这首诗是欧阳修游赏石唐山时,凭吊昔日隐居于此的修道者所作。全诗以清雅笔触描绘仙室幽境、岩花开落的景象,既抒发了对隐者超脱尘世境界的追慕,也暗含自身对逍遥出世的向往,题目“戏”字更添轻松戏谑的格调,于清雅中透出浪漫意趣。
戏石唐山隐者
真人已去升寥廓,岁岁岩花自开落。
我昔曾为洛阳客,偶向岩前坐盘石。
四字丹书万仞崖,神清之洞锁楼台。
云深路绝无人到,鸾鹤今应待我来。
简要说明
逐句注释
- 石唐仙室紫云深:石唐即石唐山,位于今河南登封,为欧阳修洛阳任上常游之地;仙室指隐者修道的居所;紫云为祥瑞仙气,此处烘托仙室清幽高远的氛围。
- 颍阳真人此算心:颍阳真人代指隐居此地的修道者,颍阳为颍水之北,上古隐者许由曾隐居于此,此处借典贴合隐者身份;算心指潜心修养、锤炼道心。
- 真人已去升寥廓:寥廓指高空天际,此句言隐者已然离世,羽化飞升于仙境之中。
- 岁岁岩花自开落:写山岩间野花年复一年自顾开落,暗含物是人非、自然永恒的意趣。
- 我昔曾为洛阳客:欧阳修曾于景祐元年至庆历元年任西京留守推官,治所在洛阳,此句为实写自身过往经历。
- 偶向岩前坐盘石:盘石即大石,写诗人偶然登临岩前,坐于巨石之上小憩的场景。
- 四字丹书万仞崖:万仞崖极言山崖高峻;丹书指道家以朱笔书写的符箓或题字,此处指崖壁上留存的道家题刻。
- 神清之洞锁楼台:神清之洞指清幽静谧的仙洞,楼台被锁闭,烘托出仙境隔绝尘寰的幽寂氛围。
- 云深路绝无人到:写云雾浓重阻断通路,此处无人能至,凸显隐者居所的隐秘清幽。
- 鸾鹤今应待我来:鸾鹤为道家仙禽,常伴随仙人飞升;此句以浪漫想象作结,暗含诗人欲追随隐者、超脱尘世的心愿,也呼应了题目“戏”的戏谑笔调。
现代译文
石唐山的仙室被沉沉紫云笼罩,
颍阳的隐者曾在此锤炼道心。
如今真人已然离去,飞升天际,
岁岁年年,岩间野花兀自开落。
我昔日也曾是洛阳的过客,
偶然间来到岩前,坐于巨石之上。
万仞高崖之上,刻着四字丹书,
清幽仙洞锁住了楼台亭阁。
云雾深沉,道路断绝无人能至,
想来鸾鹤如今该在等候我前来吧。
创作背景
欧阳修于北宋景祐元年(1034)至庆历元年(1041)任西京留守推官,治所在洛阳,期间多次游历嵩山周边山水,石唐山为其常游之地。这首诗为诗人重游石唐山时所作,彼时他已离开洛阳多年,故凭吊昔日所见的隐者遗迹。题目“戏”字说明全诗并非严肃的咏史赠隐,而是以轻松戏谑的笔触,将自身代入隐者的逍遥境界,既暗含对仕途束缚的微妙感慨,也流露了对超脱尘世的向往。其中“颍阳真人”的用典,暗合上古隐者许由的典故,贴合隐者的身份设定。
艺术赏析
- 用典与意境营造:全诗多处化用道家典故,如“颍阳真人”“鸾鹤”,将写实的山水游赏融入仙风道骨的意境,使普通的山水游赏平添浪漫超脱的色彩。
- 虚实结合:实写自身过往游赏经历与眼前所见崖洞景致,虚写“鸾鹤待我”的浪漫想象,将现实的登临与出世的向往融为一体,既贴合“戏”的戏谑基调,也抒发了深层的精神追求。
- 语言风格:全诗语言清雅流畅,不事雕琢,既有宋诗注重理趣的特点,将景、情、理融为一体,又保留了唐诗的意境营造能力,于平易中见深意。结尾的想象收束全篇,将个人的游赏感慨升华为对逍遥境界的向往,余韵悠长。
- 体式特色:此诗为七言古体,不拘泥于近体律诗的平仄对仗,笔调自由灵动,契合“戏”的轻松格调,展现出欧阳修诗歌平易自然的典型风格。
常见问题
《戏石唐山隐者》的作者和朝代是什么?
《戏石唐山隐者》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《戏石唐山隐者》主要写了什么?
这首诗是欧阳修游赏石唐山时,凭吊昔日隐居于此的修道者所作。全诗以清雅笔触描绘仙室幽境、岩花开落的景象,既抒发了对隐者超脱尘世境界的追慕,也暗含自身对逍遥出世的向往,题目“戏”字更添轻松戏谑的格调,于清雅中透出浪漫意趣。
《戏石唐山隐者》的创作背景是什么?
欧阳修于北宋景祐元年(1034)至庆历元年(1041)任西京留守推官,治所在洛阳,期间多次游历嵩山周边山水,石唐山为其常游之地。这首诗为诗人重游石唐山时所作,彼时他已离开洛阳多年,故凭吊昔日所见的隐者遗迹。题目“戏”字说明全诗并非严肃的咏史赠隐,而是以轻松戏谑的笔触,将自身代入隐者的逍遥境界,既暗含对仕途束缚的微妙感慨,也流露了对超脱尘世的向往。其中“颍阳真...
《戏石唐山隐者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意境营造 :全诗多处化用道家典故,如“颍阳真人”“鸾鹤”,将写实的山水游赏融入仙风道骨的意境,使普通的山水游赏平添浪漫超脱的色彩。 2. 虚实结合 :实写自身过往游赏经历与眼前所见崖洞景致,虚写“鸾鹤待我”的浪漫想象,将现实的登临与出世的向往融为一体,既贴合“戏”的戏谑基调,也抒发了深层的精神追求。 3. 语言风格 :全诗语言清雅流畅,不事雕琢,...