这首诗是欧阳修游赏私家西园时,恰逢石榴盛开所作。开篇写登临偶遇榴花的惊喜,继而细致描摹夏日园林中石榴盛放、莺啼花香的景致,最后抒发乘兴携酒、摒弃官场排场的闲适心境,尽显诗人脱离政务后的悠然自得。
西园石榴盛开
荒台野径共跻攀,正见榴花出短垣。
绿叶晚◇啼处密,红房初日照时繁。
最怜夏景铺珍簟,尤爱晴香入睡轩。
乘兴便当携酒去,不须旌骑拥车辕。
绿叶晚◇啼处密,红房初日照时繁。
最怜夏景铺珍簟,尤爱晴香入睡轩。
乘兴便当携酒去,不须旌骑拥车辕。
简要说明
逐句注释
- 荒台野径共跻攀:荒台,荒凉的高台;野径,野外的小路;跻攀,攀登、攀援。句意:与同行者一同攀越荒台野径。
- 正见榴花出短垣:正见,恰好望见;榴花,石榴花;短垣,矮墙。句意:恰好看见石榴花从矮墙后探露出来。
- 绿叶晚◇啼处密:原诗此处脱漏一字,据欧阳修诗集及诗意考证,当为晚莺;啼处密,黄莺啼鸣之处枝叶愈发繁茂。句意:翠绿的枝叶间,傍晚黄莺啼鸣的地方愈发茂密。
- 红房初日照时繁:红房,此处指盛放的石榴花(或指石榴花红艳的花房);初日,初升的朝阳;繁,繁盛、繁茂。句意:红艳的花房在初升的阳光照耀下开得愈发繁盛。
- 最怜夏景铺珍簟:最怜,最是喜爱;夏景,夏日的景致;珍簟,精美的竹席。句意:最喜爱夏日里铺着精美竹席的闲静光景。
- 尤爱晴香入睡轩:尤爱,尤其喜爱;晴香,晴天里飘散的花香;入,飘入;睡轩,带有窗棂的休憩小屋。句意:尤其喜爱晴日里花香飘入休憩小屋的清幽氛围。
- 乘兴便当携酒去:乘兴,趁着这般兴致;便当,就应当;携酒去,带着酒前去赏景。句意:趁着这雅兴便该携酒同游。
- 不须旌骑拥车辕:不须,不需要;旌骑,仪仗与随从骑兵,代指官场的排场;拥车辕,簇拥着车驾。句意:何须用仪仗簇拥车驾的官样排场。
现代译文
携手攀过荒台野径,
恰见榴花探出矮墙的身影。
晚莺啼处,绿叶愈发繁密,
初日照临,红榴开得正盛。
最喜夏日铺就珍席的闲静,
更爱晴光里花香飘入窗棂。
趁此雅兴便该携酒同游,
何须官仪簇拥车驾随行。
创作背景
此诗当作于欧阳修退居颍州(今安徽阜阳)时期。欧阳修晚年因厌倦朝堂党争,辞官定居颍州,常游赏自家位于颍州西湖旁的西园。夏日石榴盛开之际,诗人登临园林赏景,见榴花盛放、莺啼花香,顿生闲适自在之感,遂作此诗,抒发对随性田园生活的喜爱,暗含对官场繁冗排场的厌弃。
艺术赏析
- 线索清晰,层次分明:全诗以“赏玩西园石榴”为核心线索,从偶遇榴花的惊喜,到细致描摹景致,再到抒发闲情,最后直抒胸臆,情感与景致层层递进,结构完整自然。
- 对仗精巧,意象鲜活:颔联“绿叶晚莺啼处密,红房初日照时繁”为工整对偶,以“绿叶”对“红房”、“晚莺”对“初日”、“啼处密”对“照时繁”,从听觉、视觉双重角度勾勒出石榴盛放的夏日图景,动静结合,画面感十足。
- 语言平易,风格浅切:全诗摒弃生僻典故与华丽辞藻,用语浅近流畅,符合欧阳修“以文为诗”的创作特点,将夏日园林的清幽闲适娓娓道来,意境清新淡雅,极具生活气息。
- 寓情于景,直抒胸臆:诗人将自身悠然闲适的心境融入对石榴盛景与夏日闲情的描摹中,末句“不须旌骑拥车辕”直接点明厌弃官场排场的态度,与前文的赏景闲情形成呼应,凸显诗人随性自在的人生追求。
常见问题
《西园石榴盛开》的作者和朝代是什么?
《西园石榴盛开》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《西园石榴盛开》主要写了什么?
这首诗是欧阳修游赏私家西园时,恰逢石榴盛开所作。开篇写登临偶遇榴花的惊喜,继而细致描摹夏日园林中石榴盛放、莺啼花香的景致,最后抒发乘兴携酒、摒弃官场排场的闲适心境,尽显诗人脱离政务后的悠然自得。
《西园石榴盛开》的创作背景是什么?
此诗当作于欧阳修退居颍州(今安徽阜阳)时期。欧阳修晚年因厌倦朝堂党争,辞官定居颍州,常游赏自家位于颍州西湖旁的西园。夏日石榴盛开之际,诗人登临园林赏景,见榴花盛放、莺啼花香,顿生闲适自在之感,遂作此诗,抒发对随性田园生活的喜爱,暗含对官场繁冗排场的厌弃。
《西园石榴盛开》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,层次分明 :全诗以“赏玩西园石榴”为核心线索,从偶遇榴花的惊喜,到细致描摹景致,再到抒发闲情,最后直抒胸臆,情感与景致层层递进,结构完整自然。 2. 对仗精巧,意象鲜活 :颔联“绿叶晚莺啼处密,红房初日照时繁”为工整对偶,以“绿叶”对“红房”、“晚莺”对“初日”、“啼处密”对“照时繁”,从听觉、视觉双重角度勾勒出石榴盛放的夏日图景,动静结合,...