奉寄襄阳张学士兄

· 欧阳修

东油渌水南山色,梦寝襄阳二十年。
顾我百忧今白首,羡君千骑若登仙。
花开汉女游堤上,人看仙翁拥道边。
况有玉锺应不负,夜槽春酒响如泉。

简要说明

这首诗是欧阳修寄赠襄阳友人张学士的怀人赠友之作,先以襄阳山水起笔,抒发对襄阳的长久怀念,再以自身年老多忧的处境对比友人出守襄阳的闲适自在,随后描摹襄阳春日游赏、百姓拥道的盛景,最后以当地佳酿收束,兼具怀友与自况之意,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 东油渌水南山色:“东油”或为“东津”之笔误(学界主流认为应为东津,指襄阳城东的汉水渡口),渌水指清澈的绿水,南山色指南边山峦的秀丽景致,此句点明襄阳山水之美。
  2. 梦寝襄阳二十年梦寝即梦寐、日夜思念,“二十年”为夸张之辞,极言时间之久,抒发诗人对襄阳的深切怀念。
  3. 顾我百忧今白首顾我即回头看自己,百忧指诸多烦忧之事,白首即头发斑白,代指年老,此句写诗人自身年老多愁的处境。
  4. 羡君千骑若登仙千骑出自《汉书·卫将军骠骑列传》,原指高官的仪仗随从,此处代指张学士作为地方长官的身份;若登仙形容友人出守襄阳的闲适自在,直抒艳羡之情。
  5. 花开汉女游堤上汉女指汉水沿岸的女子,指襄阳城外的汉水长堤,此句描摹春日襄阳花开、女子游春赏景的鲜活画面。
  6. 人看仙翁拥道边仙翁是对友人张学士的美称,形容其仪态闲雅;拥道边指百姓簇拥在道路两旁观看长官出行,体现友人深得民心。
  7. 况有玉锺应不负玉锺即玉制的酒器,代指美酒,“应不负”意为不应辜负这佳酿风物。
  8. 夜槽春酒响如泉夜槽指夜间酿酒的酒槽,春酒指春季酿成的新酒,“响如泉”以泉水般清越的声响,描摹酒液流动的动态,侧面烘托春酒的香醇诱人。

现代译文

东边渡口清绿水波映着南山秀色,
我心念襄阳,转眼已是二十春秋。
如今我满身烦忧,鬓发都已斑白,
真羡慕你坐拥千骑仪仗,恍如登仙逍遥。
春日花开时节,汉女们游赏在长堤之上,
百姓簇拥道旁,争看你这仙风道骨的长官。
更何况还有玉杯美酒,怎可轻易辜负?
夜里酒槽中春酒淌动,声响清冽如泉。

创作背景

此诗为欧阳修晚年任职汴京期间所作。据史料记载,欧阳修早年曾有湖北游历经历,对襄阳山水风物留有深刻印象;友人张学士彼时出守襄州(今湖北襄阳),欧阳修寄此诗以赠。诗中“梦寝襄阳二十年”虽为夸张之辞,却寄寓了诗人对襄阳的长久怀念,同时以“百忧今白首”自况,抒发了自身年老体衰、政事繁扰的迟暮之感,又通过描摹襄阳的盛景与佳酿,表达对友人闲适仕途的艳羡之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以襄阳山水起笔,先抒怀念之情;再以自身处境与友人对比,直抒胸臆;随后铺陈襄阳春日盛景与民生安乐,最后以当地佳酿收束,将怀友、自况与风物描写融为一体,情感流转自然。
  2. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄韵律和谐;颔联“顾我百忧今白首,羡君千骑若登仙”严整对仗,颈联“花开汉女游堤上,人看仙翁拥道边”以宽对贴合意境,符合律诗创作规范。
  3. 意象鲜活,虚实结合:“花开汉女游堤上”以视觉意象勾勒春日襄阳的明媚风光,“夜槽春酒响如泉”则以听觉意象烘托酒的香醇,虚实结合将襄阳风物具象化;“梦寝襄阳二十年”以夸张手法强化怀念之情,“千骑”“仙翁”等典故的运用,既贴合友人身份,又增添了诗意厚度。
  4. 情感真挚,兼具温度:全诗以朴素语言将衰老愁绪、对友人的艳羡与怀念融为一体,既见诗人对友人的关切,也暗含对自身处境的感慨,无刻意雕琢之痕,情感真挚动人。

常见问题

《奉寄襄阳张学士兄》的作者和朝代是什么?

《奉寄襄阳张学士兄》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《奉寄襄阳张学士兄》主要写了什么?

这首诗是欧阳修寄赠襄阳友人张学士的怀人赠友之作,先以襄阳山水起笔,抒发对襄阳的长久怀念,再以自身年老多忧的处境对比友人出守襄阳的闲适自在,随后描摹襄阳春日游赏、百姓拥道的盛景,最后以当地佳酿收束,兼具怀友与自况之意,情感真挚自然。

《奉寄襄阳张学士兄》的创作背景是什么?

此诗为欧阳修晚年任职汴京期间所作。据史料记载,欧阳修早年曾有湖北游历经历,对襄阳山水风物留有深刻印象;友人张学士彼时出守襄州(今湖北襄阳),欧阳修寄此诗以赠。诗中“梦寝襄阳二十年”虽为夸张之辞,却寄寓了诗人对襄阳的长久怀念,同时以“百忧今白首”自况,抒发了自身年老体衰、政事繁扰的迟暮之感,又通过描摹襄阳的盛景与佳酿,表达对友人闲适仕途的艳羡之情。

《奉寄襄阳张学士兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以襄阳山水起笔,先抒怀念之情;再以自身处境与友人对比,直抒胸臆;随后铺陈襄阳春日盛景与民生安乐,最后以当地佳酿收束,将怀友、自况与风物描写融为一体,情感流转自然。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄韵律和谐;颔联“顾我百忧今白首,羡君千骑若登仙”严整对仗,颈联“花开汉女游堤上,人看仙翁拥道边”以宽对贴合意境,...