这首诗是诗人造访张主簿官署东斋的即兴之作,以白描手法勾勒出斋院清幽静谧的环境,记录了宾主高谈的闲适雅集,抒发了对超脱尘俗的恬淡生活的向往,又以邻鸡扰梦的细节暗含对世俗扰人的些许厌弃,整体风格清隽淡远,意境悠然。
张主簿东斋
官舍掩寒扉,聊同隐者栖。
浮流穿竹过,山鸟入城啼。
宾主高谈胜,心冥外物齐。
惟应朝枕梦,长厌隔邻鸡。
浮流穿竹过,山鸟入城啼。
宾主高谈胜,心冥外物齐。
惟应朝枕梦,长厌隔邻鸡。
简要说明
逐句注释
- 官舍掩寒扉:官舍,指张主簿的县署居所;寒扉,清冷的门扇,点明环境的清幽素净;掩,关闭。句意:张主簿的官署居所紧闭着清冷的门扇。
- 聊同隐者栖:聊,姑且、暂且;同隐者栖,像隐士一样栖息居住。句意:暂且在此处像隐士一样安身。
- 浮流穿竹过:浮流,流动的溪水;穿竹过,穿过竹林潺潺流过。句意:溪流穿竹林而过,叮咚作响。
- 山鸟入城啼:山鸟,山野间的飞鸟;入城啼,飞至县城之中啼鸣,反衬出居所的清幽,连山鸟都无惧人烟。句意:山野的飞鸟飞进城郭,发出清脆的啼鸣。
- 宾主高谈胜:宾主,指诗人与张主簿及在座友人;高谈胜,高雅的言谈意趣酣畅,胜指畅快尽兴。句意:宾主之间高谈阔论,意趣盎然。
- 心冥外物齐:心冥,内心静定冥然,忘却世俗纷扰;外物齐,化用《庄子·齐物论》的“齐物”思想,意为将外界万物等量齐观,超脱世俗利害。句意:内心静定,将世间外物都视作一体,忘却尘俗杂念。
- 惟应朝枕梦:惟应,只应、本该;朝枕梦,清晨枕上的酣眠幽梦。句意:本该在清晨枕上安享好梦。
- 长厌隔邻鸡:长厌,总是厌恶、不堪其扰;隔邻鸡,隔着邻居传来的鸡鸣报晓声。句意:却总被邻家的鸡鸣声惊扰,令人厌烦。
现代译文
官署的寒扉轻掩,暂且学隐士栖居。
溪流通穿竹林而过,山鸟飞入城中啼鸣。
宾主高谈阔论意趣酣畅,
心冥物外,将世俗杂念全然忘尽。
只可惜清晨枕上的幽梦,
总被邻家的鸡鸣声声惊扰不停。
创作背景
此诗为欧阳修任地方官期间造访友人张主簿时所作,学界主流观点认为其创作于庆历年间欧阳修外放地方、处理政务之余。张主簿为县级佐官,其居所东斋清幽雅致,远离市井喧嚣。诗人与张主簿及友人在斋中雅集,沉醉于静谧环境与畅快谈兴,遂以诗记录此番闲适心境,体现出欧阳修在地方任职时追求恬淡自适的精神状态。
艺术赏析
- 白描手法与意象营造:全诗以极简的白描勾勒环境,寒扉、浮流、竹、山鸟等意象均清新素净,无刻意雕琢之痕,共同营造出清幽静谧的斋院氛围,尽显自然淡远的格调。
- 工整对仗:“浮流穿竹过,山鸟入城啼”一联对仗工整,以动衬静,溪流穿林、山鸟入城的动态细节,反衬出居所的宁静安逸。
- 用典升华意境:“心冥外物齐”化用《庄子·齐物论》的“齐物”思想,将宾主畅谈时的超脱心境具象化,点明全诗超脱世俗纷扰的精神内核,提升了诗歌的思想内涵。
- 以景结情余味悠长:末句“长厌隔邻鸡”以日常声响收束全诗,以鸡鸣扰梦的细节,在闲适恬淡的氛围中加入一丝微瑕,既反衬出环境的清幽,又暗含诗人对世俗扰人的细微不满,让意境更显真实丰满,余韵绵长。
常见问题
《张主簿东斋》的作者和朝代是什么?
《张主簿东斋》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《张主簿东斋》主要写了什么?
这首诗是诗人造访张主簿官署东斋的即兴之作,以白描手法勾勒出斋院清幽静谧的环境,记录了宾主高谈的闲适雅集,抒发了对超脱尘俗的恬淡生活的向往,又以邻鸡扰梦的细节暗含对世俗扰人的些许厌弃,整体风格清隽淡远,意境悠然。
《张主簿东斋》的创作背景是什么?
此诗为欧阳修任地方官期间造访友人张主簿时所作,学界主流观点认为其创作于庆历年间欧阳修外放地方、处理政务之余。张主簿为县级佐官,其居所东斋清幽雅致,远离市井喧嚣。诗人与张主簿及友人在斋中雅集,沉醉于静谧环境与畅快谈兴,遂以诗记录此番闲适心境,体现出欧阳修在地方任职时追求恬淡自适的精神状态。
《张主簿东斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与意象营造 :全诗以极简的白描勾勒环境,寒扉、浮流、竹、山鸟等意象均清新素净,无刻意雕琢之痕,共同营造出清幽静谧的斋院氛围,尽显自然淡远的格调。 2. 工整对仗 :“浮流穿竹过,山鸟入城啼”一联对仗工整,以动衬静,溪流穿林、山鸟入城的动态细节,反衬出居所的宁静安逸。 3. 用典升华意境 :“心冥外物齐”化用《庄子·齐物论》的“齐物”思想,将宾主...