这首诗是欧阳修晚年酬答友人孙延仲的赠答之作,追忆了北宋洛阳文人诗社的昔日盛况,感慨岁月流逝、亲友零落与自身衰老,同时叙写与友人的旧游情谊,称赞友人新作的文采,整体情感沉郁中饱含温情,尽显老友间的深厚交谊。
酬孙延仲龙图
死生零落余无几,齿发衰残各可嗟。
北库酒醪君旧物,西湖烟水我如家。
已将二美交相胜,仍枉新肩丽彩霞。
简要说明
逐句注释
- 洛社当年盛莫加:洛社指北宋洛阳文人雅集的诗社,欧阳修早年在洛阳任官时曾与梅尧臣、尹洙等文人结社唱和;盛莫加,谓盛况无人能及。
- 洛阳耆老至今夸:耆老指年高望重的长者,此句谓洛阳的老人们至今仍在称道当年洛社的雅集盛况。
- 死生零落余无几:死生零落指当年的诗友有的离世、有的离散;余无几,所剩之人寥寥无几。
- 齿发衰残各可嗟:齿发衰残指年岁已高,牙齿头发衰败残缺;各可嗟,每见此景都令人叹息衰老之态。
- 北库酒醪君旧物:北库指当时洛阳的官府酒库;酒醪指浊酒,泛指美酒;旧物代指当年诗友们共同赏游、共饮的旧时光与情谊。
- 西湖烟水我如家:西湖指洛阳西湖,为北宋洛阳名胜,欧阳修早年常与友人在此游赏;此句谓洛阳西湖的烟水风光,于我而言如同家乡般亲切熟悉。
- 已将二美交相胜:二美一说指北库美酒与西湖烟水两种美好风物,一说指友人情谊与眼前景致;交相胜,谓二者互相映衬,更显美好动人。
- 仍枉新肩丽彩霞:枉为谦辞,谓屈尊相赠;新肩疑为“新篇”之讹误,指孙延仲新创作的诗篇;丽彩霞,谓诗作文采斐然,如同彩霞般艳丽动人。
现代译文
当年洛阳诗社的盛况,当世无人能比,
至今洛阳的耆老们,还在交口赞誉。
当年的诗友,死生离散所剩无几,
我辈也都齿发衰残,每每见了都要叹息。
北库的佳酿,曾是你我共饮的旧物,
洛阳西湖的烟水,于我如同家乡般熟悉。
美酒与湖光早已交相辉映,相得益彰,
如今又承蒙你惠赠新篇,字字如彩霞般艳丽。
创作背景
欧阳修早年曾任西京洛阳留守推官,与一众文人结社唱和,留下诸多雅集佳话。这首诗作于欧阳修晚年,此时他与孙延仲(时任龙图阁学士,故称“龙图”)均已年迈,二人追忆昔日洛阳诗社的盛景,感慨岁月流逝、亲友凋零,同时以诗酬答友人,叙旧情、赞新作,尽显老友间的深厚情谊。学界一般认为此诗创作于欧阳修晚年退居颍州期间,此时他回望洛阳旧游,心境沉郁而温情。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“忆旧—感今—叙情—赞作”为脉络,开篇盛赞洛社盛况,中间转写今日零落衰残,最后以称誉友人新作收束,情感由激昂转为沉郁,最终归于温情,层次分明。
- 用典自然贴切:“洛社”为洛阳文人雅集的经典典故,精准点明当年的交游背景,无晦涩之感;“二美交相胜”化用“二美具”的传统说法,将风物与情谊结合,凸显了雅集的美好。
- 对仗工整严谨:“北库酒醪君旧物,西湖烟水我如家”一联对仗工整,“北库”对“西湖”(地名对)、“酒醪”对“烟水”(名物对)、“君旧物”对“我如家”(主谓结构对),体现了宋诗注重格律对仗的特色,同时自然流露对旧游时光的怀念。
- 语言平易沉郁:全诗语言浅近直白,符合欧阳修“平易自然”的诗文风格,没有堆砌辞藻,却在平淡的叙述中蕴含深沉的岁月沧桑之感与老友间的温情,极具感染力。
常见问题
《酬孙延仲龙图》的作者和朝代是什么?
《酬孙延仲龙图》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《酬孙延仲龙图》主要写了什么?
这首诗是欧阳修晚年酬答友人孙延仲的赠答之作,追忆了北宋洛阳文人诗社的昔日盛况,感慨岁月流逝、亲友零落与自身衰老,同时叙写与友人的旧游情谊,称赞友人新作的文采,整体情感沉郁中饱含温情,尽显老友间的深厚交谊。
《酬孙延仲龙图》的创作背景是什么?
欧阳修早年曾任西京洛阳留守推官,与一众文人结社唱和,留下诸多雅集佳话。这首诗作于欧阳修晚年,此时他与孙延仲(时任龙图阁学士,故称“龙图”)均已年迈,二人追忆昔日洛阳诗社的盛景,感慨岁月流逝、亲友凋零,同时以诗酬答友人,叙旧情、赞新作,尽显老友间的深厚情谊。学界一般认为此诗创作于欧阳修晚年退居颍州期间,此时他回望洛阳旧游,心境沉郁而温情。
《酬孙延仲龙图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“忆旧—感今—叙情—赞作”为脉络,开篇盛赞洛社盛况,中间转写今日零落衰残,最后以称誉友人新作收束,情感由激昂转为沉郁,最终归于温情,层次分明。 2. 用典自然贴切 :“洛社”为洛阳文人雅集的经典典故,精准点明当年的交游背景,无晦涩之感;“二美交相胜”化用“二美具”的传统说法,将风物与情谊结合,凸显了雅集的美好。 3. 对仗工整严谨...