吴学士石屏歌

· 欧阳修

晨光入林众鸟惊,腷膊群飞鸦乱鸣。
穿林四散投空去,黄口巢中饥待哺。
雌者下啄雄高盘,雄雌相呼飞复。
还空林无人鸟声乐,古木参天枝屈蟠。
下有怪石横树间,烟埋草没苔藓斑。
借问此景谁图写,乃是吴家石屏者。
虢工刳山取山骨,朝鑱暮斲非一日,万象皆从石中出。
吾嗟人愚不见天地造化之初难,乃云万物生自然。
岂知镌鑱刻画丑与妍,千状万态不可殚。
神愁鬼泣夜不得闲,不然安得巧工妙手惫精竭思不可到,若无若有缥缈生云烟。
鬼神功成天地惜,藏在虢山深处石。

简要说明

这首诗是题咏吴学士家石屏风的作品,前半部分细致铺陈石屏上刻画的林间飞鸟、古木怪石之景,后半部分由景生发议论,批判“万物自然生成”的浅薄观点,赞叹雕刻技艺的巧夺天工,阐发了天地造化与人工创作皆需精思竭虑的文艺与哲学思考。

逐句注释

  1. 晨光入林众鸟惊
    注释:清晨的阳光照进树林,群鸟骤然受惊。晨光:清晨的日光;入林:照入林间;:受惊。

  2. 腷膊群飞鸦乱鸣
    注释:群鸟扑棱着翅膀成群飞起,乌鸦杂乱地啼叫。腷膊:象声词,形容鸟翼扑动的声音;乱鸣:杂乱啼鸣。

  3. 穿林四散投空去
    注释:(群鸟)穿过树林向四方飞散,投向高空远去。穿林:掠过林间;四散:向各处飞散;投空去:飞向空中。

  4. 黄口巢中饥待哺
    注释:巢中的幼鸟正饿着肚子等待亲鸟喂食。黄口:指幼鸟,因喙部发黄得名;待哺:等待亲鸟带回食物喂养。

  5. 雌者下啄雄高盘
    注释:雌鸟低头啄食林间食物,雄鸟停在高高的树巅。下啄:向下啄取食物;高盘:高高的树杈盘桓之处。

  6. 雄雌相呼飞复
    注释:雌雄鸟儿相互鸣叫呼应,翻飞往复(原句或有脱漏)。

  7. 还空林无人鸟声乐
    注释:(原句“还”疑为“空”之误)待到飞鸟散尽,空旷的林间再无鸟鸣,鸟鸣如同音乐般动听。鸟声乐:鸟鸣如乐;此处以有声衬无声,反衬空林的静谧。

  8. 古木参天枝屈蟠
    注释:古老的树木高耸入云,枝干弯曲盘绕。参天:高耸至天空;屈蟠:弯曲盘绕。

  9. 下有怪石横树间
    注释:古木下方,奇形怪状的石头横亘在林木之间。怪石:奇崛怪异的石头;横树间:横卧在树林中。

  10. 烟埋草没苔藓斑
    注释:(怪石与古木)被烟雾笼罩掩埋,被野草埋没,表面长满斑驳的苔藓。烟埋:为烟雾所遮蔽;草没:为野草所覆盖;苔藓斑:长有斑驳的苔藓。

  11. 借问此景谁图写
    注释:请问这幅景致是谁绘画描绘的?借问:请问;图写:绘画描摹。

  12. 乃是吴家石屏者
    注释:正是吴学士家的这座石屏风。吴家:吴学士家;石屏者:石质屏风(指这幅刻画的景致)。

  13. 虢工刳山取山骨
    注释:虢地的工匠挖山取石,获取山石的精髓(优质石材)。:古地名,今陕西宝鸡一带,此处指产石之地;刳山:挖山采石;山骨:山石的本质,代指优质石材。

  14. 朝鑱暮斲非一日
    注释:(工匠)清晨刻削、傍晚雕琢,绝非一日之功就能完成。鑱、斲:均为雕刻、琢磨的动词;非一日:不是短时间可以完成。

  15. 万象皆从石中出
    注释:世间万物的景致都从这块石屏上显现出来。万象:指石屏上刻画的各类景物;:显现、呈现。

  16. 吾嗟人愚不见天地造化之初难
    注释:我叹息世人愚钝,看不到天地创造万物初始时的艰难。:叹息;天地造化:天地创造万物;初难:初始创造的艰辛。

  17. 乃云万物生自然
    注释:竟说万物都是自然生成的。:竟然;生自然:自然而生,不经人为雕琢。

  18. 岂知镌鑱刻画丑与妍
    注释:哪里知道雕刻琢磨,能将丑陋与美好都刻进石中。镌鑱刻画:雕刻加工;丑与妍:指景物的不同形态与审美特质。

  19. 千状万态不可殚
    注释:千万种形态难以穷尽。:穷尽、竭尽。

  20. 神愁鬼泣夜不得闲
    注释:(技艺精妙得)让鬼神都为之愁叹,工匠日夜劳作不曾停歇。神愁鬼泣:形容技艺高超,仿佛鬼神都为之惊叹;夜不得闲:日夜不停,没有闲暇。

  21. 不然安得巧工妙手惫精竭思不可到
    注释:不然的话,怎能让技艺精巧的工匠耗尽心力都达不到这般境界?安得:怎么能;惫精竭思:耗尽精力与心思;不可到:难以企及。

  22. 若无若有缥缈生云烟
    注释:(石屏上的景致)似有似无,缥缈隐约,仿佛生出云烟之境。若无若有:似有似无;缥缈:隐约朦胧;生云烟:营造出云烟缭绕的意境。

  23. 鬼神功成天地惜
    注释:这技艺如同鬼神造就,连天地都要怜惜(这块奇石与精湛技艺)。功成:技艺完成;天地惜:天地都为之爱惜。

  24. 藏在虢山深处石
    注释:便将这般精妙的作品藏在虢山深处的石头之中。:藏匿;虢山深处石:指制作石屏的原石产地。

现代译文

清晨的阳光漫入林间,群鸟猛地受惊,扑棱着翼翅成群飞起,乌鸦的啼声杂乱响起。
它们穿过树林向四方散逸,直投向高空远去,巢中的幼鸟黄口待哺,正饿着肚子等候亲归。
雌鸟低头啄食林间的草虫,雄鸟则停在高高的树巅,雌雄彼此呼应,翻飞往复。
待到飞鸟散尽,空旷的林间再无鸟鸣,只剩那参天古木,枝干弯曲盘绕。
古木之下,怪石横陈林际,烟雾笼罩,野草漫过,苔痕斑驳。
请问这般景致是谁描摹出来的?正是吴学士家的这座石屏风。
虢地的工匠挖山取石,晨刻暮琢,绝非一日之功,世间万象都从这石中鲜活显现。
我叹息世人愚钝,看不到天地造化初始的艰难,竟张口说万物皆是自然生成。
哪里知道那雕刻琢磨,能将美丑都刻入石中,千万种形态难以尽数。
技艺精妙得让鬼神都为之愁叹,工匠日夜劳作不曾停歇,不然巧匠妙手耗尽心力,也难抵达这般境界。
似有似无间,缥缈生出云烟缭绕的意境。
这技艺如同鬼神造就,连天地都要怜惜,便将它藏在这虢山深处的石头之中。

创作背景

此诗约作于北宋嘉祐三年(1058)前后,当时欧阳修任枢密副使、参知政事,与翰林学士吴充(吴学士)交往密切。北宋中期文人赏石之风盛行,石屏作为文房雅器备受推崇,吴充家藏有一方雕刻精美的石屏风,请欧阳修题诗。
诗中不仅咏赞石屏的雕刻技艺,更结合欧阳修的文艺与哲学思想,批判了当时部分文人“万物自然生成”的浅薄观点,阐发了“天地造化与人工创作皆需精思竭虑”的核心主张,体现了宋代文人对人工审美与自然之美的深度思考。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,由实入虚:全诗分为前后两部分,前十四句为实景描绘,细致铺陈石屏上的林间花鸟、古木怪石之景,动静结合,先写群鸟惊飞的动态画面,再转至空林古木的静态景致,画面感极强;后十句由景生发议论,从赞叹雕刻技艺上升到对天地造化与人工创作的哲学思考,完成了从具象到抽象的升华。
  2. “以文为诗”的典型体现:作为宋代诗文革新的领袖,欧阳修此诗打破了唐诗重抒情的传统,引入大量议论成分,将题画咏物与哲学思辨结合,既保留了诗歌的形象性,又赋予作品深刻的理性内涵,是宋代“以文为诗”创作手法的经典范例。
  3. 语言平易自然,兼具形象性与哲理性:全诗语言流畅浅近,无生僻典故,用“腷膊”等象声词生动再现鸟飞之态,用“古木参天”“苔藓斑”等意象精准刻画画面细节;后半部分的议论贴合石屏雕刻的实际,将“天地造化”与“镌鑱刻画”并论,批判“自然生成”的观点,阐发了艺术创作需付出艰辛努力的核心思想。
  4. 贴合宋代文人审美风尚:诗中对“怪石”“古木”“苔藓”等意象的描绘,体现了宋代文人赏石、爱石的审美取向,注重奇石的自然纹理与人工雕刻的融合,展现了宋代文人士大夫的清雅审美情趣。

常见问题

《吴学士石屏歌》的作者和朝代是什么?

《吴学士石屏歌》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《吴学士石屏歌》主要写了什么?

这首诗是题咏吴学士家石屏风的作品,前半部分细致铺陈石屏上刻画的林间飞鸟、古木怪石之景,后半部分由景生发议论,批判“万物自然生成”的浅薄观点,赞叹雕刻技艺的巧夺天工,阐发了天地造化与人工创作皆需精思竭虑的文艺与哲学思考。

《吴学士石屏歌》的创作背景是什么?

此诗约作于北宋嘉祐三年(1058)前后,当时欧阳修任枢密副使、参知政事,与翰林学士吴充(吴学士)交往密切。北宋中期文人赏石之风盛行,石屏作为文房雅器备受推崇,吴充家藏有一方雕刻精美的石屏风,请欧阳修题诗。 诗中不仅咏赞石屏的雕刻技艺,更结合欧阳修的文艺与哲学思想,批判了当时部分文人“万物自然生成”的浅薄观点,阐发了“天地造化与人工创作皆需精思竭虑”的核心主张...

《吴学士石屏歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,由实入虚 :全诗分为前后两部分,前十四句为实景描绘,细致铺陈石屏上的林间花鸟、古木怪石之景,动静结合,先写群鸟惊飞的动态画面,再转至空林古木的静态景致,画面感极强;后十句由景生发议论,从赞叹雕刻技艺上升到对天地造化与人工创作的哲学思考,完成了从具象到抽象的升华。 2. “以文为诗”的典型体现 :作为宋代诗文革新的领袖,欧阳修此诗打破了唐诗...