送朱职方提举运盐

· 欧阳修

齐人谨盐筴,伯者之事尔。
计口收其余,登耗以生齿。
民充国亦富,粲若有条理。
惟非三王法,儒者犹为耻。
後世益不然,榷夺由汉始。
权量自持操,屑屑已甚矣。
穴◇如蜂房,熬波销海水。
岂知戴白民,食淡有至死。
物艰利愈厚,令出奸随起。
良民陷盗贼,峻法难禁止。
问官得几何,月课烦笞箠。
公私两皆然,巧拙可知已。
英英职方郎,文行粹而美。
连年宿与泗,有政皆可纪。
忽来从辟书,感激赴知己。
闵然哀远人,吐策献天子。

简要说明

这首宋诗是欧阳修赠别友人朱职方的作品,以盐政制度的古今演变为切入点,批判北宋榷盐官营制度的种种弊端,同情底层百姓的困苦遭遇,同时高度赞扬朱职方的才德与过往政绩,期许其在新职上能有所作为,体现了诗人的民本思想与对时政的深切关切。

逐句注释

齐人谨盐筴,伯者之事尔。
齐人:春秋时期齐国百姓;盐筴(jiā):指盐政的法令、章程。伯者:通“霸者”,即春秋霸主。句意:齐国百姓谨守盐政法令,这不过是春秋霸主的权宜之计罢了。

计口收其余,登耗以生齿。
计口:按人口统计;:指百姓剩余的盐税;登耗:赋税的增减;生齿:指人口数量。句意:按照人口征收剩余盐税,根据人口增减调整赋税额度。

民充国亦富,粲若有条理。
:富足充裕;:鲜明整齐的样子。句意:百姓富足则国家也能充裕,法度条理清晰分明。

惟非三王法,儒者犹为耻。
三王:指夏、商、周三代圣王;句意:只是这种盐政并非三代圣王的古法,儒者尚且以此为耻。

後世益不然,榷夺由汉始。
榷夺:指官府垄断盐利、强行征夺民利;句意:后世更是变本加厉,官府盐铁专卖制度始于汉代。

权量自持操,屑屑已甚矣。
权量:指执掌、把控;屑屑:烦琐细碎的样子。句意:由官府亲自掌控盐利,这般烦琐细碎已经太过了。

穴◇如蜂房,熬波销海水。
原诗此处缺字,结合语境推测为熬波:指熬煮海水制盐。句意:熬盐的灶穴如同蜂房密布,熬煮海水销熔出盐。

岂知戴白民,食淡有至死。
戴白:指头发花白的老人;句意:可曾知道头发花白的百姓,至死都吃不上咸盐。

物艰利愈厚,令出奸随起。
物艰:指盐价昂贵、物资匮乏;句意:盐价越是昂贵官府获利越厚,政令一出奸邪之事便随之滋生。

良民陷盗贼,峻法难禁止。
句意:良民被迫沦为盗贼,即便严刑峻法也难以禁止。

问官得几何,月课烦笞箠。
月课:官府规定的每月盐税定额;笞箠:指鞭打催税的刑罚。句意:试问官府能从中获得多少好处?为了催缴月税竟要鞭打百姓。

公私两皆然,巧拙可知已。
句意:公家和私人都深受其害,办法的高下优劣已然分明。

英英职方郎,文行粹而美。
英英:光彩照人的样子;职方郎:指朱姓友人,“职方”为兵部属官名;文行:指文章与德行。句意:光彩照人的职方郎啊,文章与德行纯粹美好。

连年宿与泗,有政皆可纪。
宿与泗:指宿州、泗州,为朱职方过往任职之地;:记载。句意:你连年在宿州、泗州任职,每一处政绩都可载入史册。

忽来从辟书,感激赴知己。
辟书:指官府征召的文书;感激:感奋振奋;句意:忽然接到征召的文书,感奋不已前来投奔知己。

闵然哀远人,吐策献天子。
闵然:怜悯的样子;远人:指底层百姓;吐策:进献治国策略。句意:你怜悯远方受苦的百姓,将治国良策献给天子。

现代译文

齐国百姓谨守盐政章程,不过是春秋霸主的权宜之策。
按人口征收剩余盐税,依人口增减调整赋税额度。
百姓富足则国家充裕,法度条理清晰分明。
只是这并非三代圣王的古法,儒者尚且以此为耻。
后世更是变本加厉,官府专利专卖始于汉代。
由官府亲自掌控盐利,这般烦琐细碎已经太过。
熬盐的灶穴如同蜂房密布,熬煮海水销熔出盐。
可曾知道头发花白的百姓,至死都吃不上咸盐。
盐价越是昂贵获利越厚,政令一出奸邪便随之滋生。
良民被迫沦为盗贼,严刑峻法也难以禁止。
试问官府能得多少好处?每月催税竟要鞭打百姓。
公家和私人都深受其害,办法高下已然分明。
光彩照人的职方郎啊,文章德行纯粹美好。
连年在宿州、泗州任职,每一处政绩都可载入史册。
忽然接到征召的文书,感奋不已前来投奔知己。
怜悯远方受苦的百姓,向天子进献治国良策。

创作背景

北宋中期,盐铁官营作为国家重要财政来源,却逐渐沦为官府盘剥百姓的工具,盐价高昂、催税严苛导致民怨沸腾,底层百姓困苦不堪。朱职方曾在宿州、泗州任职,颇有政绩,此次被任命为提举运盐,欧阳修作此诗赠别。全诗既借盐政之弊抒发对时政的批判与对民生的同情,也肯定友人的才德,期许其能在新职上改善盐政乱象,体现了欧阳修“文以载道”的诗文革新主张与民本思想。

艺术赏析

  1. 结构严谨,叙议结合:全诗先以古今盐政对比铺陈批判,再转入对友人的赞扬与期许,由针砭时弊的议论自然过渡到赠别抒情,逻辑清晰,主题层层递进。
  2. 平易质朴的风格:遵循欧阳修诗文革新的主张,语言浅近自然,无晦涩用典,以直白的议论和细节描写(如“食淡有至死”)直击盐政弊端,兼具现实批判性与感染力。
  3. 对比手法的运用:以三代古法与后世榷盐制度对比、百姓困苦与官府获利对比,凸显盐政的不合理性,强化了批判力度。
  4. 赠别诗的突破:未侧重送别场景的铺陈,而是借赠别之机针砭时政,将私人情谊与家国关切结合,深化了赠别诗的思想内涵。

常见问题

《送朱职方提举运盐》的作者和朝代是什么?

《送朱职方提举运盐》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送朱职方提举运盐》主要写了什么?

这首宋诗是欧阳修赠别友人朱职方的作品,以盐政制度的古今演变为切入点,批判北宋榷盐官营制度的种种弊端,同情底层百姓的困苦遭遇,同时高度赞扬朱职方的才德与过往政绩,期许其在新职上能有所作为,体现了诗人的民本思想与对时政的深切关切。

《送朱职方提举运盐》的创作背景是什么?

北宋中期,盐铁官营作为国家重要财政来源,却逐渐沦为官府盘剥百姓的工具,盐价高昂、催税严苛导致民怨沸腾,底层百姓困苦不堪。朱职方曾在宿州、泗州任职,颇有政绩,此次被任命为提举运盐,欧阳修作此诗赠别。全诗既借盐政之弊抒发对时政的批判与对民生的同情,也肯定友人的才德,期许其能在新职上改善盐政乱象,体现了欧阳修“文以载道”的诗文革新主张与民本思想。

《送朱职方提举运盐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,叙议结合 :全诗先以古今盐政对比铺陈批判,再转入对友人的赞扬与期许,由针砭时弊的议论自然过渡到赠别抒情,逻辑清晰,主题层层递进。 2. 平易质朴的风格 :遵循欧阳修诗文革新的主张,语言浅近自然,无晦涩用典,以直白的议论和细节描写(如“食淡有至死”)直击盐政弊端,兼具现实批判性与感染力。 3. 对比手法的运用 :以三代古法与后世榷盐制度对比、百...