这首诗是欧阳修答谢挚友刘原父深夜造访的即兴之作,先以清简之笔描绘主客夜饮谈经的雅集场景,继而由席间展卷论古生发对人生短暂、世事无常的哲思,最后以古人劝饮之语收束,兼具友人相聚的温情与对生命的淡然感悟,整体风格平易淡远,融情理于一体。
答刘原父舍人见过後中夜酒定复追昨日所览杂
虚堂来清风,佳果荐浊酒。
简编记遗逸,论议相可否。
欲知所书人,其骨多已朽。
前者既已然,後来宁得久。
所以昔人云,杯行莫停手。
简要说明
逐句注释
- 君子忽我顾,贫家复何有:君子,指刘原父;顾,探望、来访。贫家,诗人自谦居所简陋。句意:您突然前来探望我,我这贫寒之家又有什么可以款待的呢?
- 虚堂来清风,佳果荐浊酒:虚堂,空阔清幽的厅堂;荐,进献、款待;浊酒,自谦酒质粗劣。句意:空敞的厅堂吹进了习习清风,便以佳美的鲜果、粗陋的浊酒招待您。
- 简编记遗逸,论议相可否:简编,指典籍书籍;遗逸,指散佚的史实、前朝逸事;相可否,互相品评、讨论观点的对错得失。句意:席间展卷共读前朝遗闻逸事,彼此议论品评,畅抒己见。
- 欲知所书人,其骨多已朽:所书人,指典籍中记载的先贤古人;朽,腐朽、归于尘土。句意:想要知晓那些被典籍记载的古人,如今他们的骸骨大多早已腐朽消逝。
- 前者既已然,後来宁得久:已然,已经逝去、归于沉寂;宁,岂、怎么。句意:前代的先贤已然归于沉寂,后世之人又怎能长久留存于世?
- 所以昔人云,杯行莫停手:杯行,依次举杯饮酒;莫停手,指不必停杯,珍惜当下欢聚时光。句意:所以古人曾言道:且尽杯中酒,不必停下手中的酒杯。
现代译文
您忽然驾临寒舍探望,
我这清贫的居所,又能拿出什么款待您呢?
空敞的厅堂吹进习习清风,
便以鲜果佐餐,以浊酒助兴。
席间展卷共读前朝遗闻逸事,
彼此品评议论,畅抒己见。
那些被典籍记载的先贤古人,
如今他们的骸骨早已化作尘土。
前代的逝者已然归于沉寂,
后世之人又怎能长存于世?
所以古人曾言道:
且尽杯中酒,不必停杯住手。
创作背景
刘原父即刘敞,字原父,北宋著名经学家、史学家,为欧阳修的挚友,二人常以诗文唱和、论学相交。这首诗为二人深夜雅聚后的追忆之作:当时刘敞造访欧阳修的居所,主客于清幽厅堂中夜饮谈经,展卷论及前朝遗事,席间欧阳修由古人已逝、人生短暂生发感慨,遂以诗句记录这场雅集并抒发对时光流逝的淡然思考。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“雅聚—论古—感怀—劝饮”为脉络,从眼前的待客场景自然过渡到哲理思考,层层递进,情感流转自然。
- 语言平易淡远:承袭欧阳修一贯的诗风,以质朴直白的语言描绘场景,无华丽辞藻,却将主客间的清雅谈兴与真挚情谊尽显其中,契合宋诗“以文为诗”的散文化特征。
- 情理交融:由席间展卷论古的场景,自然生发对人生无常的感慨,最后以古人劝饮之语收束,将对时光的珍视与欢聚的珍惜融为一体,避免了说理的枯燥,兼具抒情性与哲理性。
- 意象营造得当:“虚堂清风”的意象勾勒出清幽雅致的聚会氛围,与主客间高雅的论学谈兴相得益彰,烘托出超脱世俗的雅集意境。
- 用典自然:末句“杯行莫停手”化用古人及时行乐的意涵,结合全诗语境,并非消极遁世,而是传递出珍惜当下欢聚的旷达态度,此为学界主流解读观点。
常见问题
《答刘原父舍人见过後中夜酒定复追昨日所览杂》的作者和朝代是什么?
《答刘原父舍人见过後中夜酒定复追昨日所览杂》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《答刘原父舍人见过後中夜酒定复追昨日所览杂》主要写了什么?
这首诗是欧阳修答谢挚友刘原父深夜造访的即兴之作,先以清简之笔描绘主客夜饮谈经的雅集场景,继而由席间展卷论古生发对人生短暂、世事无常的哲思,最后以古人劝饮之语收束,兼具友人相聚的温情与对生命的淡然感悟,整体风格平易淡远,融情理于一体。
《答刘原父舍人见过後中夜酒定复追昨日所览杂》的创作背景是什么?
刘原父即刘敞,字原父,北宋著名经学家、史学家,为欧阳修的挚友,二人常以诗文唱和、论学相交。这首诗为二人深夜雅聚后的追忆之作:当时刘敞造访欧阳修的居所,主客于清幽厅堂中夜饮谈经,展卷论及前朝遗事,席间欧阳修由古人已逝、人生短暂生发感慨,遂以诗句记录这场雅集并抒发对时光流逝的淡然思考。
《答刘原父舍人见过後中夜酒定复追昨日所览杂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“雅聚—论古—感怀—劝饮”为脉络,从眼前的待客场景自然过渡到哲理思考,层层递进,情感流转自然。 2. 语言平易淡远 :承袭欧阳修一贯的诗风,以质朴直白的语言描绘场景,无华丽辞藻,却将主客间的清雅谈兴与真挚情谊尽显其中,契合宋诗“以文为诗”的散文化特征。 3. 情理交融 :由席间展卷论古的场景,自然生发对人生无常的感慨,最后以古人劝...