永阳大雪

· 欧阳修

清流关前一尺雪,鸟飞不度人行绝。
冰连溪谷麋鹿死,风劲野田桑柘折。
江淮卑湿殊北地,岁不苦寒常疫疠。
老农自言身七十,曾见此雪才三四。
新阳渐动爱日辉,微和习习东风吹。
一尺雪,几尺泥,泥深麦苗春始肥。
老农尔岂知帝力,听我歌此丰年诗。

简要说明

这首诗是欧阳修贬谪滁州期间的写实之作,以白描笔触描绘永阳地区罕见大雪灾景,通过对比江淮与北方的气候差异、老农的生平见闻,既展现了雪灾的严酷,也寄寓了对民生的关切与对丰年的美好期盼,语言质朴自然,兼具生活气息与文学张力。

逐句注释

  1. 清流关前一尺雪清流关为滁州西北重要关隘,是当时南北交通要道;一尺雪形容雪厚达一尺,极言雪势之大。
  2. 鸟飞不度人行绝:不度即无法飞过;人行绝指路上行人绝迹,渲染雪后严寒荒寂的氛围。
  3. 冰连溪谷麋鹿死:冰连溪谷写溪流山谷皆被寒冰覆盖;麋鹿死指麋鹿因严寒缺食而冻死,凸显雪灾的严酷。
  4. 风劲野田桑柘折桑柘指桑与柘树,均为古代重要的经济林木,此句写强风折断野外的桑柘,进一步表现风雪之烈。
  5. 江淮卑湿殊北地:江淮指滁州所在的淮南地区;卑湿指地势低洼潮湿;殊北地意为与北方气候全然不同。
  6. 岁不苦寒常疫疠:岁指每年;疫疠即瘟疫、疫病,此句说明江淮因常年不遇严寒,反而容易滋生疫病。
  7. 老农自言身七十,曾见此雪才三四:老农自述年已七十,一生中仅见过三四次这样的大雪,反衬这场雪的罕见。
  8. 新阳渐动爱日辉新阳指新春的阳气;渐动指阳气开始回升;爱日辉写诗人喜爱春日的日光。
  9. 微和习习东风吹:微和指轻微的暖意;习习形容风轻柔的样子;东风即春风,点明时节渐暖。
  10. 一尺雪,几尺泥,泥深麦苗春始肥:此句化用“瑞雪兆丰年”的民间认知,写大雪融化后会浸润土地,使泥土深厚,麦苗开春后才能长势肥美。
  11. 老农尔岂知帝力,听我歌此丰年诗:尔指你;“岂知帝力”化用《击壤歌》“帝力于我何有哉”的典故,写老农淳朴不知朝廷教化,诗人以歌谣形式唱出对丰年的祝愿。

现代译文

清流关前积雪厚达一尺,飞鸟难渡,路上行人绝迹。
溪谷皆被寒冰连通,麋鹿冻死在荒野,狂风劲吹,田埂上的桑柘树都被吹折。
江淮一带地势低洼潮湿,和北方全然不同,常年不遇严寒,反倒常常滋生疫疠。
有老农自言年已七十,这辈子见过这样的大雪,也不过三四次而已。
新春的阳气渐渐萌动,我爱这春日的日光,轻柔的暖意随着东风缓缓吹来。
一尺厚的大雪,融化后会化作几尺深的泥土,泥土滋润深厚,麦苗到春天才能长得肥美茁壮。
老农你哪里懂得帝王的教化?且听我唱起这首预示丰年的歌谣。

创作背景

庆历五年(1045年),欧阳修因支持范仲淹新政被贬为滁州知州,永阳为滁州古称。这首诗创作于滁州任上,是诗人关注民生的写实之作。诗人亲眼目睹当地罕见大雪灾,结合江淮地区的气候特点与老农的生平见闻,将雪灾的严酷与民间对丰年的朴素期盼融为一体,兼具写实性与抒情性。

艺术赏析

  1. 层次分明的结构:全诗可分为四层:前四句铺写雪灾实景,渲染荒寒氛围;中间四句转写江淮气候与老农见闻,点出雪灾的罕见;“新阳”以下三句转写雪后生机与丰年预兆,由寒转暖;最后两句以老农与诗人的对话收束,点明主旨,充满生活意趣。
  2. 灵活运用对比手法:以江淮与北方的气候对比,凸显当地“不苦寒常疫疠”的特点;以老农七十年仅见三四场大雪,反衬本次雪灾的罕见;同时以雪灾的严酷与后文“丰年诗”的期盼形成反差,暗含对民生的深切关怀。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗多采用口语化表达,如“老农自言身七十”“一尺雪,几尺泥”,带有乐府民歌的明快节奏,避免华丽辞藻,贴近民间生活,体现了欧阳修写实尚朴的创作理念。
  4. 典故活用与意境拓展:末句“岂知帝力”化用《击壤歌》典故,既表现了老农的淳朴随性,也暗含了诗人对民间自在生活的欣赏,避免了说教意味,余味悠长。
  5. 错落有致的句式:全诗以七言为主,间以三言短句“一尺雪,几尺泥”,节奏明快灵动,朗朗上口,增强了诗歌的音乐性与感染力。

常见问题

《永阳大雪》的作者和朝代是什么?

《永阳大雪》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《永阳大雪》主要写了什么?

这首诗是欧阳修贬谪滁州期间的写实之作,以白描笔触描绘永阳地区罕见大雪灾景,通过对比江淮与北方的气候差异、老农的生平见闻,既展现了雪灾的严酷,也寄寓了对民生的关切与对丰年的美好期盼,语言质朴自然,兼具生活气息与文学张力。

《永阳大雪》的创作背景是什么?

庆历五年(1045年),欧阳修因支持范仲淹新政被贬为滁州知州,永阳为滁州古称。这首诗创作于滁州任上,是诗人关注民生的写实之作。诗人亲眼目睹当地罕见大雪灾,结合江淮地区的气候特点与老农的生平见闻,将雪灾的严酷与民间对丰年的朴素期盼融为一体,兼具写实性与抒情性。

《永阳大雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的结构 :全诗可分为四层:前四句铺写雪灾实景,渲染荒寒氛围;中间四句转写江淮气候与老农见闻,点出雪灾的罕见;“新阳”以下三句转写雪后生机与丰年预兆,由寒转暖;最后两句以老农与诗人的对话收束,点明主旨,充满生活意趣。 2. 灵活运用对比手法 :以江淮与北方的气候对比,凸显当地“不苦寒常疫疠”的特点;以老农七十年仅见三四场大雪,反衬本次雪灾的罕见;...