这首诗是欧阳修游赏颍州城东水磨亭子时所作,描绘了夏日郊野的清新景致,记录了携客登高、观耕赏景的雅事,抒发了诗人厌倦官场繁郁、倾心林泉闲适的隐逸意趣,兼具田园生机与悠然心境。
水磨亭子
多病山斋厌郁蒸,经时久不到东城。
新荷出水双飞鹭,乔木成阴百啭◇。
载酒未妨佳客醉,凭高仍见老农耕。
史君自有林泉趣,不用丝篁乱水声。
新荷出水双飞鹭,乔木成阴百啭◇。
载酒未妨佳客醉,凭高仍见老农耕。
史君自有林泉趣,不用丝篁乱水声。
简要说明
逐句注释
- 多病山斋厌郁蒸:多病,诗人自谓身体欠佳;山斋,山中居所或书斋;厌,厌恶、不耐;郁蒸,指盛夏闷热潮湿的气候。句意:我身染小病,在山中斋舍里难耐这溽热熏蒸的天气。
- 经时久不到东城:经时,多时、许久;东城,此处指颍州城东郊的水磨亭子一带。句意:已经有很长时间未曾来到东城郊野了。
- 新荷出水双飞鹭:新荷,刚舒展的荷叶;出水,从水面挺出;双飞鹭,一对白鹭振翅飞起。句意:新荷初出水面,一对白鹭从荷间翩然飞去。
- 乔木成阴百啭◇:乔木,高大的老树;成阴,形成浓荫;百啭,鸟鸣婉转多变;◇原诗作莺,指黄莺。句意:高大的树木已成浓荫,黄莺在林间婉转啼鸣。
- 载酒未妨佳客醉:载酒,携带酒食;未妨,不妨碍;佳客,指同游的友人,亦可指赏景的雅兴。句意:携酒同游,不妨与好友畅饮沉醉。
- 凭高仍见老农耕:凭高,登高远眺;仍见,还能看到;老农,年老的农夫;耕,田间耕作。句意:登上高处凭栏,还能看见老农在田中劳作。
- 史君自有林泉趣:史君,对州郡长官的尊称,此处或指诗人自况(欧阳修彼时正任地方知州),或指同游的史姓友人;林泉趣,山林泉石间的隐逸闲适之趣。句意:我本就拥有林泉隐居的雅趣。
- 不用丝篁乱水声:不用,不必;丝篁,弦乐、管乐的统称,代指宴饮的管弦音乐;乱,搅乱、掩盖;水声,指水磨旁的潺潺流水声。句意:何须用管弦乐来搅乱这天然的流水清音。
现代译文
久病山斋,难耐溽热熏蒸,
多日未曾,步入东城郊野。
新荷出水,白鹭双双飞起,
乔木成荫,黄莺百啭啼鸣。
携酒同游,何妨与佳客共醉,
登高凭栏,又见老农耕耘。
我本自有林泉隐逸之趣,
何须丝竹乱了流水清音。
创作背景
此诗约作于欧阳修晚年任地方官时期,主流观点认为是其任颍州知州期间(今安徽阜阳)。欧阳修晚年多次任职或退居颍州,对当地水景风物极为熟悉。彼时他虽身居地方长官之位,却厌倦官场繁冗事务,倾心于自然山水与田园闲趣,借游赏城东水磨亭子,记录郊野夏日景致,抒发自己超然物外的闲适心境。
艺术赏析
- 情景交融,浑然一体:前两联以白描手法勾勒夏日郊野的清新生机,新荷、飞鹭、浓荫、啼莺,画面鲜活灵动;后两联由景及事,叙写携酒登高、观耕赏景的日常,将个人志趣与自然景致自然融合,无刻意雕琢之痕。
- 格律工整,对仗精妙:全诗为标准七言律诗,颔联“新荷出水双飞鹭,乔木成阴百啭莺”严格对仗,名词、动词、短语皆一一对应,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律规范。
- 以小见大,意趣高远:尾联“不用丝篁乱水声”化用“山水有清音”的传统隐逸思想,以自然水声胜过管弦丝竹,表达了诗人对本真自然的推崇,将日常游赏的小事升华为对闲适人生的追求。
- 语言平易流畅:全诗用词浅白自然,无生僻典故,以口语化的表达记录游赏见闻,契合欧阳修“文从字顺”的诗文风格,读来亲切自然,意境悠然。
常见问题
《水磨亭子》的作者和朝代是什么?
《水磨亭子》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《水磨亭子》主要写了什么?
这首诗是欧阳修游赏颍州城东水磨亭子时所作,描绘了夏日郊野的清新景致,记录了携客登高、观耕赏景的雅事,抒发了诗人厌倦官场繁郁、倾心林泉闲适的隐逸意趣,兼具田园生机与悠然心境。
《水磨亭子》的创作背景是什么?
此诗约作于欧阳修晚年任地方官时期,主流观点认为是其任颍州知州期间(今安徽阜阳)。欧阳修晚年多次任职或退居颍州,对当地水景风物极为熟悉。彼时他虽身居地方长官之位,却厌倦官场繁冗事务,倾心于自然山水与田园闲趣,借游赏城东水磨亭子,记录郊野夏日景致,抒发自己超然物外的闲适心境。
《水磨亭子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,浑然一体 :前两联以 白描手法 勾勒夏日郊野的清新生机,新荷、飞鹭、浓荫、啼莺,画面鲜活灵动;后两联由景及事,叙写携酒登高、观耕赏景的日常,将个人志趣与自然景致自然融合,无刻意雕琢之痕。 2. 格律工整,对仗精妙 :全诗为标准 七言律诗 ,颔联“新荷出水双飞鹭,乔木成阴百啭莺”严格 对仗 ,名词、动词、短语皆一一对应,平仄协调,体现了宋诗成熟...