西湖泛舟呈运使学士张掞

· 欧阳修

波光柳色碧溟蒙,曲渚斜桥画舸通。
更远更佳唯恐尽,渐深渐密似无穷。
绮罗香里留佳客,弦管声来扬晚风。
半醉回舟迷向背,楼台高下夕阳中。

简要说明

这首七言律诗是欧阳修泛舟西湖时赠给友人张掞的作品,以细腻笔触描绘了西湖傍晚的清丽景致与宴饮雅集的闲适氛围,抒发了诗人沉醉于山水与友情之中的愉悦心境,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

波光柳色碧溟蒙
注释:波光:湖面粼粼的水波;柳色:岸边柳树的葱茏绿意;碧溟蒙:碧绿的水汽迷蒙朦胧的样子。句意:湖面波光与岸边柳色交融,天地间一片碧绿迷蒙。

曲渚斜桥画舸通
注释:曲渚:弯曲的水中小洲;斜桥:斜架于水边的小桥;画舸:装饰华美的游船。句意:弯曲的水洲与斜架的小桥之间,华美的游船往来穿行。

更远更佳唯恐尽
注释:更远更佳:越往远处景致越发优美;唯恐尽:只担心美景会有穷尽之时。句意:越是往湖深处行进,景致越是佳妙,只恐这般良辰美景转瞬即逝。

渐深渐密似无穷
注释:渐深渐密:指周遭景致愈发浓郁茂密;似无穷:仿佛没有尽头。句意:周遭风物愈发浓郁茂密,好似漫无尽头。

绮罗香里留佳客
注释:绮罗:华贵的丝织品,此处代指身着绮罗的侍女或宾客衣间的香气;佳客:指赠诗对象张掞等友人。句意:在绮罗飘香的雅致氛围中,留住挚友一同游赏。

弦管声来扬晚风
注释:弦管:弦乐器与管乐器,代指宴饮时的音乐;扬晚风:在晚风中悠扬飘荡。句意:管弦乐声顺着晚风悠悠飘来。

半醉回舟迷向背
注释:半醉:微醺的状态;回舟:调转船头返程;迷向背:分不清东西南北。句意:微醉之后调转归舟,竟辨不清方向。

楼台高下夕阳中
注释:楼台:湖边错落的亭台楼阁;高下:高低错落。句意:高低错落的亭台楼阁,都沐浴在融融的夕阳余晖之中。

现代译文

湖面波光揉碎柳色,天地晕开一片碧色朦胧。
曲洲斜桥之间,画舫往来穿梭不停。
越往深处行,景致愈佳,只恐良辰美景有尽时。
周遭风物渐浓渐密,仿佛漫无尽头。
绮罗飘香间留住挚友,管弦乐声随晚风飘漾。
微醺之际调转归舟,竟辨不清东西向背。
高低错落的楼台亭阁,都浸在融融夕阳之中。

创作背景

关于创作地点有杭州西湖、颍州西湖两说,学界主流观点认为是杭州西湖,创作于北宋中期。当时张掞任两浙转运使学士,与时任地方官的欧阳修同游西湖,北宋社会承平,江南文人雅集之风盛行,欧阳修以诗记录此次游赏的景致与心境,赠送给张掞以寄意,展现了宋代文人闲适雅致的生活情趣。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平声东韵,符合近体诗押韵规则。颔联、颈联均为宽对,对仗自然工整,契合律诗颔颈联对仗的体例。全诗以游赏行踪为线索,从眼前景致渐次铺展至湖山深处,再转入宴饮雅集,最后以醉后归舟、夕阳楼台收束,章法井然,层层递进。
  2. 意象与情景交融:诗人选取波光、柳色、曲渚、画舸、弦管、夕阳等典型意象,动静结合,既勾勒出西湖晚景的清丽雅致,又融入宴饮的闲适氛围。尾联“半醉回舟迷向背”将个人沉醉忘我的状态与湖景融为一体,“楼台高下夕阳中”以景结情,将游赏的愉悦定格在暮色之中,意境悠远余味悠长。
  3. 语言风格:全诗语言平易清丽,无生僻典故,契合欧阳修“文从字顺”的诗文主张,既精准还原了西湖晚景的秀美,又传递出淡然闲适的心境,兼具文学美感与生活意趣。

常见问题

《西湖泛舟呈运使学士张掞》的作者和朝代是什么?

《西湖泛舟呈运使学士张掞》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《西湖泛舟呈运使学士张掞》主要写了什么?

这首七言律诗是欧阳修泛舟西湖时赠给友人张掞的作品,以细腻笔触描绘了西湖傍晚的清丽景致与宴饮雅集的闲适氛围,抒发了诗人沉醉于山水与友情之中的愉悦心境,兼具写景与抒情的双重意趣。

《西湖泛舟呈运使学士张掞》的创作背景是什么?

关于创作地点有杭州西湖、颍州西湖两说,学界主流观点认为是杭州西湖,创作于北宋中期。当时张掞任两浙转运使学士,与时任地方官的欧阳修同游西湖,北宋社会承平,江南文人雅集之风盛行,欧阳修以诗记录此次游赏的景致与心境,赠送给张掞以寄意,展现了宋代文人闲适雅致的生活情趣。

《西湖泛舟呈运使学士张掞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平声东韵,符合近体诗押韵规则。颔联、颈联均为宽对,对仗自然工整,契合律诗颔颈联对仗的体例。全诗以游赏行踪为线索,从眼前景致渐次铺展至湖山深处,再转入宴饮雅集,最后以醉后归舟、夕阳楼台收束,章法井然,层层递进。 2. 意象与情景交融 :诗人选取波光、柳色、曲渚、画舸、弦管、夕阳等典型意象,动静结合,既勾勒出...