雪中寄友人

· 欧阳修

楚岸梅香半入依,冻云银铄晓光飞。
遥应便面逢人处,走马章街失路归。

简要说明

这首七言绝句是欧阳修寄赠友人的怀人之作。诗人以楚地冬日雪景起笔,描绘梅香沾衣、冻云映光的清寂冬景,继而遥想友人在京城街市的游乐旧事,于清雅雪景中暗含对往昔交游的追忆,抒发了对远方友人的深切思念。

逐句注释

  1. 楚岸梅香半入依:楚岸指楚地的江岸边;梅香即梅花的幽香;“依”或为“衣”的讹误,指香气半染衣襟。此句写诗人眼前实景:楚地江岸梅花绽放,幽香渐渐沾湿了衣襟。
  2. 冻云银铄晓光飞:冻云指冬日凝结厚重的云层;银铄形容云层在晨光中如熔化的白银般闪耀;晓光即清晨的日光。此句勾勒雪后清晨的景致:冻云似银辉流转,晨光在云间飞动舒展。
  3. 遥应便面逢人处:遥应即遥想、料想;便面原指古代遮蔽面容的扇子,此处代指热闹市井中人们的日常场景。此句转入对友人的遥想:料想你此刻正身处繁华街市之中。
  4. 走马章街失路归:章街即章台街,汉代长安的繁华街市,此处代指北宋汴京的繁华街道;走马指骑马疾驰。此句追忆往昔交游:还记得当年与你一同在章街策马游乐,竟因尽兴而迷路归来的趣事。

现代译文

楚地江岸的梅花幽香,半染在我的衣襟之上;
冻云如银辉闪耀,清晨的霞光在天际飞动。
遥想你此刻正身处热闹的街市,
犹记当年与你并马章街,尽兴而归竟迷了路径。

创作背景

此诗具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为是欧阳修外放地方官时所作。欧阳修曾多次任职地方,当身处楚地之时,雪后初霁见江岸梅花、晴空冻云之景,触景生情,回忆起在汴京与友人一同游乐的往事,遂作此诗寄赠远方友人以抒怀思。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵(“依”“飞”同属十一真韵部),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 虚实相生:前两句实写眼前楚地雪景,以“梅香”“冻云银铄”营造清寂雅致的冬日氛围;后两句虚写遥想与追忆,由眼前之景转入对往昔京城交游的回忆,虚实相映拓展了诗歌意境。
  3. 用典自然:“章街”化用汉代章台街的典故,以古喻今代指北宋汴京的繁华街道,既贴合时代背景,又增添文学底蕴,不显生硬。
  4. 情感内敛:全诗未直接抒发思念,而是以雪景起兴,通过遥想友人处境与追忆过往交游,将思念之情融入景物与回忆之中,情感真挚而含蓄。

常见问题

《雪中寄友人》的作者和朝代是什么?

《雪中寄友人》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《雪中寄友人》主要写了什么?

这首七言绝句是欧阳修寄赠友人的怀人之作。诗人以楚地冬日雪景起笔,描绘梅香沾衣、冻云映光的清寂冬景,继而遥想友人在京城街市的游乐旧事,于清雅雪景中暗含对往昔交游的追忆,抒发了对远方友人的深切思念。

《雪中寄友人》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为是欧阳修外放地方官时所作。欧阳修曾多次任职地方,当身处楚地之时,雪后初霁见江岸梅花、晴空冻云之景,触景生情,回忆起在汴京与友人一同游乐的往事,遂作此诗寄赠远方友人以抒怀思。

《雪中寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵(“依”“飞”同属十一真韵部),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 虚实相生 :前两句实写眼前楚地雪景,以“梅香”“冻云银铄”营造清寂雅致的冬日氛围;后两句虚写遥想与追忆,由眼前之景转入对往昔京城交游的回忆,虚实相映拓展了诗歌意境。 3. 用典自然 :“章街”化用汉代章台街的典故,以古喻今代指北宋汴京的...