长句送陆子履学士通判宿州

· 欧阳修

古人相马不相皮,瘦马虽瘦骨法奇。
世无伯乐良可嗤,千金市马惟市肥。
骐骥伏枥两耳垂,夜闻秋风仰秣嘶。
一朝络以黄金羁,旦刷吴越暮燕陲。
丈夫可怜憔悴时,世俗庸庸皆见遗。
又履自少声名驰,落笔文章天下知。
开怀吐胸不自疑,世路迫窄多◇机。
鬓毛零落风霜摧,十年江湖千首诗。
归来京国旧游非,大笑相逢索酒◇。
酒酣犹能弄蛾眉,山川摇落百草腓。
爱君不改青松枝,念君明当整骖騑。
赠以瑶华期早归,岂惟朋友相追随,坐使台阁生光辉。

简要说明

这是一首长篇七言送别诗,以相马为核心比喻,先批判世俗重表轻里、埋没贤才的风气,以伏枥骐骥喻指友人曾有困顿失意的经历,随后称赞其才华人品与坚贞之志,最后期许友人赴任宿州后施展抱负,兼具时政感慨与寄赠情谊,是欧阳修赠别友人的经典作品之一。

逐句注释

  1. 古人相马不相皮相马指观察辨识马的优劣,化用《韩非子·孤愤》“相马失之瘦,相士失之贫”之意,意为古人相马重在骨相而非皮毛表象。
  2. 瘦马虽瘦骨法奇骨法奇指马的骨骼形貌不凡,具备良马的内在潜质。
  3. 世无伯乐良可嗤伯乐为春秋善相马的孙阳,此句意为世上少有识才的伯乐,实在令人讥笑。
  4. 千金市马惟市肥意为买,指世俗之人买马只选肥壮的俗品,不肯赏识瘦骨嶙峋的良马。
  5. 骐骥伏枥两耳垂骐骥指千里马,伏枥化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,指良马困于马槽之中,两耳垂形容其困顿失意之态。
  6. 夜闻秋风仰秣嘶仰秣指马抬起头咀嚼草料,此句写良马夜闻秋风,仍昂首嘶鸣,不改其志。
  7. 一朝络以黄金羁黄金羁指黄金装饰的马笼头,代指高官显宦的礼遇。
  8. 旦刷吴越暮燕陲吴越指江浙一带,燕陲指燕地边境(今河北北部),此句以马一日驰骋千里,比喻贤才得以快速施展抱负。
  9. 丈夫可怜憔悴时丈夫指有志向的才士,意为有抱负的人在困顿憔悴时最令人同情。
  10. 世俗庸庸皆见遗见遗意为被遗弃、埋没,指世俗庸人都将贤才弃置不顾。
  11. 又履自少声名驰指陆子履(陆经,字子履),此句意为陆子履年少时便声名远扬。
  12. 落笔文章天下知:形容其文才出众,文章为天下人所知。
  13. 开怀吐胸不自疑:指其为人坦荡,敢于直言抒怀,毫无迟疑。
  14. 世路迫窄多◇机世路指仕途,迫窄指仕途坎坷,[◇]为原诗缺字,推测为“危”“险”类字,指仕途多有危难。
  15. 鬓毛零落风霜摧:形容其历经风霜,鬓发脱落,饱经困顿。
  16. 十年江湖千首诗:指其漫游江湖十余年,写下大量诗篇。
  17. 归来京国旧游非京国指汴京(今开封),意为重回京城,旧日亲友与世事都已变迁。
  18. 大笑相逢索酒◇索酒指讨要酒饮,[◇]为原诗缺字,推测为“酌”“饮”类字,指相逢后开怀畅饮。
  19. 酒酣犹能弄蛾眉弄蛾眉原指女子画眉,此处指友人酒后仍有闲情逸致,展现其超脱不羁的性情。
  20. 山川摇落百草腓摇落指草木凋零,指草木枯萎,点明送别时为深秋时节,烘托送别氛围。
  21. 爱君不改青松枝:以青松傲雪不凋,比喻友人品格坚贞,始终不改其志。
  22. 念君明当整骖騑整骖騑指驾车出发,代指陆子履即将赴任宿州通判之职。
  23. 赠以瑶华期早归瑶华代指美玉,此处指此诗,意为赠诗赠友,盼望其早日归来。
  24. 岂惟朋友相追随,坐使台阁生光辉台阁指朝廷官署,此句意为不止朋友间情谊相随,更期许友人赴任后做出政绩,为朝廷增添光彩。

现代译文

古人相马只看骨相而非皮毛,
瘦马虽羸弱,骨骼却奇崛不凡。
世上若无伯乐实在让人讥笑,
千金买马也只挑肥壮的俗品。
千里马困于马槽双耳低垂,
夜闻秋风便昂首嘶鸣不改其志。
一朝戴上黄金打造的马笼头,
清晨还在吴越,傍晚已抵燕陲。
有抱负的人最怜困顿憔悴之时,
世俗庸人都将贤才轻易抛弃。
你陆子履年少时便声名远播,
落笔成文天下无人不知。
坦荡抒怀从不迟疑犹豫,
奈何仕途坎坷多有危难。
历经风霜鬓发零落憔悴,
十年漫游江湖写下千首诗篇。
重回京城却已是物是人非,
相逢大笑便索酒痛饮。
酒酣之时仍能舒展性情,
此时山川草木皆已枯萎凋零。
我敬爱你如青松般坚贞不改,
知你即将整驾奔赴宿州任上。
赠此诗篇盼你早日归来,
不只是我们朋友相伴相随,
更愿你能使朝廷台阁焕发光辉。

创作背景

此诗为宋仁宗嘉祐年间(1056-1063)欧阳修在汴京任翰林学士时所作。陆子履即陆经,为欧阳修旧交,曾因事被贬外任,漫游江湖十余年,后被起用为宿州通判。此次陆经重回京城后即将赴任,欧阳修与友人重逢又送别,结合自身对时政的感慨,以相马之喻批判世俗重表轻里、埋没贤才的风气,同时称赞陆经的才华人品,寄予其施展抱负的期许。学界对此诗的创作背景考证基本一致,为欧阳修寄赠友人的经典作品之一。

艺术赏析

  1. 以喻贯穿,意蕴深沉:全诗以相马、骐骥为核心比喻,开篇借相马之理批判世俗风气,以瘦马、伏枥骐骥喻友人困顿却有真才,以黄金羁、千里驰骋喻其得偿所愿,比喻贴切自然,将批判、同情、期许融为一体。
  2. 用典自然,化用无痕:多处化用经典典故,如“骐骥伏枥”化用曹操《龟虽寿》,贴合语境又增添文学底蕴;“相马不相皮”化用先秦诸子理论,契合批判主旨,无生硬堆砌之感。
  3. 结构严谨,层层递进:先以相马起兴批判时政,转而叙写友人生平,从年少成名到困顿江湖,再到重逢京城,最后转向送别期许,情感从感慨到宽慰再到祝愿,脉络清晰。
  4. 语言平易流畅,兼具风骨:延续欧阳修平易自然的诗风,语言质朴无华,却以浅近之语表达深厚情感,如“爱君不改青松枝”以青松喻品格,形象鲜明;“旦刷吴越暮燕陲”以夸张时空跨度展现贤才施展空间,兼具豪放与细腻。
  5. 情感交织,层次丰富:诗歌兼具对世俗埋没贤才的愤懑、对友人才华的赏识、送别情谊与未来期许,情感丰富而不杂乱,体现出欧阳修作为文坛领袖的温情与识见。

常见问题

《长句送陆子履学士通判宿州》的作者和朝代是什么?

《长句送陆子履学士通判宿州》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《长句送陆子履学士通判宿州》主要写了什么?

这是一首长篇七言送别诗,以相马为核心比喻,先批判世俗重表轻里、埋没贤才的风气,以伏枥骐骥喻指友人曾有困顿失意的经历,随后称赞其才华人品与坚贞之志,最后期许友人赴任宿州后施展抱负,兼具时政感慨与寄赠情谊,是欧阳修赠别友人的经典作品之一。

《长句送陆子履学士通判宿州》的创作背景是什么?

此诗为宋仁宗嘉祐年间(1056 1063)欧阳修在汴京任翰林学士时所作。陆子履即陆经,为欧阳修旧交,曾因事被贬外任,漫游江湖十余年,后被起用为宿州通判。此次陆经重回京城后即将赴任,欧阳修与友人重逢又送别,结合自身对时政的感慨,以相马之喻批判世俗重表轻里、埋没贤才的风气,同时称赞陆经的才华人品,寄予其施展抱负的期许。学界对此诗的创作背景考证基本一致,为欧阳修寄...

《长句送陆子履学士通判宿州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以喻贯穿,意蕴深沉 :全诗以相马、骐骥为核心比喻,开篇借相马之理批判世俗风气,以瘦马、伏枥骐骥喻友人困顿却有真才,以黄金羁、千里驰骋喻其得偿所愿,比喻贴切自然,将批判、同情、期许融为一体。 2. 用典自然,化用无痕 :多处化用经典典故,如“骐骥伏枥”化用曹操《龟虽寿》,贴合语境又增添文学底蕴;“相马不相皮”化用先秦诸子理论,契合批判主旨,无生硬堆砌之感...