闻朱祠部罢浔州归阙

· 欧阳修

汉柱题名墨未乾,南州坐布政条宽。
岭云路隔梅欹驿,使驿秋归柳拂鞍。
建礼侵晨趋冉冉,明光赐对佩珊珊。
颍川此召行闻拜,冠頍凝尘俟一弹。

简要说明

这首七言律诗是欧阳修听闻友人朱祠部从浔州知州任上被罢免后返回京城时所作。诗歌先肯定友人在地方的治政功绩,再追忆其过往京城任职的风采,最后寄予其回京后一展抱负的期许,情感真挚厚重,兼具叙事性与抒情性。

逐句注释

  1. 汉柱题名墨未乾:汉柱,指汉代地方官员离任后题名的石柱,后世以“汉柱”代指地方政绩题名。此处借指朱祠部在浔州任上留下的治绩题名,墨未乾既实写墨迹未干,也暗喻其任职时间尚短即遭罢免。
  2. 南州坐布政条宽:南州,指朱祠部任职的浔州(今广西桂平一带),古时泛称南方州郡为南州。坐布政指执掌地方政务,条宽谓其施政宽厚宽松,肯定其治绩。
  3. 岭云路隔梅欹驿:岭云,指五岭一带的云气,代指归途需翻越的五岭险路。梅欹驿指驿道旁梅花斜倚的驿站,点明沿途风物。此句写友人归京路途遥隔岭云,途经驿路。
  4. 使驿秋归柳拂鞍使驿此处代指友人的归程行程,秋归点明归京时节为秋季。柳拂鞍以路旁柳枝轻拂马鞍的细节,烘托归途清冷又略带轻快的氛围。
  5. 建礼侵晨趋冉冉:建礼,即建礼门,汉代皇宫宫门,后世以代指宋代宫廷宫门。侵晨指清晨,趋冉冉形容朝会时步履从容舒缓的样子,追忆友人早年在京城任职时的朝会情景。
  6. 明光赐对佩珊珊:明光,即明光殿,汉代宫廷议政宫殿,此处代指宋代宫廷。赐对指皇帝召见臣下应对政事,佩珊珊形容友人身上的环佩叮当,仪态端庄文雅,写其受皇帝召见时的风采。
  7. 颍川此召行闻拜:颍川,汉代韩延寿、黄霸皆曾为颍川太守,以治绩闻名后世,此处借指朱祠部在浔州的治绩可比先贤。此召指被召回京,行闻拜意为很快就能听到其被授官的消息,暗含对其回京后被重用的期许。
  8. 冠頍凝尘俟一弹:冠頍(kuǐ),指朝官的冠帽,凝尘谓冠帽久未佩戴积有灰尘,暗喻友人罢官后暂离仕途。俟一弹化用“弹冠振衣”典故,谓等待友人归来后重整朝纲、施展政治抱负。

现代译文

当年在浔州留下的政绩题名,墨迹还未干透;
你在南州执掌政务,政令宽厚深得民心。
归途隔着五岭的云霭,驿道边梅花斜倚;
秋日里乘驿归来,路旁柳丝轻拂马鞍。
往日清晨你缓步走向建礼宫门,朝会从容不迫;
曾在明光殿受皇帝召见,环佩叮当仪态端庄。
听闻你被召回京,很快就能听到授官的喜讯;
待你归来,定当重整朝纲,一展胸中抱负。

创作背景

朱祠部,姓名未详,“祠部”为宋代尚书省礼部下辖官署,掌祭祀、天文、医卜等事务,此处以官职称呼友人。朱某曾出任浔州知州,后被罢免官职返回京城开封。欧阳修时任翰林学士、史馆修撰等职,与友人交谊深厚,听闻其罢官归阙,作此诗寄赠。全诗未直接提及友人被罢的失意,具体创作年份未详,从“秋归”可知作于秋季。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴切:全诗多处化用汉代典故,如“汉柱”“建礼”“明光”“颍川”“弹冠”,以汉代官职、宫殿、典故代指宋代现实,既符合诗歌的典雅风格,又避免直白写实,使诗意厚重含蓄。
  2. 结构严谨有序:诗歌以叙事脉络层层展开:首联写友人在浔州的治绩与罢官背景,颔联写归京途中情景,颈联追忆早年京城任职风采,尾联寄寓被召重用的期许,逻辑清晰,层层递进。
  3. 格律对仗工整:作为标准七言律诗,颔联“岭云路隔梅欹驿,使驿秋归柳拂鞍”与颈联“建礼侵晨趋冉冉,明光赐对佩珊珊”皆对仗精巧,“岭云”对“使驿”、“梅欹驿”对“柳拂鞍”,平仄协调,尽显律诗格律之美。
  4. 情景交融自然:颔联以岭云、驿路、秋柳等意象,既点明归途遥远与秋日时节,又暗含友人归京的复杂心境,将叙事与写景融为一体,意境清疏悠远。
  5. 情感克制深沉:全诗未直接抒发惋惜之情,以“墨未乾”暗喻任职之短,以“布政条宽”肯定功绩,以“行闻拜”“俟一弹”传递期许,情感表达温厚克制,尽显挚友间的体谅与关怀。

常见问题

《闻朱祠部罢浔州归阙》的作者和朝代是什么?

《闻朱祠部罢浔州归阙》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《闻朱祠部罢浔州归阙》主要写了什么?

这首七言律诗是欧阳修听闻友人朱祠部从浔州知州任上被罢免后返回京城时所作。诗歌先肯定友人在地方的治政功绩,再追忆其过往京城任职的风采,最后寄予其回京后一展抱负的期许,情感真挚厚重,兼具叙事性与抒情性。

《闻朱祠部罢浔州归阙》的创作背景是什么?

朱祠部,姓名未详,“祠部”为宋代尚书省礼部下辖官署,掌祭祀、天文、医卜等事务,此处以官职称呼友人。朱某曾出任浔州知州,后被罢免官职返回京城开封。欧阳修时任翰林学士、史馆修撰等职,与友人交谊深厚,听闻其罢官归阙,作此诗寄赠。全诗未直接提及友人被罢的失意,具体创作年份未详,从“秋归”可知作于秋季。

《闻朱祠部罢浔州归阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用汉代典故,如“汉柱”“建礼”“明光”“颍川”“弹冠”,以汉代官职、宫殿、典故代指宋代现实,既符合诗歌的典雅风格,又避免直白写实,使诗意厚重含蓄。 2. 结构严谨有序 :诗歌以叙事脉络层层展开:首联写友人在浔州的治绩与罢官背景,颔联写归京途中情景,颈联追忆早年京城任职风采,尾联寄寓被召重用的期许,逻辑清晰,层层递进。 3. 格...