戏书示黎教授

这首诗是欧阳修写给友人黎教授的戏作，以轻松戏谑的口吻，先驳斥“亳州为陋邦”的说法，再描绘亳州丰年时节的闲适乡村景致，继而抒发自己在太平盛世中萌生的归隐耕桑之志，最后以颍水肥美收束，将亳州比作安乐仙乡，整体流露出对当下闲适生活的满足与安然。

1. 古郡谁云亳陋邦：古郡，指亳州，为历史悠久的郡治之地；谁云，谁说；陋邦，偏僻鄙陋的州郡。句意：谁说亳州这古老郡城是偏僻简陋的地方？
2. 我来仍值岁丰穰：仍值，恰逢；丰穰（ráng），五谷丰登。句意：我来到此地时，正赶上五谷丰登的好年景。
3. 乌衔枣实园林熟：乌，乌鸦；衔，叼取；枣实，枣子的果实；熟，成熟。句意：园林中的枣子已然成熟，乌鸦正叼取着枣实觅食。
4. 蜂采桧花村落香：桧（guì）花，桧树的花朵；香，香气弥漫。句意：村落间桧花盛放，蜜蜂穿梭采蜜，处处飘散着花香。
5. 世治人方安◇亩：◇当为“畎（quǎn）”，畎亩指田间、田地；世治，世道太平；安，安居、安心劳作。句意：世道太平之时，百姓才能安心耕耘于田间。
6. 兴阑吾欲反耕桑：兴阑，兴致消退，此处指公务之余；反，通“返”，返回；耕桑，耕田种桑，代指归隐务农的田园生活。句意：公务之余，我也生出了归隐田园、耕田种桑的念头。
7. 若无颍水肥鱼蟹：颍水，流经亳州附近的颍河；肥，盛产、肥美。句意：若不是颍水之中盛产肥美的鱼蟹。
8. 终老仙乡作醉乡：仙乡，将亳州比作风景优美的仙境；醉乡，语出王绩《醉乡记》，代指闲适安乐、醉酒忘忧的生活境地。句意：那就可以在这如同仙境的地方终老余生，长醉于安乐之乡了。

谁说亳州这古老郡城是偏僻鄙陋的地方？
我到此地恰逢五谷丰登的好年光。
园林枣熟，乌鸦衔着殷红的枣实穿梭，
村落花繁，蜜蜂采着桧花处处飘香。
世道太平，百姓方能安心耕耘田亩，
公务之余，我也生出归隐耕桑的念想。
若不是颍水盛产肥美的鱼蟹，
我定要在这仙境般的州郡终老，长醉在安乐之乡。

此诗为宋神宗熙宁元年（1068）欧阳修出知亳州时所作。彼时欧阳修年届六十二岁，此前因与王安石变法政见略有分歧，多次请求致仕（辞官退休）。到任亳州后，恰逢当地五谷丰登，乡村景致闲适安宁，欧阳修心生感慨，以“戏书”为题作诗赠予时任亳州学官的友人黎教授，表面以戏谑口吻调侃亳州并非陋邦，实则借景抒发对太平岁月的满足，以及隐退田园的闲适心境。

1. 格律与对仗：全诗为标准七言律诗，平仄协调、颔联（三四句）对仗工整，“乌衔枣实”对“蜂采桧花”，“园林熟”对“村落香”，将自然景致刻画得鲜活灵动，兼具声律之美与画面感。
2. 语言风格：整体平易晓畅，无刻意雕琢之辞，符合欧阳修平易自然的诗风，以“戏书”为题，全程以轻松戏谑的口吻叙事抒情，褪去了官场诗作的严肃感。
3. 意境与情感：先以反问驳斥“陋邦”之说，再铺陈丰年乡村的清新景致，继而转入个人归隐之志，最后以颍水之美收束，将亳州比作“仙乡”“醉乡”，将自然景象与个人心境融为一体，既歌颂了太平盛世的安居乐业，又抒发了自身的闲适安然，情感层层递进，意境清新闲适。
4. 用典自然：“反耕桑”化用《汉书·龚遂传》中劝农归隐的典故，“醉乡”出自王绩《醉乡记》，两处用典均贴合诗人心境，不生硬晦涩，增强了诗作的文化意蕴。