这首五言诗是欧阳修寄赠友人左军巡刘判官的旅途抒怀之作。诗人以独行行踪为线索,描绘了伊洛流域暮色中的山水景致,抒发了羁旅途中的孤寂心绪,暗含对友人的思念与前路苍茫的怅惘之情。
寄左军巡刘判官
遥听洛城锺,独渡伊川水。
绿树郁参差,行人去无已。
因高望京邑,驱马沿山趾。
落日乱峰多,龙门何处是。
绿树郁参差,行人去无已。
因高望京邑,驱马沿山趾。
落日乱峰多,龙门何处是。
简要说明
逐句注释
- 遥听洛城锺:遥听,远远地听闻;洛城,即北宋西京洛阳城;锺,同“钟”,指城中报时的钟楼钟声,古典诗词中常以此烘托羁旅孤寂氛围。
- 独渡伊川水:独渡,独自渡过;伊川水,即伊河,发源于熊耳山,流经洛阳城南注入洛河,为洛阳周边标志性水道。
- 绿树郁参差:郁,形容草木繁盛茂密;参差,长短高低错落不齐的样子,描绘沿途绿树的生机与错落之态。
- 行人去无已:行人,指赶路的旅人;去无已,往来不停、没有穷尽,以路人的忙碌反衬诗人独行的落寞。
- 因高望京邑:因高,凭借高处(即登高);京邑,此处以洛阳为核心解读更贴合地理意象,也有观点认为代指北宋东京开封,存在一定争议。
- 驱马沿山趾:驱马,策马前行;山趾,即山脚,点明行进路线沿着山脚延伸。
- 落日乱峰多:落日,夕阳西下之时;乱峰,错落杂陈的山峰,暮色中山峰更显苍茫辽远。
- 龙门何处是:龙门,即伊阙,洛阳城南二十里的著名胜景,伊水穿流而过,为洛阳标志性景观;何处是,以疑问收束,暗含暮色中寻觅、怅惘的心境。
现代译文
遥遥听闻洛阳城中的钟声,独自渡过伊河的流水。
绿树葱茏高低错落,赶路的行人往来不息。
登上高处遥望京城,策马沿着山脚前行。
夕阳斜照乱峰林立,龙门胜景究竟在何处?
创作背景
此诗具体创作年份暂无确切定论,学界多认为是欧阳修早年仕途奔波途中所作。左军巡刘判官为诗人友人,当时大概率在洛阳任职(左军巡判官掌刑狱事务,北宋西京洛阳留守司设有相关官职)。诗人独行往返于开封与洛阳之间,途经伊洛流域,登高远眺时触景生情,借沿途所见的暮色山水寄赠友人,抒发羁旅孤寂与思念之情。
艺术赏析
- 线索结构:全诗以诗人的旅途行踪为脉络,从开篇点题的“遥听洛钟、独渡伊水”,到沿途写景的“绿树行人”,再到行踪转换的“登高望京、驱马沿山”,最后以暮色疑问收束,层次清晰,将旅途见闻与情感自然串联。
- 情景交融:全诗以白描手法勾勒山水,无刻意堆砌辞藻,却处处融入情感。首联“独渡”二字奠定孤寂基调,颔联用路人往来不息反衬自身独行的落寞,尾联以暮色苍茫、不见龙门的场景,将羁旅怅惘与思念含蓄流露,未直抒胸臆却情感深沉。
- 意象特色:选取洛城、伊川、龙门等洛阳周边标志性地理意象,既贴合旅途真实场景,又强化了地域文化辨识度;开篇的钟声意象在古典诗词中常与羁旅思乡绑定,烘托出悠远沉静的氛围。
- 语言与格律:此诗为五言八句的律诗体裁,虽颔联、颈联未形成严整对仗,但整体音韵和谐,语言质朴自然,以浅近措辞表达含蓄情感,体现了欧阳修早期诗歌“平易自然”的创作风格。
常见问题
《寄左军巡刘判官》的作者和朝代是什么?
《寄左军巡刘判官》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《寄左军巡刘判官》主要写了什么?
这首五言诗是欧阳修寄赠友人左军巡刘判官的旅途抒怀之作。诗人以独行行踪为线索,描绘了伊洛流域暮色中的山水景致,抒发了羁旅途中的孤寂心绪,暗含对友人的思念与前路苍茫的怅惘之情。
《寄左军巡刘判官》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份暂无确切定论,学界多认为是欧阳修早年仕途奔波途中所作。左军巡刘判官为诗人友人,当时大概率在洛阳任职(左军巡判官掌刑狱事务,北宋西京洛阳留守司设有相关官职)。诗人独行往返于开封与洛阳之间,途经伊洛流域,登高远眺时触景生情,借沿途所见的暮色山水寄赠友人,抒发羁旅孤寂与思念之情。
《寄左军巡刘判官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索结构 :全诗以诗人的旅途行踪为脉络,从开篇点题的“遥听洛钟、独渡伊水”,到沿途写景的“绿树行人”,再到行踪转换的“登高望京、驱马沿山”,最后以暮色疑问收束,层次清晰,将旅途见闻与情感自然串联。 2. 情景交融 :全诗以白描手法勾勒山水,无刻意堆砌辞藻,却处处融入情感。首联“独渡”二字奠定孤寂基调,颔联用路人往来不息反衬自身独行的落寞,尾联以暮色苍茫...