送杨君之任永康

· 欧阳修

◇峰云栈未尝行,图画曾看已可惊。
险若登天悬鸟道,下临无地泻江声。
折腰莫以微官耻,为政须通异俗情。
况子多才兼美行,荐章期即达承明。

简要说明

这首诗是北宋文学家欧阳修赠别友人杨君赴永康任所的送别之作。开篇以蜀地险峻的山水为喻,描绘旅途的艰险;继而转为赠勉,劝诫友人勿以官职低微为耻,叮嘱其要体察异地民情、因地制宜施政;最后称赞友人才德兼备,预祝其能得到朝廷举荐。全诗兼具写景之妙与赠言之诚,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 剑峰云栈未尝行:剑峰指剑门山的险峻山峰,云栈指高入云霄的山间栈道。此句意为:剑门的险峰与云间栈道,我从未亲身走过。(注:原诗首句“◇峰”应为“剑峰”的输入失误,剑门云栈为蜀地标志性险峻景观)
  2. 图画曾看已可惊:即便只在图画中见过这般景象,也已经让人感到惊心动魄。
  3. 险若登天悬鸟道:鸟道指仅容飞鸟通行的狭窄险峻山道。此句形容山道险峻如登天,仅余飞鸟可过的窄径高悬于峭壁之上。
  4. 下临无地泻江声:下临无地出自宋玉《高唐赋》,形容地势极高,下望不见地面;泻江声指江涛轰鸣之声从高处倾泻而下。此句写栈道之下深不见底,只闻江涛奔腾的声响。
  5. 折腰莫以微官耻:折腰化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指屈身事官。此句劝勉友人:不要因为官职低微便感到羞愧。
  6. 为政须通异俗情:为政指处理地方政务;异俗情指永康当地与中原不同的民情风俗。此句叮嘱友人赴任后需通晓当地习俗,因地制宜施政。
  7. 况子多才兼美行:况为况且,子是对友人的尊称;美行指美好的品行。此句称赞友人才华与德行兼备。
  8. 荐章期即达承明:荐章指举荐贤才的奏章;承明为汉代承明庐,是侍臣值宿之处,此处代指朝廷。此句意为:举荐你的奏章很快就会送达朝廷,期待你能得到朝廷的提拔重用。

现代译文

剑门险峰与云间栈道,我从未亲身跋涉,
只在图画中见过,便已觉惊心动魄。
山道险峻如登天,只余飞鸟可通的窄径高悬,
下望不见地面,只闻江涛轰鸣倾泻。
你莫要因官职低微便屈身羞愧,
治理地方须得通晓当地异俗民情。
况且你既有才华又有美好的品行,
举荐的奏章很快就会送达朝廷,盼你早日得到提拔。

创作背景

此诗创作于北宋仁宗时期,欧阳修当时在京城任职。友人杨姓官员即将赴川蜀永康(今四川境内)担任地方官,永康地处蜀地,道路艰险且民情与中原迥异。欧阳修作此诗赠别,既以蜀道之险表达对友人旅途的担忧,更结合赴任实际,劝勉友人正视官职、体察民情,同时称赞友人才德,预祝其得到朝廷举荐,体现了他对地方吏治的关注与对友人的真挚期许。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“写景—赠勉—期许”为脉络展开。前两联铺写蜀道艰险,以实景化的意象烘托旅途不易,为后文的劝勉铺垫情绪;后两联转为抒情赠言,由旅途艰险过渡到为官之道,逻辑清晰,过渡自然。
  2. 用典自然贴切:“折腰”化用陶渊明典故,既贴合为官的语境,又委婉劝诫友人不必因微官屈身,避免了生硬的说教;“承明”以汉代官署代指朝廷,用词典雅含蓄,符合宋诗的用典特色。
  3. 格律与对仗工整:此诗为七言律诗,平仄协调,颔联“险若登天悬鸟道,下临无地泻江声”对仗工整,“险若登天”对“下临无地”(偏正结构对偏正结构),“悬鸟道”对“泻江声”(动宾结构对动宾结构),兼具格律美与意境美。
  4. 语言平易恳切:整体语言风格贴合欧阳修平易流畅的诗文特色,没有堆砌辞藻,而是以直白的表述传递真挚情感,既有关切又有期许,避免了赠别诗常见的空泛套话,显得真诚动人。

常见问题

《送杨君之任永康》的作者和朝代是什么?

《送杨君之任永康》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送杨君之任永康》主要写了什么?

这首诗是北宋文学家欧阳修赠别友人杨君赴永康任所的送别之作。开篇以蜀地险峻的山水为喻,描绘旅途的艰险;继而转为赠勉,劝诫友人勿以官职低微为耻,叮嘱其要体察异地民情、因地制宜施政;最后称赞友人才德兼备,预祝其能得到朝廷举荐。全诗兼具写景之妙与赠言之诚,情感真挚恳切。

《送杨君之任永康》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋仁宗时期,欧阳修当时在京城任职。友人杨姓官员即将赴川蜀永康(今四川境内)担任地方官,永康地处蜀地,道路艰险且民情与中原迥异。欧阳修作此诗赠别,既以蜀道之险表达对友人旅途的担忧,更结合赴任实际,劝勉友人正视官职、体察民情,同时称赞友人才德,预祝其得到朝廷举荐,体现了他对地方吏治的关注与对友人的真挚期许。

《送杨君之任永康》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“写景—赠勉—期许”为脉络展开。前两联铺写蜀道艰险,以实景化的意象烘托旅途不易,为后文的劝勉铺垫情绪;后两联转为抒情赠言,由旅途艰险过渡到为官之道,逻辑清晰,过渡自然。 2. 用典自然贴切 :“折腰”化用陶渊明典故,既贴合为官的语境,又委婉劝诫友人不必因微官屈身,避免了生硬的说教;“承明”以汉代官署代指朝廷,用词典雅含蓄,符合宋诗...