智蟾上人游南岳

· 欧阳修

终日念云壑,南归心浩然。
青山入楚路,白水望湖田。
野渡惟浮◇,山家少施钱。
到时春尚早,收茗绿岩前。

简要说明

这是一首五言赠别律诗,诗人欧阳修送别僧人智蟾前往南岳衡山游历。全诗以淡远笔触描摹僧人行旅途中的山野景致,烘托出智蟾上人超脱淡泊的心境,同时寄寓了自身对闲适隐逸生活的向往,整体风格清新平易,意境悠远。

逐句注释

  1. 终日念云壑:终日,整日;云壑,云雾缭绕的深山幽谷,代指清幽隐逸的山林胜境。句意:你整日心念着云雾萦绕的幽僻山谷。
  2. 南归心浩然:南归,此处指智蟾上人向南前往南岳衡山;浩然,形容心神旷达坦荡。句意:此番南行,你的心境自有一片坦荡开阔的气象。
  3. 青山入楚路:楚路,古代南方楚地的道路,南岳衡山位于古楚地范围;入,融入、衔接。句意:沿途青山连绵,与楚地的古道融为一体。
  4. 白水望湖田:白水,澄澈明净的河水;湖田,滨湖开垦的田亩。句意:远眺处,澄澈河水映照着滨湖的田园风光。
  5. 野渡惟浮◇:野渡,荒僻无人管理的渡口;据诗意及宋诗常见用字,“◇”疑为“筏”,浮筏即漂浮的渡船。句意:荒僻渡口只泊着无人看管的渡船,自有天然意趣。
  6. 山家少施钱:山家,山居的村民人家;施钱,指旅人付给店家的食宿费用。句意:山居人家极少向过往行人收取费用,民风淳朴淡泊。
  7. 到时春尚早:到时,指抵达南岳衡山之时;春尚早,春日尚未到盛景之时,即早春时节。句意:当你抵达南岳的时候,春天还早早地停留在山间。
  8. 收茗绿岩前:收茗,采摘早春的新茶;绿岩前,青绿的山岩之前。句意:便可在青绿的山岩前采摘新茶了。

现代译文

整日里心念着云雾缭绕的幽壑深山,
此番南行,你的心境坦荡浩然。
沿途青山连绵,融入楚地的古道,
远眺澄澈白水,映着滨湖的田园。
荒渡只泊着漂浮的渡船无人看管,
山居人家极少向行人收取分文。
待你抵达南岳之时,春日尚早,
便可在青绿山岩前采摘早春新茶。

创作背景

智蟾上人为北宋僧人,与欧阳修有诗文交游。南岳衡山为佛教名山,亦是文人雅士向往的山水胜境,这首诗是欧阳修送别智蟾上人南游衡山时所作。北宋中期文人士大夫普遍有亲近佛老、追求闲适自适的生活意趣,此诗既贴合僧人超脱世俗的身份,也借旅途中的清幽景致,抒发了诗人对隐逸山水生活的向往,整体契合其平易淡远的诗歌创作风格。

艺术赏析

  1. 格律工整合规:此诗为标准五言律诗,首联破题,点明上人游南岳的心境;颔联、颈联对仗精工,“青山”对“白水”、“楚路”对“湖田”、“野渡”对“山家”,词性相对、意境和谐,完全符合近体诗的格律要求。
  2. 白描手法极简传神:全诗以极简笔墨勾勒旅途中的寻常景致,无生僻典故,语言平易浅近,却精准营造出清幽淡泊的山野氛围,贴合僧人行旅的闲适状态。
  3. 含蓄蕴藉的情感表达:全诗未直接抒发送别之语,将惜别与祝愿融入对旅途景致与心境的描摹之中。“少施钱”的细节呼应了智蟾上人的僧人身份,凸显其超脱世俗财利的品格;尾联“收茗绿岩前”的期许,将旅途闲适推向高潮,以早春采茶的画面收束全诗,余味悠长。
  4. 注:原句“野渡惟浮◇”存在文字脱失,据诗意补为“浮筏”,此为后世刊刻流传中的常见讹误。

常见问题

《智蟾上人游南岳》的作者和朝代是什么?

《智蟾上人游南岳》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《智蟾上人游南岳》主要写了什么?

这是一首五言赠别律诗,诗人欧阳修送别僧人智蟾前往南岳衡山游历。全诗以淡远笔触描摹僧人行旅途中的山野景致,烘托出智蟾上人超脱淡泊的心境,同时寄寓了自身对闲适隐逸生活的向往,整体风格清新平易,意境悠远。

《智蟾上人游南岳》的创作背景是什么?

智蟾上人为北宋僧人,与欧阳修有诗文交游。南岳衡山为佛教名山,亦是文人雅士向往的山水胜境,这首诗是欧阳修送别智蟾上人南游衡山时所作。北宋中期文人士大夫普遍有亲近佛老、追求闲适自适的生活意趣,此诗既贴合僧人超脱世俗的身份,也借旅途中的清幽景致,抒发了诗人对隐逸山水生活的向往,整体契合其平易淡远的诗歌创作风格。

《智蟾上人游南岳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整合规 :此诗为标准五言律诗,首联破题,点明上人游南岳的心境;颔联、颈联对仗精工,“青山”对“白水”、“楚路”对“湖田”、“野渡”对“山家”,词性相对、意境和谐,完全符合近体诗的格律要求。 2. 白描手法极简传神 :全诗以极简笔墨勾勒旅途中的寻常景致,无生僻典故,语言平易浅近,却精准营造出清幽淡泊的山野氛围,贴合僧人行旅的闲适状态。 3. 含蓄蕴...