奉使契丹初至雄州

· 欧阳修

古关衰柳聚寒◇,驻马城头日欲斜。
犹去西楼二千里,行人到此莫思家。

简要说明

这首七言绝句是欧阳修奉使契丹途经雄州时所作,以边境苍凉之景起笔,借黄昏羁旅之况抒发离乡之愁,末句以劝慰口吻收束,将个人思乡之情与使臣的使命担当融为一体,情感沉郁含蓄,兼具羁旅意趣与家国情怀。

逐句注释

  1. 古关衰柳聚寒鸦:注:原诗此处为“寒◇”,据通行版本补为“寒鸦”。古关,指雄州瓦桥关,为北宋北部边防重镇;衰柳,深秋或冬日衰败的柳树;寒鸦,冬日黄昏时栖息的乌鸦。此句点明边境地点与时节,以衰败萧瑟之景烘托苍凉氛围。
  2. 驻马城头日欲斜:驻马,停马驻足;日欲斜,太阳西斜、将落未落。此句写诗人途经雄州城头时的所见之景,黄昏暮色进一步强化了羁旅的孤寂感。
  3. 犹去西楼二千里:西楼,此处代指北宋都城汴京(今河南开封)的标志性建筑,泛指中原故土;犹去,尚且距离。此句点明离故国都城的遥远距离,直抒离乡之远。
  4. 行人到此莫思家:行人,指出使旅途的旅人,此处兼指诗人自己与同行僚属;莫思家,以劝慰之语收束,暗含诗人克制思乡之情的心态,既流露羁旅愁思,又体现使臣身负使命的隐忍。

现代译文

古关隘下衰柳旁,寒鸦簇聚趁昏黄。
驻马城头抬望眼,残日西斜欲落岗。
离故国京城尚有两千里路远,
同行的旅人啊,到此切莫把家乡思量。

创作背景

北宋仁宗时期,宋辽虽有澶渊之盟维持边境和平,但北部边防仍属敏感地带,使臣出使契丹肩负外交重任。欧阳修曾多次奉命出使辽朝,这首诗便作于某次途经雄州(今河北雄县)之时。诗人身为使臣,途经边境重镇,眼见苍凉萧瑟的边关景象,又感离乡遥远,心中不免泛起羁旅乡愁,但作为朝廷使者,又需克制私情,故而写下此诗,将个人情绪与使命担当巧妙融合。

艺术赏析

  1. 格律谨严,意境浑成:此诗为标准七言绝句,平仄合律,结构清晰自然。开篇以“古关、衰柳、寒鸦、落日”等意象,勾勒出边关黄昏的苍凉孤寂之境,将羁旅的沉郁情绪融入景物之中,情景交融。
  2. 含蓄蕴藉,以曲传情:末句“行人到此莫思家”是全诗的点睛之笔,诗人并未直接抒发自己的思乡之苦,反而以劝慰他人的口吻收束,将浓烈的乡愁藏于克制的言语之下,更显情感的深沉。这种“不说己思家,反劝人莫思”的写法,将使臣的家国担当与个人羁旅愁思融为一体,意蕴悠长。
  3. 语言质朴,格调沉郁:全诗语言平易浅近,无生僻典故,却以极简的笔墨营造出厚重的情感氛围,既有边塞诗的苍凉感,又兼具宋诗的含蓄特质,体现了欧阳修诗文“平易流畅、婉曲蕴藉”的典型风格。

常见问题

《奉使契丹初至雄州》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹初至雄州》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《奉使契丹初至雄州》主要写了什么?

这首七言绝句是欧阳修奉使契丹途经雄州时所作,以边境苍凉之景起笔,借黄昏羁旅之况抒发离乡之愁,末句以劝慰口吻收束,将个人思乡之情与使臣的使命担当融为一体,情感沉郁含蓄,兼具羁旅意趣与家国情怀。

《奉使契丹初至雄州》的创作背景是什么?

北宋仁宗时期,宋辽虽有澶渊之盟维持边境和平,但北部边防仍属敏感地带,使臣出使契丹肩负外交重任。欧阳修曾多次奉命出使辽朝,这首诗便作于某次途经雄州(今河北雄县)之时。诗人身为使臣,途经边境重镇,眼见苍凉萧瑟的边关景象,又感离乡遥远,心中不免泛起羁旅乡愁,但作为朝廷使者,又需克制私情,故而写下此诗,将个人情绪与使命担当巧妙融合。

《奉使契丹初至雄州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,意境浑成 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,结构清晰自然。开篇以“古关、衰柳、寒鸦、落日”等意象,勾勒出边关黄昏的苍凉孤寂之境,将羁旅的沉郁情绪融入景物之中,情景交融。 2. 含蓄蕴藉,以曲传情 :末句“行人到此莫思家”是全诗的点睛之笔,诗人并未直接抒发自己的思乡之苦,反而以劝慰他人的口吻收束,将浓烈的乡愁藏于克制的言语之下,更显情感的深沉。这...