奉和刘舍人初雪

· 欧阳修

夜雪填空晓更飘,龙墀风冷佩声高。
琼花落处萦仙仗,玉殿光中认赭袍。
下直笑谈多乐事,平时樽酒属吾曹。
羡君年少才无敌,顾我虽衰饮尚豪。

简要说明

这首诗是北宋诗人欧阳修奉和友人刘舍人的初雪唱和之作,前四句描绘宫廷初雪的庄严肃穆之景,后四句转而抒写同僚宴饮的闲适快意,既赞叹友人年少有才,也流露出自已虽年老体衰却仍保有豪放性情的豁达心境。

逐句注释

  1. 夜雪填空晓更飘:夜雪,夜间飘落的大雪;填空,布满整个天空;晓,清晨;更飘,仍在飘散。句意:夜间的大雪布满天宇,到清晨时分依旧纷纷扬扬。
  2. 龙墀风冷佩声高龙墀,原指皇宫正殿的台阶,此处代指宫廷朝堂;佩声,官员身上佩戴的玉饰相击发出的声响;高,形容声音清亮悠远。句意:宫廷阶前寒风凛冽,官员们的玉佩之声愈发清越高扬。
  3. 琼花落处萦仙仗琼花,此处以美玉之花喻指雪花;萦,萦绕、环绕;仙仗,皇帝的仪仗队。句意:琼玉般的雪花飘落之处,萦绕着皇帝的仪仗。
  4. 玉殿光中认赭袍:玉殿,华美的宫殿;光中,指雪光映照之下;赭袍,古代帝王所穿的赤黄色龙袍,此处代指皇帝。句意:在雪光笼罩的宫殿中,辨认出帝王的赭色龙袍。
  5. 下直笑谈多乐事下直,宋代官员值勤结束下班;笑谈,谈笑风生。句意:下班之后同僚们谈笑风生,满是快意乐事。
  6. 平时樽酒属吾曹:樽酒,杯酒,代指酒宴;吾曹,我辈、我们这些人(指同僚)。句意:平日的杯酒欢聚,本就属于我们这群同僚。
  7. 羡君年少才无敌:羡,羡慕;君,指奉和的对象刘舍人;才无敌,才华盖世无人能比。句意:羡慕你年少有为,才华举世无双。
  8. 顾我虽衰饮尚豪:顾,只是、不过;衰,年老体衰;饮尚豪,饮酒依旧豪放洒脱。句意:只是我虽年老体衰,饮酒的兴致却依旧豪壮。

现代译文

昨夜飞雪布满长空,破晓时分仍簌簌飘扬。
宫廷阶前寒风透骨,朝臣玉佩之声清越高扬。
琼玉似的雪花飘落,萦绕着帝王的仪仗;
玉殿雪光映彻,隐约辨认出君王的赭色龙袍。
值勤结束同僚谈笑,满是舒心快意之事,
平日的杯酒欢聚,向来都属于你我这群同僚。
羡君年少才高盖世,
我虽年老体衰,饮酒依旧豪放不羁。

创作背景

这首诗是北宋文学家欧阳修在朝中任职时,酬和友人刘舍人的唱和之作。刘舍人即刘敞,北宋著名学者、官员,曾任中书舍人。欧阳修与刘敞同朝为官,二人皆为北宋文坛与学界的重要人物,常有诗文唱和。此诗创作于汴京宫廷初雪之日,当时北宋承平,士大夫阶层盛行宴饮唱和之风,欧阳修通过描绘宫廷雪景与同僚欢聚的场景,既展现了朝堂雪景的庄严肃穆,也抒发了与同僚相处的闲适快意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联入韵,全诗押下平二萧韵(飘、高、袍、曹、豪),符合七律押韵规则。颔联“琼花落处萦仙仗,玉殿光中认赭袍”与颈联“下直笑谈多乐事,平时樽酒属吾曹”对仗工整,词性、结构对应严谨,体现了格律诗的格律美。
  2. 意象典雅,意境兼具庄重与闲适:前四句以“夜雪”“龙墀”“仙仗”“赭袍”等典雅意象,铺陈出宫廷初雪的庄严肃穆氛围,以“琼花”喻雪,既贴合奉和诗的典雅格调,又赋予雪景清美之姿;后四句转而描写同僚下班笑谈、宴饮欢聚的场景,从宫廷的庄重过渡到私人的闲适,情景交融,情感自然流露。
  3. 借代手法凝练雅致:诗中多处使用借代,如以龙墀代指宫廷朝堂,以赭袍代指帝王,以仙仗代指皇帝仪仗,以吾曹代指同僚,既符合古典诗词的用典规范,又使语言凝练含蓄。
  4. 情感真挚兼具庄重与随性:作为奉和之作,诗歌既符合宫廷唱和的庄重得体,又不失个人真情。末联以“羡君年少”与“顾我虽衰”形成对比,既表达了对友人才华的赞许,也流露出自己虽年老但仍保有豪放性情的豁达心态,让整首诗在典雅之外更具人情味。

常见问题

《奉和刘舍人初雪》的作者和朝代是什么?

《奉和刘舍人初雪》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《奉和刘舍人初雪》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人欧阳修奉和友人刘舍人的初雪唱和之作,前四句描绘宫廷初雪的庄严肃穆之景,后四句转而抒写同僚宴饮的闲适快意,既赞叹友人年少有才,也流露出自已虽年老体衰却仍保有豪放性情的豁达心境。

《奉和刘舍人初雪》的创作背景是什么?

这首诗是北宋文学家欧阳修在朝中任职时,酬和友人刘舍人的唱和之作。刘舍人即刘敞,北宋著名学者、官员,曾任中书舍人。欧阳修与刘敞同朝为官,二人皆为北宋文坛与学界的重要人物,常有诗文唱和。此诗创作于汴京宫廷初雪之日,当时北宋承平,士大夫阶层盛行宴饮唱和之风,欧阳修通过描绘宫廷雪景与同僚欢聚的场景,既展现了朝堂雪景的庄严肃穆,也抒发了与同僚相处的闲适快意。

《奉和刘舍人初雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,全诗押下平二萧韵(飘、高、袍、曹、豪),符合七律押韵规则。颔联“琼花落处萦仙仗,玉殿光中认赭袍”与颈联“下直笑谈多乐事,平时樽酒属吾曹”对仗工整,词性、结构对应严谨,体现了格律诗的格律美。 2. 意象典雅,意境兼具庄重与闲适 :前四句以“夜雪”“龙墀”“仙仗”“赭袍”等典雅意象,铺陈出宫廷初雪的庄严肃...