这首宋诗是欧阳修晚年行旅途经椹涧时所作,以深秋羁旅所见之景起笔,描绘了霜后川原、晴日禾黍的清寂画面,同时抒发了自身多病倦游、思归心切的羁愁,以及对岁暮时光流逝的怅惘,末句以寒雀似春声的细节,于萧索中暗含一丝微弱的慰藉与旷达。
行至椹涧作
霜後叶初鸣,羸骖遶涧行。
川原人远近,禾黍日晴明。
病质惊残岁,归涂厌暮程。
空林聚寒雀,疑已作春声。
川原人远近,禾黍日晴明。
病质惊残岁,归涂厌暮程。
空林聚寒雀,疑已作春声。
简要说明
逐句注释
- 霜後叶初鸣:霜後即霜降之后;叶初鸣指经霜的树叶被风吹动发出脆响(或初落的树叶与风相触的声响)。
- 羸骖遶涧行:羸骖指瘦弱的坐骑(骃本指驾车两侧的马,此处泛指马匹);遶同“绕”,意为绕着椹涧缓缓行进。
- 川原人远近:川原指平原旷野;人远近指旷野中远近错落的村落与行人。
- 禾黍日晴明:禾黍泛指田间庄稼;日晴明意为在晴朗的日光之下,描绘秋日庄稼沐浴晴光的平和景象。
- 病质惊残岁:病质指诗人多病的躯体;残岁既指一年将尽的深秋时节,也暗指诗人的晚年暮年;惊残岁意为惊觉已至岁暮、身入晚年。
- 归涂厌暮程:归涂同“归途”,指返乡的路途;厌暮程意为厌烦傍晚的羁旅行程,同时暗合“暮年旅途”的双关意味。
- 空林聚寒雀:空林指萧索空旷的林间;寒雀指深秋时节的麻雀,聚集于林间取暖栖息。
- 疑已作春声:疑意为仿佛、好似;春声指春日鸟鸣之声,此处指寒雀的啼鸣令诗人恍惚间似闻春音。
现代译文
霜降之后,枯叶在风中初作脆鸣,我骑着瘦马,绕着椹涧缓缓前行。
旷野间村落人家远近错落,田间的禾黍正沐浴在晴明的日光里。
多病的身躯惊觉已是岁暮残年,返乡的路途上,只厌烦这暮色里的羁旅行程。
萧索的林间,寒雀纷纷聚栖,它们的啼鸣,竟让我疑心已是春日的声响。
创作背景
本诗暂无确切纪年,学界主流考证认为作于欧阳修晚年宦游途中。彼时欧阳修已年过花甲,宦海沉浮半生,虽官至参知政事,却因身体多病、倦于羁旅,多次请求辞官退隐。深秋时节行经椹涧,见霜后原野清寂萧索,触景生情,将自身病体、倦游思归的心境与眼前秋景融为一体,抒发了对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,韵脚“行、晴、程、声”和谐自然;颔联“川原人远近,禾黍日晴明”与颈联“病质惊残岁,归涂厌暮程”均对仗工整,符合律诗格律要求。
- 情景交融:前两联以淡笔写景,动静结合——“霜叶初鸣”为动景,“川原、禾黍”为静景,勾勒出深秋旷野清寂平和的氛围,为后两联抒情铺垫。后两联由景入情,先直抒病体倦游、思归心切的羁愁,末句以景结情,将抽象的岁暮之叹融入意象之中。
- 语言风格:整体平易自然,贴合欧阳修“六一风神”的创作特色,不刻意雕琢辞藻,以浅近的语言传递深沉的情感,于平淡中见含蓄蕴藉,将羁旅行役的愁绪与岁暮的怅惘自然融入景物描写之中。
- 双关与意境拓展:颈联“归涂厌暮程”兼具表层与深层含义,表层指厌烦傍晚的赶路行程,深层则暗指诗人对自身晚年仕途、人生暮年的倦怠;末句“疑已作春声”存在两种主流解读:一是寒雀啼鸣令诗人恍惚间似闻春音,于秋景中获得一丝暖意;二是以春声反衬深秋的清寂,强化时光流逝的怅惘,两种解读均贴合诗歌含蓄的意境。
常见问题
《行至椹涧作》的作者和朝代是什么?
《行至椹涧作》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《行至椹涧作》主要写了什么?
这首宋诗是欧阳修晚年行旅途经椹涧时所作,以深秋羁旅所见之景起笔,描绘了霜后川原、晴日禾黍的清寂画面,同时抒发了自身多病倦游、思归心切的羁愁,以及对岁暮时光流逝的怅惘,末句以寒雀似春声的细节,于萧索中暗含一丝微弱的慰藉与旷达。
《行至椹涧作》的创作背景是什么?
本诗暂无确切纪年,学界主流考证认为作于欧阳修晚年宦游途中。彼时欧阳修已年过花甲,宦海沉浮半生,虽官至参知政事,却因身体多病、倦于羁旅,多次请求辞官退隐。深秋时节行经椹涧,见霜后原野清寂萧索,触景生情,将自身病体、倦游思归的心境与眼前秋景融为一体,抒发了对时光流逝的感慨。
《行至椹涧作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准 五言律诗 ,严格遵循平水韵下平八庚韵部,韵脚“行、晴、程、声”和谐自然;颔联“川原人远近,禾黍日晴明”与颈联“病质惊残岁,归涂厌暮程”均对仗工整,符合律诗格律要求。 2. 情景交融 :前两联以淡笔写景,动静结合——“霜叶初鸣”为动景,“川原、禾黍”为静景,勾勒出深秋旷野清寂平和的氛围,为后两联抒情铺垫。后两联由景入情,先直抒病...