和人三桥

· 欧阳修

笳鼓下层台,旌旗转长屿。
桥响骛归轩,溪明望行炬。
北临白云涧,南望清风阁。
出树见人行,隔溪闻鱼跃。
断虹跨曲岸,倒影涵清波。
为爱斜阳好,回舟特特过。

简要说明

这首诗为欧阳修与友人的唱和之作,以三桥为观景核心,依次铺写从高台到溪畔的傍晚景致,通过视听、动静结合的多角度描写,勾勒出清幽闲适的郊野晚景,末句直抒对斜阳晚景的喜爱,传递出诗人游赏时的悠然心境。

逐句注释

  1. 笳鼓下层台笳鼓指仪仗或军中所用的胡笳与战鼓,代指随行乐声;层台即高耸的楼台。句意:悠扬的笳鼓之声从高台上飘散下来。
  2. 旌旗转长屿旌旗为仪仗用的旗帜;长屿指长条形的水中沙洲或小岛。句意:仪仗旗帜沿着长形沙洲缓缓转动行进。
  3. 桥响骛归轩意为疾驰;归轩指返回的官乘车马。句意:桥上传来疾驰归家车马的声响。
  4. 溪明望行炬行炬即夜间出行的火把。句意:溪面澄澈明亮,望见沿途行进的火把灯光。
  5. 北临白云涧指靠近、登临;白云涧泛指清幽的山涧。句意:向北可登临白云涧畔。
  6. 南望清风阁清风阁泛指雅致的楼阁建筑。句意:向南可远眺清风楼阁。
  7. 出树见人行出树指从树林缝隙中穿出视线。句意:透过树林的间隙能看见路上行走的行人。
  8. 隔溪闻鱼跃:隔着溪流能听见水中鱼儿跃出水面的声响。
  9. 断虹跨曲岸断虹指半段彩虹(此处亦指黄昏时的虹影);曲岸即弯曲的河岸。句意:半段彩虹横跨在弯曲的河岸之上。
  10. 倒影涵清波意为沉浸、映照。句意:虹影与岸景的倒影沉在澄澈的清波之中。
  11. 为爱斜阳好指景致美好。句意:只因喜爱这黄昏斜阳的美好景致。
  12. 回舟特特过特特意为特地、特意。句意:特意掉转船桨,驾舟专程前来观赏。

现代译文

笳鼓悠悠,从高台上飘下,
旌旗缓缓,转过了长洲沙洲。
桥边车马疾驰,扬起阵阵声响,
溪面澄澈,遥见行路人的火把明灭。
向北可临倚白云幽涧,
向南能远眺清风楼阁。
穿林隙望见行人步履,
隔溪岸听得鱼跃清波。
半段彩虹横跨曲岸,
倒影沉在粼粼清波。
只因爱这斜阳晚景正好,
我特意掉转船头,专程前来游赏。

创作背景

此诗为欧阳修的唱和之作,“和人”即依照友人原诗的题意或韵脚酬答。欧阳修早年任西京(洛阳)留守推官期间,与梅尧臣、尹洙等文人同僚交游唱和,洛阳近郊的山水景致常为其吟咏对象。这首诗所写的“三桥”应为洛阳城郊的水景胜地,诗人于傍晚登台观景,随后乘舟游赏,将沿途所见的视听景致融入诗中,抒发了闲适悠然的游赏心境。学界一般认为此诗作于其洛阳任职时期(1031-1034年)。

艺术赏析

  1. 视听结合与动静交织:全诗以视觉描写为核心,如“旌旗”“行炬”“断虹”“倒影”,辅以听觉细节“笳鼓”“鱼跃”,将静态的山涧楼阁与动态的车马、行人、鱼跃融为一体,营造出清幽又不失生机的晚景氛围。
  2. 移步换景的空间叙事:诗人以行踪为线索,从“下层台”写起,经“长屿”“桥”“溪畔”,再到“北临”“南望”,最后以“回舟”收束,空间转换自然流畅,完整展现了三桥一带的全景风貌。
  3. 炼字精准,意境悠远:“涵”字生动写出倒影沉浸清波的澄澈质感;“特特”以口语化叠词,直白又自然地传递出诗人为赏景专程折返的悠然兴致。末句直抒胸臆,将前面积累的客观景致铺垫收束于个人情感,使全诗意境从写景转向抒情,余味悠长。
  4. 体式与风格:此诗为五言古体诗,虽未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,但部分句子如“北临白云涧,南望清风阁”“出树见人行,隔溪闻鱼跃”天然带有对仗之趣,语言平易自然,贴合欧阳修诗文“平易流畅”的整体风格。

常见问题

《和人三桥》的作者和朝代是什么?

《和人三桥》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《和人三桥》主要写了什么?

这首诗为欧阳修与友人的唱和之作,以三桥为观景核心,依次铺写从高台到溪畔的傍晚景致,通过视听、动静结合的多角度描写,勾勒出清幽闲适的郊野晚景,末句直抒对斜阳晚景的喜爱,传递出诗人游赏时的悠然心境。

《和人三桥》的创作背景是什么?

此诗为欧阳修的唱和之作,“和人”即依照友人原诗的题意或韵脚酬答。欧阳修早年任西京(洛阳)留守推官期间,与梅尧臣、尹洙等文人同僚交游唱和,洛阳近郊的山水景致常为其吟咏对象。这首诗所写的“三桥”应为洛阳城郊的水景胜地,诗人于傍晚登台观景,随后乘舟游赏,将沿途所见的视听景致融入诗中,抒发了闲适悠然的游赏心境。学界一般认为此诗作于其洛阳任职时期(1031 1034年...

《和人三桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合与动静交织 :全诗以视觉描写为核心,如“旌旗”“行炬”“断虹”“倒影”,辅以听觉细节“笳鼓”“鱼跃”,将静态的山涧楼阁与动态的车马、行人、鱼跃融为一体,营造出清幽又不失生机的晚景氛围。 2. 移步换景的空间叙事 :诗人以行踪为线索,从“下层台”写起,经“长屿”“桥”“溪畔”,再到“北临”“南望”,最后以“回舟”收束,空间转换自然流畅,完整展现了...