括了仁宗统治的太平景象;末两句陡转抒情,由宏大场面收束至个人心境,形成强烈的情感反差,将追怀与失意融为一体。 2. 格律对仗:严守近体诗规范 :此诗为标准七言律诗,颔联“管弦飘...