这首诗是欧阳修与友人宴饮的即兴之作,先铺写切磋诗文、行酒博戏的雅集场景,以贴切典故烘托席间规矩之严、趣味之浓;再以写景句烘托宴饮氛围,最后由眼前宴饮落笔,抒发看淡世俗琐屑的旷达襟怀,将诗作呈赠表臣、元珍二位同游友人。
龙兴槷小饮呈表臣元珍
平日相从乐会文,博枭壶马占朋分。
罚筹多似昆阳矢,酒令严於细柳军。
蔽日雪云犹靉靆,欲晴花气渐氛氲。
一◇万事皆毫末,蜾蠃螟蛉岂足云。
罚筹多似昆阳矢,酒令严於细柳军。
蔽日雪云犹靉靆,欲晴花气渐氛氲。
一◇万事皆毫末,蜾蠃螟蛉岂足云。
简要说明
逐句注释
- 平日相从乐会文:平日相伴相聚,以切磋诗文为乐事。会文:聚会研讨、切磋诗文。
- 博枭壶马占朋分:席间行投壶、六博一类的博戏,以“枭”“壶马”为博戏胜彩或博具,以此分派友伴、定夺输赢。博枭:泛指投壶、六博等古代博戏,“枭”为博戏的最高胜彩;壶马:古代博具,“壶”为投壶之矢,“马”为六博之棋;占朋分:划分对手或友伴,此处指以博戏分派同玩伙伴。
- 罚筹多似昆阳矢:罚酒的筹牌数量极多,如同昆阳之战中王莽军队射出的箭矢。罚筹:酒令中用于记录罚饮酒量的筹码;昆阳矢:典出东汉昆阳之战,王莽大军围昆阳时“积弩乱发,矢下如雨”,此处极言罚筹数量之多。
- 酒令严於细柳军:席间酒令的严苛程度,胜过西汉周亚夫统领的细柳营军纪。细柳军:典出《史记·绛侯周勃世家》,周亚夫屯兵细柳营,军纪严明,文帝称其为“真将军”,此处以喻酒令规矩森严、执行果决。
- 蔽日雪云犹靉靆:遮蔽日光的冬雪浓云依旧浓密不散。靉靆(ài dài):形容云气浓密朦胧的样子。
- 欲晴花气渐氛氲:天气将要放晴,花草的香气渐渐浓郁弥漫。氛氲(fēn yūn):形容香气浓郁盛貌。
- 一◇万事皆毫末:句中“一◇”疑为传抄脱字,结合诗意推测应为一樽(酒樽),意为饮下一杯酒后,世间万事都如毫毛尖端般渺小细微。毫末:毫毛的尖端,比喻极细微的事物。
- 蜾蠃螟蛉岂足云:蜾蠃、螟蛉这类世俗琐屑之事,哪里值得挂齿提及。蜾蠃(guǒ luǒ):一种细腰蜂,古人误以为其以螟蛉幼虫为养子,后世常以此代指世俗间无关紧要的琐屑纷争;螟蛉(míng líng):螟蛾的幼虫。
现代译文
往日同游总以诗文相聚为乐,投壶博戏时分定友伴与胜负。
罚酒的筹牌多如昆阳城下的箭矢,酒令的严苛赛过细柳营的军规。
遮日的雪云依旧浓密不散,将晴未晴时,花香渐渐氤氲。
一杯酒下肚,万事都如毫末般渺小,蜾蠃螟蛉的琐屑又何足挂齿。
创作背景
此诗为北宋仁宗时期欧阳修与友人宴饮即兴之作。龙兴槷为一处可供宴饮的亭榭场所(“槷”为古代测日影的仪器,亦代指亭阁),诗人与表臣、元珍二位友人在此聚会,席间以诗文唱和、行酒令取乐,结合当时宴饮场景与自身心境写下此诗赠友。据欧阳修交游考,二人应为其同僚友人,平日多有雅集唱和之作。
艺术赏析
- 用典精当,意象鲜明:诗中两处典故皆贴合场景:以“昆阳矢”极言罚筹之多,以“细柳军”喻酒令之严,既贴合宴饮博戏的热闹氛围,又彰显文人雅集的雅趣,无堆砌晦涩之弊。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,颔联、颈联皆为严整对仗:“罚筹”对“酒令”,“多似”对“严於”,“昆阳矢”对“细柳军”;“蔽日雪云”对“欲晴花气”,“犹靉靆”对“渐氛氲”,平仄协调,符合七律格律规范,读来朗朗上口。
- 情景交融,意境相生:颈联写景句以冬雪浓云烘托宴饮的清寒氛围,又以渐浓的花香传递出将晴的暖意,与席间热闹的雅集场景形成映衬,于肃杀冬景中透出雅集的温馨。
- 由实入虚,升华主旨:前六句铺写宴饮细节,末两句由眼前酒樽转向人生态度,将宴饮之乐升华为看淡世俗琐屑的旷达襟怀,由具体场景延伸至普遍的人生感悟,贴合宴饮即兴的创作语境,彰显了欧阳修一贯的文人襟怀。
常见问题
《龙兴槷小饮呈表臣元珍》的作者和朝代是什么?
《龙兴槷小饮呈表臣元珍》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《龙兴槷小饮呈表臣元珍》主要写了什么?
这首诗是欧阳修与友人宴饮的即兴之作,先铺写切磋诗文、行酒博戏的雅集场景,以贴切典故烘托席间规矩之严、趣味之浓;再以写景句烘托宴饮氛围,最后由眼前宴饮落笔,抒发看淡世俗琐屑的旷达襟怀,将诗作呈赠表臣、元珍二位同游友人。
《龙兴槷小饮呈表臣元珍》的创作背景是什么?
此诗为北宋仁宗时期欧阳修与友人宴饮即兴之作。龙兴槷为一处可供宴饮的亭榭场所(“槷”为古代测日影的仪器,亦代指亭阁),诗人与表臣、元珍二位友人在此聚会,席间以诗文唱和、行酒令取乐,结合当时宴饮场景与自身心境写下此诗赠友。据欧阳修交游考,二人应为其同僚友人,平日多有雅集唱和之作。
《龙兴槷小饮呈表臣元珍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意象鲜明 :诗中两处典故皆贴合场景:以“昆阳矢”极言罚筹之多,以“细柳军”喻酒令之严,既贴合宴饮博戏的热闹氛围,又彰显文人雅集的雅趣,无堆砌晦涩之弊。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为七言律诗,颔联、颈联皆为严整对仗:“罚筹”对“酒令”,“多似”对“严於”,“昆阳矢”对“细柳军”;“蔽日雪云”对“欲晴花气”,“犹靉靆”对“渐氛氲”,平仄协调...