葛氏鼎

· 欧阳修

大河昔决东南流,萧条东郡今止湫。
我从故老问其由,云古五鼎藏高丘。
地灵川秀草木稠,郁郁佳气蒸常浮。
惟物伏见数有周,秘藏奇怪神所搜。
天昏地惨鬼哭幽,至宝欲出风云愁。
荡摇山川失维陬,九龙大战驱蛟◇。
◇然岸裂轰云驫,滑人夜惊鸟嘲啁。
妇走抱儿扶白头,苍生仰叫黄屋忧。
聚徒百万如蚍蜉,千金一扫随浮沤。
天旋海沸动九州,此鼎始出人间留。
滑人得之不敢收,奇模古质非今侔。
器大难用识者不,以示世俗遭掫揄。
明堂会朝飨诸侯,饔官有品供王羞

简要说明

本诗以滑州黄河决口后出土葛氏古鼎为核心线索,纪实性叙写北宋滑州水患的灾异惨状、古鼎出土的经过,既抒发对民生疾苦的悲悯,也寄寓了宝物难遇知音、礼乐器物遭世俗轻慢的感慨,兼具史诗纪实与咏物抒怀的双重特质。

逐句注释

大河昔决东南流,萧条东郡今止湫。
注释:大河指黄河;昔决指昔日黄河决口改道;东郡此处代指滑州(今河南滑县一带),为北宋京东路治所;止湫形容河道淤塞后河水停聚成潭,水势衰减萧条。

我从故老问其由,云古五鼎藏高丘。
注释:故老指乡里知情的年长乡人;古五鼎泛指上古遗留的礼器宝鼎,此处特指出土的葛氏鼎;高丘指古鼎埋藏的土丘高地。

地灵川秀草木稠,郁郁佳气蒸常浮。
注释:地灵川秀形容滑州山川灵秀物产丰饶;郁郁佳气指古人认为宝物埋藏处会升腾的祥瑞云气,常年蒸腾浮动。

惟物伏见数有周,秘藏奇怪神所搜。
注释:伏见即“现”,指万物隐伏与显现;数有周指事物的显隐有其定数周期;秘藏奇怪指古鼎隐秘埋藏的奇异形制。

天昏地惨鬼哭幽,至宝欲出风云愁。
注释:以天昏地暗、幽冥鬼哭渲染灾异氛围;至宝指葛氏古鼎,古人认为宝物出土前会引发风云变色的异象。

荡摇山川失维陬,九龙大战驱蛟◇。
注释:失维陬指天地秩序崩坏;九龙大战多解读为实写洪水肆虐如群龙争斗,为原诗缺字,疑为“虬”“螭”等水族意象。

◇然岸裂轰云驫,滑人夜惊鸟嘲啁。
注释:◇然为拟声词,形容水势轰鸣;云驫同“云飙”,指狂飙般的水势;鸟嘲啁形容灾变时群鸟乱鸣的慌乱景象。

妇走抱儿扶白头,苍生仰叫黄屋忧。
注释:以白描刻画百姓逃难惨状;黄屋指帝王车盖,代指朝廷,此处写朝廷为百姓灾苦难堪忧虑。

聚徒百万如蚍蜉,千金一扫随浮沤。
注释:蚍蜉比喻受灾百姓众多渺小;浮沤指水面泡沫,形容赈灾钱财与百姓积蓄转瞬耗尽。

天旋海沸动九州,此鼎始出人间留。
注释:天旋海沸形容灾异剧烈震动全国,葛氏古鼎终于重见天日。

滑人得之不敢收,奇模古质非今侔。
注释:因古鼎为上古礼器,民间不敢私藏;非今侔指其古朴奇绝的形制非后世器物可比。

器大难用识者不,以示世俗遭掫揄。
注释:识者不即“识者寥寥”,能辨识古鼎价值的人极少;掫揄指世俗之人对古鼎的讥讽非议。

明堂会朝飨诸侯,饔官有品供王羞
注释:明堂为古代帝王举行大典的场所;饔官指掌管帝王膳食与祭祀供品的官员;末句暗指古鼎本应用于朝廷礼乐大典,却流落民间不被重视。

现代译文

昔日黄河决口改道东南奔流,
萧条的滑州如今只剩积水荒丘。
我向乡里老人追问灾变缘由,
说上古宝鼎曾埋藏在高土坡头。
此地山川灵秀草木繁茂丰稠,
郁郁祥瑞云气常年蒸腾飘游。
万物隐显自有其定数周期,
这奇异古鼎秘藏,为神灵所护佑。
天昏地惨幽冥有鬼哭啾啾,
至宝将出风云也为之含愁。
山川摇荡天地秩序尽失,
九龙般洪水肆虐驱走蛟虬。
岸崩雷鸣如狂飙卷走云头,
滑州百姓夜惊,群鸟乱噪不休。
妇人抱儿搀扶白发老人奔走,
百姓仰头哭喊,朝廷为苍生担忧。
百万灾民聚如蚁群渺小蜉蝣,
千金赈济转眼随泡沫消散无留。
天地翻覆灾异震动九州,
这口古鼎终于出土留存人间头。
滑州百姓得鼎不敢私留,
奇古朴质绝非后世器物可侔。
器大难用识者寥寥无几,
拿给世人看却遭讥讽不休。
本应在明堂朝会宴享诸侯,
由膳官备好祭品供帝王馐。

创作背景

本诗写于皇祐元年(1049),欧阳修时任滑州知州。庆历八年(1048)黄河在澶州商胡埽决口,泛滥京东、河北二路,滑州深受水患,河道淤塞连年不绝。皇祐元年,滑州百姓在高丘下挖出葛氏古鼎,因其形制古朴,当世之人多不识其价值,且古鼎为上古礼器,民间不敢私藏。欧阳修亲历滑州水患与古鼎出土事件,结合灾异惨状与古鼎的遭遇写下此诗。学界对诗中“九龙大战”的意象存在争议,一说实写洪水肆虐,一说暗喻当时朝政党争,主流观点取前者。

艺术赏析

  1. 纪实与抒情结合:全诗以水患与古鼎出土为线索,如实记录滑州灾荒的民生惨状,同时融入对底层百姓的悲悯与对宝物难遇知音的感慨,兼具史诗纪实性与个人抒情色彩。
  2. 意象与象征兼具:以“佳气浮”象征宝物埋藏的祥瑞,以“浮沤”比喻财富转瞬即逝,以“天昏地惨”渲染灾异氛围,既贴合纪实需求,又富有象征意蕴。
  3. 对比手法突出主旨:将古鼎“奇模古质”的珍贵与世俗“掫揄”的轻慢对比,将“明堂会朝”的礼乐理想与“示世俗遭讥”的现实落差对比,暗含对当世忽视礼乐、不识古物的讽刺。
  4. 歌行体章法舒展:全诗采用七言歌行体,句式长短错落,韵律自由流转,从灾异写起,再叙古鼎出土、世人不识,层层递进,结构完整,贴合铺陈纪事、直抒胸臆的歌行体特质。
  5. 语言风格古朴厚重:整体语言贴合咏史咏物的题材,既有“妇走抱儿扶白头”这类直白真切的白描,也有“天旋海沸”这类雄浑厚重的写景,兼顾纪实的直白与抒情的深沉。

常见问题

《葛氏鼎》的作者和朝代是什么?

《葛氏鼎》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《葛氏鼎》主要写了什么?

本诗以滑州黄河决口后出土葛氏古鼎为核心线索,纪实性叙写北宋滑州水患的灾异惨状、古鼎出土的经过,既抒发对民生疾苦的悲悯,也寄寓了宝物难遇知音、礼乐器物遭世俗轻慢的感慨,兼具史诗纪实与咏物抒怀的双重特质。

《葛氏鼎》的创作背景是什么?

本诗写于皇祐元年(1049),欧阳修时任滑州知州。庆历八年(1048)黄河在澶州商胡埽决口,泛滥京东、河北二路,滑州深受水患,河道淤塞连年不绝。皇祐元年,滑州百姓在高丘下挖出葛氏古鼎,因其形制古朴,当世之人多不识其价值,且古鼎为上古礼器,民间不敢私藏。欧阳修亲历滑州水患与古鼎出土事件,结合灾异惨状与古鼎的遭遇写下此诗。学界对诗中“九龙大战”的意象存在争议,一...

《葛氏鼎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实与抒情结合 :全诗以水患与古鼎出土为线索,如实记录滑州灾荒的民生惨状,同时融入对底层百姓的悲悯与对宝物难遇知音的感慨,兼具史诗纪实性与个人抒情色彩。 2. 意象与象征兼具 :以“佳气浮”象征宝物埋藏的祥瑞,以“浮沤”比喻财富转瞬即逝,以“天昏地惨”渲染灾异氛围,既贴合纪实需求,又富有象征意蕴。 3. 对比手法突出主旨 :将古鼎“奇模古质”的珍贵与世...