这首诗是欧阳修与同僚在科举贡院锁院阅卷期间的唱和之作,记录了锁院期间的公务日常、同僚雅集与春日景致,既展现了宋代科举考务的庄重规制,也抒发了对共事闲雅时光的珍惜,以及邀友相聚的闲适情谊。
和较艺书事
相随怀诏下天阍,一锁南宫隔几旬。
玉麈清谈消永日,金◇美酒惜余春。
杯盘饧粥春风冷,池馆榆钱夜雨新。
犹是人间好时节,归休过我莫辞频。
玉麈清谈消永日,金◇美酒惜余春。
杯盘饧粥春风冷,池馆榆钱夜雨新。
犹是人间好时节,归休过我莫辞频。
简要说明
逐句注释
- 相随怀诏下天阍:相随,指与同任考官的同僚一同;怀诏,怀揣皇帝下达的科举考试诏令;天阍,原指天宫之门,此处代指皇宫宫门。句意:与同僚们怀揣诏令从皇宫出发前往贡院。
- 一锁南宫隔几旬:南宫,唐宋时期对礼部贡院(科举考试场所)的代称;锁,指锁院,宋代科举制度中,考官入贡院后需封闭办公、隔绝外界以防舞弊的规制;几旬,十余天,指锁院的时长。句意:一旦锁闭贡院大门,便与外界隔绝了十余天。
- 玉麈清谈消永日:玉麈,玉柄麈尾,魏晋以来名士清谈时常持以拂尘的器具,后世常以此代指清雅的谈兴;清谈,指文人之间高雅的言谈;永日,漫长的白日时光。句意:手持玉柄麈尾与同僚清谈,消磨这漫长的白日。
- 金◇美酒惜余春:原诗此处用字残缺,据诗歌语境及欧阳修同类诗作推测,“金◇”应为“金樽”(精美的酒杯),代指贵重酒器;惜余春,珍惜春日将尽的美好时光。句意:伴着精美的酒器与醇酒,一同珍惜这春日将尽的融融景致。
- 杯盘饧粥春风冷,池馆榆钱夜雨新:饧粥,用麦芽熬制的稀粥,唐宋寒食节有食用饧粥的习俗;春风冷,指春日微风仍带微寒;池馆,池苑边的馆舍;榆钱,榆树的果实,因形似铜钱而得名,春日成串生长;夜雨新,夜雨刚过,景物清新润泽。句意:杯盘间摆着寒食节的饧粥,春风带着丝丝寒意;池苑馆舍旁,榆钱经夜雨洗濯后显得清新可爱。
- 犹是人间好时节,归休过我莫辞频:归休,此处指锁院结束后的休假,或公务之余的休憩;莫辞频,不要推辞频繁来访。句意:如今依旧是人间美好的春日时节,等你休假结束后常来我处相聚,切莫推辞。
现代译文
与同僚共奉王诏,离却皇宫宫门,
一经锁闭南宫贡院,便与外界相隔十旬。
玉麈轻挥,清谈终日消磨漫长白日,
金樽美酒,共惜将尽的融融春温。
杯盘间饧粥清冷,伴着春风微寒,
池馆边榆钱新绽,经夜雨洗得清新。
如今依旧是人间最好的时节,
待你休沐归来,切莫推辞,常来我处相寻。
创作背景
北宋嘉祐二年(1057),欧阳修以翰林学士身份主持礼部科举考试。按宋代科举规制,考官入贡院后需实行锁院制度,封闭办公、隔绝外界以防舞弊,时长约十余日。此诗即为锁院期间与同僚的唱和之作,真实记录了考务期间的日常与心境,展现了宋代文人在公务之余的雅集风尚。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“玉麈清谈消永日,金樽美酒惜余春”,以器物对器物、动作对动作、时段对时段;颈联“杯盘饧粥春风冷,池馆榆钱夜雨新”,以场景对场景、物象对物象、环境对环境,对仗工整精巧,符合律诗的格律要求。
- 意象雅致贴合:诗中意象兼具文人雅趣与时节特色:玉麈代表清谈雅兴,榆钱、饧粥、夜雨贴合寒食春日的民俗与景致,将公务场景与春日氛围自然融合,营造出庄重又不失闲适的独特意境。
- 情感流转自然:全诗从赴贡院的公务开篇,转入锁院期间的清谈雅集,再过渡到春日景致的描摹,最后以邀友相聚收束,情感从公务的庄重转向闲适的情谊,过渡流畅无雕琢痕迹,贴合欧阳修平易流畅的诗文风格。
- 细节具史料价值:诗中对锁院规制、寒食食俗的描写,均符合宋代科举与民俗的实际情况,真实展现了宋代文人考务生活的面貌。
常见问题
《和较艺书事》的作者和朝代是什么?
《和较艺书事》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《和较艺书事》主要写了什么?
这首诗是欧阳修与同僚在科举贡院锁院阅卷期间的唱和之作,记录了锁院期间的公务日常、同僚雅集与春日景致,既展现了宋代科举考务的庄重规制,也抒发了对共事闲雅时光的珍惜,以及邀友相聚的闲适情谊。
《和较艺书事》的创作背景是什么?
北宋嘉祐二年(1057),欧阳修以翰林学士身份主持礼部科举考试。按宋代科举规制,考官入贡院后需实行锁院制度,封闭办公、隔绝外界以防舞弊,时长约十余日。此诗即为锁院期间与同僚的唱和之作,真实记录了考务期间的日常与心境,展现了宋代文人在公务之余的雅集风尚。
《和较艺书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“玉麈清谈消永日,金樽美酒惜余春”,以器物对器物、动作对动作、时段对时段;颈联“杯盘饧粥春风冷,池馆榆钱夜雨新”,以场景对场景、物象对物象、环境对环境,对仗工整精巧,符合律诗的格律要求。 2. 意象雅致贴合 :诗中意象兼具文人雅趣与时节特色:玉麈代表清谈雅兴,榆钱、饧粥、夜雨贴合寒食春日的民俗与景...