依韵答杜相公宠示之作

· 欧阳修

醉翁丰乐一闲身,憔悴今来汴水滨。
每听鸟声知改节,因吹柳絮惜残春。
平生未省降诗敌,到处何尝诉酒巡。
壮志锁磨都已尽,看花翻作饮茶人。

简要说明

这首诗是欧阳修依韵酬答杜相公杜衍的赠诗,以自述身世心境为核心:先追忆早年滁州任上的闲适生涯,再写如今宦海浮沉后的憔悴衰老,既抒发了年华老去、壮志消磨的怅惘,也坚守了平生率真洒脱的性情,最终归于平和淡然的晚年心境,同时传递出与杜衍的深厚交谊。

逐句注释

  1. 醉翁丰乐一闲身:醉翁为欧阳修自号,丰乐亭是他任滁州知州时主持修建的名胜,此处代指当年滁州任上闲散自适的自己。全句意为:当年我在丰乐亭畔,本是个闲散自在的醉翁。
  2. 憔悴今来汴水滨:憔悴形容衰老疲惫、精神不振;汴水滨指北宋都城汴京(今开封)一带的汴河边。全句意为:如今我容颜憔悴,来到了汴水之滨。
  3. 每听鸟声知改节:改节既指季节更替,也暗指自身境遇、心志的变化。全句意为:每每听见鸟鸣,便察觉时节已然轮换。
  4. 因吹柳絮惜残春:柳絮是暮春典型意象,此处借柳絮纷飞点明暮春时节;惜残春既惋惜春光将尽,也暗喻年华老去。全句意为:见柳絮漫天飞舞,更怜惜这将尽的残春。
  5. 平生未省降诗敌:未省即“未曾、不曾”;降诗敌指在诗艺较量中认输服输。全句意为:平生从未在诗坛向人低头认输。
  6. 到处何尝诉酒巡:酒巡指宴饮时依次斟酒行令;诉此处意为推辞、退缩。全句意为:走到哪里,宴饮上也不曾推辞酒令、退缩不前。
  7. 壮志锁磨都已尽:锁磨指被压抑、消磨殆尽;壮志指早年锐意革新、建功立业的抱负。全句意为:当年的凌云壮志早已被岁月与宦海消磨干净。
  8. 看花翻作饮茶人:翻作意为“反倒成为”;饮茶人代指闲适淡然的普通闲人,与早年壮志满怀的自己形成反差。全句意为:如今赏花时,反倒成了一个品茶度日的闲散之人。

现代译文

当年丰乐亭畔,我本是自在闲散的醉翁;
如今容颜憔悴,漂泊来到汴水之滨。
每闻鸟鸣便觉时节又换了新,
见柳絮纷飞,更怜惜这将尽的残春。
平生从未在诗坛甘拜下风,
宴饮之上也从不推辞酒令行巡。
早年的壮志早已被消磨殆尽,
如今看花时,反倒成了品茶的闲人。

创作背景

此诗为欧阳修晚年依韵酬答名臣杜衍的赠作。杜相公即杜衍,字世昌,北宋庆历新政核心成员,与欧阳修交谊深厚。欧阳修一生历经宦海浮沉:早年支持庆历新政,后屡遭贬谪,晚年因与王安石变法理念不合,退居亳州,此诗“汴水滨”即指北宋都城汴京一带,此时他或许暂居或途经汴京城,收到杜衍的赠诗后,以这首诗回应,抒发自己历经岁月打磨后,从锐意革新到归于平淡的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“每听鸟声知改节,因吹柳絮惜残春”、颈联“平生未省降诗敌,到处何尝诉酒巡”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 意象连贯,情感递进:全诗以“闲身—憔悴—惜春—诗酒—壮志消磨—饮茶闲人”为情感脉络,串联起丰乐亭、汴水、鸟声、柳絮、花、茶等意象,从追忆早年闲适到感慨晚年平淡,层层递进,将身世之感与暮春之景自然融合。
  3. 语言平易,情感真挚:全诗不用生僻典故,以浅近直白的语言自述心境,“锁磨”“翻作”等词精准传神,既写出壮志被压抑的怅惘,也通过“未省降”“何尝诉”保留了诗人率真洒脱的性情底色,结尾“饮茶人”的比喻将晚年平和淡然的心境具象化,暗含对壮志难酬的无奈与超脱。
  4. 反差凸显主旨:早年“醉翁闲身”与晚年“憔悴汴滨”的境遇反差,“壮志”与“饮茶人”的心态反差,强化了岁月消磨的主题,也凸显出诗人历经世事后的通透与淡然。

常见问题

《依韵答杜相公宠示之作》的作者和朝代是什么?

《依韵答杜相公宠示之作》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《依韵答杜相公宠示之作》主要写了什么?

这首诗是欧阳修依韵酬答杜相公杜衍的赠诗,以自述身世心境为核心:先追忆早年滁州任上的闲适生涯,再写如今宦海浮沉后的憔悴衰老,既抒发了年华老去、壮志消磨的怅惘,也坚守了平生率真洒脱的性情,最终归于平和淡然的晚年心境,同时传递出与杜衍的深厚交谊。

《依韵答杜相公宠示之作》的创作背景是什么?

此诗为欧阳修晚年依韵酬答名臣杜衍的赠作。杜相公即杜衍,字世昌,北宋庆历新政核心成员,与欧阳修交谊深厚。欧阳修一生历经宦海浮沉:早年支持庆历新政,后屡遭贬谪,晚年因与王安石变法理念不合,退居亳州,此诗“汴水滨”即指北宋都城汴京一带,此时他或许暂居或途经汴京城,收到杜衍的赠诗后,以这首诗回应,抒发自己历经岁月打磨后,从锐意革新到归于平淡的复杂心境。

《依韵答杜相公宠示之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“每听鸟声知改节,因吹柳絮惜残春”、颈联“平生未省降诗敌,到处何尝诉酒巡”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象连贯,情感递进 :全诗以“闲身—憔悴—惜春—诗酒—壮志消磨—饮茶闲人”为情感脉络,串联起丰乐亭、汴水、鸟声、柳絮、花、茶等意象,从追忆早年闲适到感慨晚年平淡,层...