赠杜默

· 欧阳修

南山有鸣凤,其音和且清。
鸣於有道国,出则天下平。
杜默东土秀,能吟凤凰声。
作诗几百篇,长歌仍短行。
携之入京邑,欲使众耳惊。
来时上师堂,再拜辞先生。
先生颌首遣,教以勿骄矜。
赠之三豪篇,而我滥一名。
杜子来访我,欲求相和鸣。
顾我文字卑,未足当豪英。
岂如子之辞,铿鍠间镛笙。
淫洼俗所乐,百鸟徒嘤嘤。
杜子卷舌去,归衫翩以轻。
京东聚群盗,河北点新兵。
饥荒与愁苦,道路日以盈。
子盍引其吭,发声通下情。

简要说明

这是一首五言赠友诗,诗人以凤凰喻友人杜默的才学,先盛赞其诗文清雅出众,随后回忆二人交往经历、劝诫其勿骄矜自满,最后结合北宋内忧外患的时局,期许杜默以诗文反映民间疾苦,兼具赞誉、劝勉与家国情怀。

逐句注释

  1. 南山有鸣凤,其音和且清。
    鸣凤:古代以凤凰为祥瑞之鸟,喻指贤才。和且清:形容鸣声和谐清朗。

  2. 鸣於有道国,出则天下平。
    有道国:政治清明的国度。出:凤凰出现,古人认为凤鸟现世则天下安宁,此句以凤鸟喻贤才出世可安定天下。

  3. 杜默东土秀,能吟凤凰声。
    东土秀:杜默为濮州(今山东菏泽一带)人,属古东土区域,故称其为东方俊秀之才。吟凤凰声:以凤凰鸣喻杜默诗文清雅出众,呼应开篇的鸣凤意象。

  4. 作诗几百篇,长歌仍短行。
    长歌、短行:均为古代诗歌体裁,长歌指长篇歌行,短行指短篇歌行体,此处泛指各类诗歌创作。

  5. 携之入京邑,欲使众耳惊。
    京邑:北宋都城汴京(今河南开封)。众耳惊:希望杜默的才名能让世人惊叹。

  6. 来时上师堂,再拜辞先生。
    师堂:指欧阳修讲学的处所。先生:欧阳修自称。此句写杜默拜别欧阳修,准备赴京。

  7. 先生颌首遣,教以勿骄矜。
    颌首:点头应允。遣:送别、打发。骄矜:骄傲自大,此句是欧阳修对杜默的劝诫。

  8. 赠之三豪篇,而我滥一名。
    三豪篇:指欧阳修此前所作《三豪诗送杜默师雄》,当时杜默、石延年、欧阳修并称“三豪”。滥一名:谦称自己愧在三豪之列。

  9. 杜子来访我,欲求相和鸣。
    相和鸣:指互相唱和、切磋诗文。

  10. 顾我文字卑,未足当豪英。
    顾:只是、不过。文字卑:谦称自己的文章水平低微。当:配得上。

  11. 岂如子之辞,铿鍠间镛笙。
    铿鍠(kēng huáng):形容文辞铿锵有力。间镛笙:指如钟磬、笙竽般和谐动听的音律,镛为古代大钟,此处代指雅乐。此句盛赞杜默的诗文格调高雅。

  12. 淫洼俗所乐,百鸟徒嘤嘤。
    淫洼:同“淫哇”,指浮靡低俗的诗文或音乐。百鸟徒嘤嘤:以百鸟的浅鸣比喻世俗庸劣的诗文,此处批判当时流行的浮靡文风。

  13. 杜子卷舌去,归衫翩以轻。
    卷舌去:指杜默听了欧阳修的劝诫后,收敛锋芒、默然离去。翩以轻:形容杜默洒脱轻快的样子。

  14. 京东聚群盗,河北点新兵。
    京东:北宋京东路,辖今河南东部、山东大部一带,庆历三年曾爆发王伦起义。河北:北宋河北路,辖今河北、河南北部一带,彼时宋夏交战,此处正点兵备战。此句写当时内忧外患的时局。

  15. 饥荒与愁苦,道路日以盈。
    盈:充满。此句写战乱与天灾导致民生凋敝,逃难百姓充斥道路。

  16. 子盍引其吭,发声通下情。
    盍(hé):何不。引其吭:张开喉咙,此处指大胆直言、创作诗文。通下情:让朝廷了解民间疾苦实情。此句是欧阳修对杜默的核心期许。

现代译文

南山之上有凤凰鸣啼,鸣声和谐又清朗。
凤凰栖于清明之世,它一现便令天下安宁。
杜默你是东方的俊秀之才,作起诗文如凤凰鸣唱般清雅。
你写诗已有数百篇,长短歌行样样精通。
我带你一同奔赴汴京,想让你的才名惊动世人。
你来到我的讲学堂前,拜别我这位先生。
我点头应允你离去,叮嘱你切莫骄傲自矜。
此前我作《三豪诗》赠你,我也愧在三豪之名。
杜默你曾来访我,想要与我唱和诗文。
只是我的文章太过浅陋,配不上豪英的称号。
哪里比得上你的文辞,铿锵如钟笙和鸣。
那些浮靡俗曲是世俗所好,不过是百鸟的嘤嘤浅鸣。
杜默你听后收起锋芒离去,归家时衣衫轻飘洒脱。
如今京东路聚集群盗,河北道点起新兵。
饥荒与愁苦,日日充斥在道路之上。
你何不张开喉咙,用诗文传递民间的疾苦真情?

创作背景

这首诗创作于北宋庆历年间(1041-1048),彼时北宋面临内忧外患的严峻局势:外部与西夏交战,边境战事吃紧;内部各地农民起义频发,加之天灾不断,民生凋敝。杜默,字师雄,北宋诗人,与石延年、欧阳修并称“三豪”,其人狂放不羁,颇有诗名,曾专程拜访欧阳修求指点。欧阳修此诗既表达了对友人才学的赏识,也暗含对其为人的劝诫,最终落脚于家国民生,体现了其“文以明道”的诗文革新主张与士大夫的家国情怀。

艺术赏析

  1. 比兴贯穿全诗:开篇以“南山鸣凤”起兴,将杜默比作祥瑞贤才,既赞誉其才学,又暗含“贤才当济世安民”的期许,意象典雅鲜明,贯穿全诗始终。
  2. 对比凸显主旨:将杜默的高雅文辞比作钟笙雅乐,将世俗浮靡文风比作百鸟嘤嘤,通过鲜明对比突出杜默才学的卓尔不群,同时批判了西昆体以来的浮靡文风。
  3. 结构层层递进:全诗先赞才、再叙交、后诫勉,最后落脚于时局与期许,情感从个人赞誉到家国关怀,层层深入,逻辑清晰。
  4. 文以载道的主张:诗人明确提出“发声通下情”,强调诗文应反映民间疾苦,承载社会教化功能,这正是北宋诗文革新运动的核心思想。
  5. 语言平易晓畅:全诗兼具典雅典故与通俗直白的劝诫之语,语言平易流畅,符合欧阳修一贯的诗文风格,兼顾文学性与实用性。

常见问题

《赠杜默》的作者和朝代是什么?

《赠杜默》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《赠杜默》主要写了什么?

这是一首五言赠友诗,诗人以凤凰喻友人杜默的才学,先盛赞其诗文清雅出众,随后回忆二人交往经历、劝诫其勿骄矜自满,最后结合北宋内忧外患的时局,期许杜默以诗文反映民间疾苦,兼具赞誉、劝勉与家国情怀。

《赠杜默》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋庆历年间(1041 1048),彼时北宋面临内忧外患的严峻局势:外部与西夏交战,边境战事吃紧;内部各地农民起义频发,加之天灾不断,民生凋敝。杜默,字师雄,北宋诗人,与石延年、欧阳修并称“三豪”,其人狂放不羁,颇有诗名,曾专程拜访欧阳修求指点。欧阳修此诗既表达了对友人才学的赏识,也暗含对其为人的劝诫,最终落脚于家国民生,体现了其“文以明道”的诗...

《赠杜默》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴贯穿全诗 :开篇以“南山鸣凤”起兴,将杜默比作祥瑞贤才,既赞誉其才学,又暗含“贤才当济世安民”的期许,意象典雅鲜明,贯穿全诗始终。 2. 对比凸显主旨 :将杜默的高雅文辞比作钟笙雅乐,将世俗浮靡文风比作百鸟嘤嘤,通过鲜明对比突出杜默才学的卓尔不群,同时批判了西昆体以来的浮靡文风。 3. 结构层层递进 :全诗先赞才、再叙交、后诫勉,最后落脚于时局与期...